Tagalog @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Andor's Trail	83%	118	616	4,341	111	3	0	5

AsteroidOS	16%	10	30	195	9	1	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	3%	487	2,975	18,560	466	0	0	0

Cloudstream	47%	396	1,557	9,226	382	7	0	0

Debian Installation Guide	1%	2,004	64,619	445,035	1,996	4	0	0

Debian Installer	68%	613	7,556	46,279	323	88	0	0

Droid-ify	85%	33	137	881	31	2	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Etar-Calendar	60%	120	430	2,664	120	17	9	0

Exaile	1%	1,121	4,581	29,286	1,121	1	0	0

F-Droid	46%	39	56	453	39	0	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	1%	811	4,254	26,196	811	1	0	0

Ghost		0	0	0	0	10	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Godot Engine	2%	54,105	1,017,560	6,865,779	48,719	1,239	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GPSLogger	60%	164	2,388	14,547	154	11	0	0

Guardian Project	14%	470	2,170	12,650	446	23	10	0

Hedy	4%	5,224	68,421	390,666	4,544	408	0	0

IReader		0	0	0	0	35	0	0

iso-codes	83%	74	226	1,548	37	1	70	0

LibreTranslate	98%	3	3	26	3	6	0	0

LocalCDN	8%	122	1,221	7,497	118	1	0	0

Matomo	23%	4,689	49,676	299,323	4,532	231	0	0

Molly Instant Messenger	6%	121	790	4,836	121	0	0	0

Mustang		0	0	0	0	0	0	0

Neos	26%	2,201	10,006	62,254	229	1,841	0	0

NewPipe	8%	819	9,166	57,088	819	2	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Odio	0%	139	631	3,645	139	0	0	0

OnionShare	10%	341	2,363	14,656	339	1	9	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	28	0	0

OpenRefine	32%	1,168	9,275	61,491	1,070	38	0	0

OpenTracks	48%	272	1,304	8,689	269	76	0	0

OsmAnd	1%	5,473	27,357	167,663	5,473	0	1	0

OTP-react-redux	89%	81	332	2,077	69	66	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	5	0	0

Rebel Toolbox	1%	11,218	236,033	1,601,879	11,216	1	0	0

RedNotebook	4%	263	1,215	7,265	263	3	0	0

Rethink DNS + Firewall	18%	850	4,234	29,654	841	3	754	0

Scripty	0%	194	3,173	19,714	194	0	0	0

Stellarium-mobile	9%	550	1,633	10,344	538	29	0	0

Tachiyomi	30%	709	2,798	17,054	689	8	9	0

Tasks.org	5%	660	2,038	12,287	659	1	18	0

Toadua Android	0%	83	229	1,301	83	0	0	0

Tor Project	10%	3,821	57,652	375,366	3,677	114	50	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	5%	1,226	6,347	40,651	1,226	52	0	0

Vanilla OS	16%	239	952	6,134	197	22	129	0

WebODM	3%	879	6,001	38,300	879	7	0	0

Overview

Plural: Default plural 421 translations
Language code	tl
Aliased language codes	tgl
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plurals	Plural	4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula	`n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 \|\| n % 10 == 6 \|\| n % 10 == 9)`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

46 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114,400		1,675,247		11,107,578
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	9%	10,493	3%	56,730	3%	348,257
Translated	9%	10,985	3%	57,505	3%	355,472
Needs editing	7%	8,959	3%	56,452	3%	359,278
Read-only	1%	492	1%	775	1%	7,215
Failing checks	3%	4,386	2%	37,071	2%	230,212
Strings with suggestions	1%	1,059	1%	4,773	1%	33,258
Untranslated strings	82%	94,456	93%	1,561,290	93%	10,392,828

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,674 k

Hosted words

114 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+11%

+20%

Contributors

+100%

None Resource updated Tasks.org Android Tagalog	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 10 hours ago
None String added in the repository Tasks.org Android Tagalog	English Send application logs Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Tagalog	English Singular 1 task Plural %d tasks Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Tagalog	English Singular %d year Plural %d years Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Tagalog	English Singular %d month Plural %d months Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Tagalog	English Singular %d week Plural %d weeks Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Tagalog	English Singular Week Plural Weeks Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Tagalog	English Singular %d day Plural %d days Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Tagalog	English Singular Day Plural Days Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Tagalog	English Singular %d hour Plural %d hours Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search