Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bullseye manual GPL-2.0 1% 1,151 20,330 150,836 1,151 1 0 0
Glossary Debian Edu Documentation GPL-2.0 47% 38 42 424 38 0 0 0

Overview

Project website wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar pere User avatar sunweaver User avatar frans.spiesschaert
Translation license GPL-2.0 Bookworm manual Bullseye manual Debian Edu Documentation
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,238 20,663 153,738
Translated 3% 49 1% 291 1% 2,478
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 33 1% 38 1% 661
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 1,189 98% 20,372 98% 151,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 2 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 12 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

20,663
Hosted words
1,238
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
Changes committed a month ago
User avatar halitsever

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
The Skolelinux project in Norway was founded on July 2nd 2001 and about the same time Raphaël Hertzog started Debian-Edu in France. Since 2003 both projects are united, but both names stayed. "Skole" and (Debian-)"Education" are just two well understood terms in these regions.
Norveç'teki Skolelinux projesi 2 Temmuz 2001'de kurulmuş ve aynı zamanda Fransa'da Raphaël Hertzog Debian-Edu'yu başlatmıştı. 2003'ten beri her iki proje birleşik durumda ancak her iki isim de kalmış durumda. "Skole" ve (Debian-)"Education" sadece bu bölgelerde iyi anlaşılan iki terimdir.
a month ago
User avatar halitsever

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
What this means for your school is that Skolelinux is a version of Debian providing an out-of-the box environment of a completely configured school-network.
Bu, okulunuz için Skolelinux'in, tamamen yapılandırılmış bir okul ağı ortamı sağlayan Debian'ın bir sürümü olduğu anlamına gelir.
a month ago
User avatar halitsever

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
Some history and why two names
Biraz geçmiş ve neden iki isim
a month ago
User avatar halitsever

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
Several educational applications like GeoGebra, Kalzium, KGeography, GNU Solfege and Scratch are included in the default desktop setup, which can be extended easily and almost endlessly via the Debian universe.
Varsayılan masaüstü kurulumunda GeoGebra, Kalzium, KGeography, GNU Solfege ve Scratch gibi birkaç eğitim uygulaması bulunmaktadır ve Debian evreni aracılığıyla kolayca ve neredeyse sonsuza dek genişletilebilir.
a month ago
User avatar halitsever

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
Debian Edu aka Skolelinux is a Linux distribution based on Debian providing an out-of-the box environment of a completely configured school network. It implements a client-server approach. Servers and clients are <emphasis>pieces of software</emphasis> that interact with one another. Servers provide information required by clients to function. When a server is installed on one machine and its client on a different machine, the machines themselves are referred to as the server and the client, by extension of the concept.
Debian Edu veya Skolelinux, tamamen yapılandırılmış bir okul ağı ortamı sunan Debian tabanlı bir Linux dağıtımıdır. Bu, istemci-sunucu yaklaşımını uygular. Sunucular ve istemciler, birbiriyle etkileşimde bulunan <emphasis>yazılım parçalarıdır</emphasis>. Sunucular, istemcilerin işlev görmesi için gereken bilgileri sağlar. Bir sunucu bir makineye kurulduğunda ve istemci başka bir makineye kurulduğunda, makineler kendileri, kavramın genişletmesi olarak sunucu ve istemci olarak adlandırılır.
a month ago
User avatar halitsever

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
The version at <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye"/> is a wiki and updated frequently.
Bu linkteki versiyon <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye"/> bir wiki'dir ve sürekli güncellenmektedir
a month ago
User avatar halitsever

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
This is the manual for the Debian Edu 11 Bullseye release.
Bu kılavuz Debian Edu 11 Bullseye içindir.
a month ago
User avatar halitsever

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
Debian Edu Installer Logo
Debian Edu Yükleyici Logosu
a month ago
User avatar halitsever

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Turkish
Manual for Debian Edu 11 Codename Bullseye
Debian 11 Bullseye için Kılavuz
a month ago
Browse all changes for this language