AndrOBD - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

3,318	Strings	55%	Browse Translate
19,534	Words	52%
135,702	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
3,318 19,534 135,702	All strings	Browse Translate Zen
22 76 730	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,831 10,284 71,605	Translated strings	Browse Translate Zen
1,487 9,250 64,097	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,487 9,250 64,097	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 37 252	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,486 9,245 64,057	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AndrOBD GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

AndrOBD plugin framework GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Fault codes GPL-3.0-or-later	55%	1,160	7,871	55,219	1,160	0	2	0

OBD data descriptions GPL-3.0-or-later	34%	326	1,376	8,861	326	0	2	0

Strings GPL-3.0-or-later	99%	1	3	17	1	0	2	0

Summary

Project website	github.com/fr3ts0n/AndrOBD/wiki
Project maintainers1	fr3ts0n
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,318		19,534		135,702
Translated	55%	1,831	52%	10,284	52%	71,605
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	22	1%	76	1%	730
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	6	1%	37	1%	252
Untranslated strings	44%	1,487	47%	9,250	47%	64,097

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

19,534

Hosted words

3,318

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Changes committed AndrOBD Fault codes Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 months ago
OnnarRick Translation added AndrOBD Fault codes Chinese (Simplified Han script)	English Hybrid Battery Temperature Sensor D Range/Performance Chinese (Simplified Han script) 19 characters editedCurrent translationState: Translated 混合动力电池温度传感器 D 范围/性能 11 months ago
OnnarRick Translation added AndrOBD Fault codes Chinese (Simplified Han script)	English Hybrid Battery Temperature Sensor D Circuit Chinese (Simplified Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Translated 混合动力电池温度传感器 D 电路 11 months ago
OnnarRick Translation added AndrOBD Fault codes Chinese (Simplified Han script)	English Hybrid Battery Precharge Contactor Control Circuit High Chinese (Simplified Han script) 19 characters editedCurrent translationState: Translated 混合动力电池预充接触器控制电路电压过高 11 months ago
OnnarRick Translation added AndrOBD Fault codes Chinese (Simplified Han script)	English Hybrid Battery Precharge Contactor Control Circuit Low Chinese (Simplified Han script) 19 characters editedCurrent translationState: Translated 混合动力电池预充接触器控制电路电压过低 11 months ago
OnnarRick Translation added AndrOBD Fault codes Chinese (Simplified Han script)	English Hybrid Battery Precharge Contactor Control Circuit Range/Performance Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedCurrent translationState: Translated 混合动力电池预充接触器控制电路范围/性能 11 months ago
OnnarRick Translation added AndrOBD Fault codes Chinese (Simplified Han script)	English Hybrid Battery Precharge Contactor Control Circuit Chinese (Simplified Han script) 15 characters editedCurrent translationState: Translated 混合动力电池预充接触器控制电路 11 months ago
OnnarRick Translation added AndrOBD Fault codes Chinese (Simplified Han script)	English Hybrid Battery Precharge Contactor Circuit Stuck Open Chinese (Simplified Han script) 19 characters editedCurrent translationState: Translated 混合动力电池预充接触器电路卡在断开状态 11 months ago
OnnarRick Translation added AndrOBD Fault codes Chinese (Simplified Han script)	English Hybrid Battery Precharge Contactor Circuit Stuck Closed Chinese (Simplified Han script) 19 characters editedCurrent translationState: Translated 混合动力电池预充接触器电路卡在闭合状态 11 months ago
OnnarRick Translation added AndrOBD Fault codes Chinese (Simplified Han script)	English Hybrid Battery Precharge Contactor Circuit Chinese (Simplified Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated 混合动力电池预充接触器电路 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.