2. Andor's Trail
3. User interface
4. Greek

While fighting without having any piece of armor equipped and without using a weapon or shield, gain %1$d attack chance, %2$d block chance, %3$d damage resistance and increase the maximum damage by %4$d per skill level. The skill also gives a critical multiplier of 1 plus 0.%5$d per level.

Items made of cloth are not considered as being armor.

Ενώ μάχεστε άοπλος, χωρίς πανοπλία, χωρίς όπλο ή ασπίδα, κερδίστε %1$d πιθανότητας επίθεσης, %2$d πιθανότητας μπλοκαρίσματος, %3$d αντοχής σε ζημιά και αυξήστε τη μέγιστη ζημιά κατά %4$d ανά επίπεδο ικανότητας. Ακόμη, η ικανότητα δίνει έναν πολλαπλασιαστή κρίσιμου χτυπήματος του 1 συν 0. %5$d ανά επίπεδο.


Αντικείμενα κατασκευασμένα από ύφασμα δεν κατατάσσονται στις πανοπλίες.

Gives benefits when fighting with a weapon in the main hand and having a shield or parrying weapon equipped in the off-hand.

Every skill level increases the attack chance of weapons in the main hand with %1$d %% of their original attack chances, and the block chance of shields or parrying weapons by %2$d %% of their original block chances.

Δίνει πλεονεκτήματα κατά τη μάχη με όπλο στο κυρίως χέρι και ασπίδα εξοπλισμένη στο εναλλακτικό χέρι.


Κάθε επίπεδο ικανότητας αυξάνει την πιθανότητα επίθεσης των όπλων με %1$d %% από τις αρχικές τους πιθανότητες επίθεσης, και την πιθανότητα απόκρουσης των ασπίδων κατά %2$d %% από τις αρχικές τους πιθανότητες απόκρουσης.

Gives benefits when using weapons that require both hands to wield, such as two-handed swords, greataxes or giant hammers.

Every skill level increases damage potential of two-handed weapons with %1$d %% of the original damage potential.

Δίνει πλεονεκτήματα όταν χρησιμοποιούνται όπλα που χρειάζονται δύο χέρια, όπως σπαθιά δύο χεριών, μεγάλοι πελέκεις ή γιγάντια σφυριά.


Κάθε επίπεδο ικανότητας αυξάνει τη δυνατότητα ζημιάς για όπλα δυο χεριών κατά %1$d %% της αρχικής δυνατότητας ζημιάς.

Gives benefits when fighting with two weapons at the same time, one in the main hand and one in the off-hand.

Without this skill, only %1$d %% of a weapon's qualities may be used when equipped in the off-hand. This includes attack chance, critical skill, damage potential and block chance. Without this skill, attack cost (AP cost) of making an attack is the sum of the attack cost of the main weapon and that of the weapon used in the off-hand. The lower of both damage modifiers will be used.

With one level of this skill, %2$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost is the highest attack cost of both weapons plus %3$d %% of the lowest attack cost of both weapons. The average of both damage modifiers will be used.

With two levels of this skill, %4$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost equals the highest of the attack costs of the two equipped weapons. The highest damage modifier will be used.

Δίνει πλεονεκτήματα κατά τη μάχη με δύο όπλα ταυτόχρονα, ένα στο κύριο χέρι και ένα στο δευτερεύον.


Χωρίς αυτή την ικανότητα, μόνο %1$d %% από τις δυνατότητες του όπλου μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν χρησιμοποιείται στο δευτερεύον χέρι. Αυτό περιλαμβάνει την πιθανότητα επίθεσης, κρίσιμου χτυπήματος, ζημιάς και απόκρουσης. Χωρίς αυτή την ικανότητα, η ταχύτητα κόστους (κόστος AP) είναι το άθροισμα της ταχύτητας επίθεσης του κύριου και δευτερεύοντος όπλου. Θα χρησιμοποιηθεί ο χαμηλότερος από τους τροποποιητές ζημιάς.


Με ένα επίπεδο αυτής της ικανότητας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί %2$d %% της δυνατότητας του δευτερεύοντος όπλου και η ταχύτητα κόστους είναι η υψηλότερη ταχύτητα κόστους και των δυο όπλων συν %3$d %% της ταχύτητας κόστους του όπλου με την μικρότερη ταχύτητα κόστους.


Με δυο επίπεδα αυτής της ικανότητας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί %4$d %% της δυνατότητας του δευτερεύοντος όπλου και η ταχύτητα κόστους ισούται με την μεγαλύτερη ταχύτητα κόστους των δυο όπλων που είναι εξοπλισμένα. Θα χρησιμοποιηθεί ο υψηλότερος τροποποιητής ζημιάς.

For every skill level, increases the block chance of every piece of heavy armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Pieces of heavy armor have their movement penalties reduced by %2$d %% per skill level, their attack speed penalties reduced by %3$d %% per skill level, and their item use cost penalties reduced by %4$d %% per skill level. Heavy armors include metal armors, chain mail and plate mail.

Για κάθε επίπεδο ικανότητας αυξάνει την πιθανότητα απόκρουσης για κάθε κομμάτι βαρέας θωράκισης που φοράται κατά %1$d %% από την βασική του πιθανότητα μπλοκαρίσματος. Η ποινή κίνησης για τα κομμάτια βαρέας θωράκισης μειώνεται κατά %2$d %% για κάθε επίπεδο ικανότητας και ποινή στην ταχύτητα επίθεσης μειώνεται κατά %3$d %% για κάθε επίπεδο ικανότητας. Η βαρέα θωράκιση συμπεριλαμβάνει μεταλλικές πανοπλίες, αλυσιδωτούς θώρακες και θωράκιση με πλάκες.

For every skill level, increases the block chance of every piece of heavy armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Pieces of heavy armor have their movement penalties reduced by %2$d %% per skill level, and their attack speed penalties reduced by %3$d %% per skill level, and their item use cost penalties reduced by %4$d %% per skill level. Heavy armors include metal armors, chain mail and plate mail.

You may select one skill to improve. Skill points are kept until used.

Μπορείτε να επιλέξετε μια ικανότητα για βελτίωση.

Andor's Trail writes saved games to user accessible storage on your device. This allows you to easily back up your saved games or transfer them to a new device. Please visit our forums for more information.

Andor's Trail does not use access to your device for any other purpose and does not access the internet. Andor's Trail is open source; the sources can be found on github.

Το Andor's Trail αποθηκεύει τα αποθηκευμένα παιχνίδια στον, προσβάσιμο από τον χρήστη, αποθηκευτικό χώρο της συσκευής σας. Αυτό σας επιτρέπει, με ευκολία, να κρατάτε αντίγραφα ασφαλείας των αποθηκευμένων παιχνιδιών σας ή να τα μεταφέρετε σε μία νέα συσκευή. Παρακαλώ επισκεφθείτε τους χώρους συζητήσεων μας για περισσότερες πληροφορίες.


Το Andor's Trail δε χρησιμοποιεί την πρόσβαση στη συσκευή σας για κανέναν άλλο σκοπό και δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Το Andor's Trail είναι ανοιχτού κώδικα και ο πηγαίος κώδικας μπορεί να βρεθεί στο github.

In order to save and load your games (and only for this purpose) Andor's Trail will ask you for permission to access your storage.

Προκειμένου να αποθηκεύσετε και να φορτώσετε τα παιχνίδια σας (και μόνο για αυτό το σκοπό), το Andor's Trail θα σας ζητήσει άδεια πρόσβασης στον αποθηκευτικό χώρο σας.