Tamil @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Celluloid	94%	19	79	446	6	5	0	0

Censorship.no!	89%	114	1,009	8,759	101	37	0	0

Chibe	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chocolate	100%	0	0	0	0	2	0	0

Christmas Countdown	98%	2	3	22	2	93	0	0

Chrono	98%	7	7	43	7	13	0	0

Chrysalis	98%	6	22	148	4	8	0	0

Cinecred	95%	46	54	331	46	13	0	0

CityZen	100%	0	0	0	0	3	0	0

Ciyue	96%	3	17	92	0	2	0	0

ClassQuiz	99%	1	9	54	0	0	0	0

clifm	92%	33	186	1,308	0	42	0	0

Clipious	98%	5	52	289	5	11	0	1

Cloudstream	96%	28	160	1,102	27	7	0	0

CLUB1	0%	51	134	755	51	0	0	0

Coala		0	0	0	0	0	0	0

Code Scanner for Android	100%	0	0	0	0	4	0	0

Cofi - Brew Timer	99%	1	9	72	0	2	0	0

Collabora Online	92%	100	178	1,147	99	234	0	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

ComicReadScript	99%	1	4	4	0	10	0	0

commetchat	85%	40	288	1,860	27	3	0	3

Commit		0	0	0	0	0	0	0

Commons App	20%	98	445	3,079	98	2	0	0

Common Workflow Language	100%	0	0	0	0	108	0	3

Compass	73%	27	428	2,773	27	2	0	0

Container Proxy - Firefox extension	88%	4	43	258	0	4	0	0

Container Tab Groups	0%	184	598	3,741	184	0	0	0

Converse.js	93%	37	274	1,591	15	7	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper	98%	2	13	75	0	2	0	0

Coverflow Alt-Tab		0	0	0	0	0	0	0

CoyIM	100%	0	0	0	0	17	0	0

CPU-X	92%	29	171	1,108	12	10	0	0

Crappy Firetitle		0	0	0	0	0	0	0

Crosswords	97%	28	287	1,648	25	0	0	0

Cuppa	43%	165	2,348	14,311	119	50	0	0

CUPS	100%	0	0	0	0	176	0	0

CutefishOS	100%	0	0	0	0	2	0	0

CyberOS	100%	0	0	0	0	2	0	0

Daikhan	82%	13	84	501	9	1	0	0

Darky	100%	0	0	0	0	1	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard for SailfishOS	100%	0	0	0	0	1	0	0

DataBackup	4%	408	1,313	8,068	408	1	0	0

Data Monitor	100%	0	0	0	0	8	0	0

DawnlightSearch	100%	0	0	0	0	6	0	0

dComm-web	98%	1	1	25	0	8	0	0

ddterm GNOME Shell Extension	0%	3	3	16	3	0	0	0

Debexpo	19%	337	4,909	32,448	337	0	0	0

Debian Edu Documentation	67%	729	19,629	158,712	0	688	1	5

Debian Installer	99%	7	43	287	4	5	0	1

Debian Member Portfolio Service	100%	0	0	0	0	6	0	0

deepin		0	0	0	0	0	0	0

Deepines Store	91%	6	25	246	6	2	0	0

Delta Chat	33%	2	143	944	0	2	0	0

DerDieDas	100%	0	0	0	0	43	0	0

Desktop-Cube		0	0	0	0	0	0	0

Devtoolbox		0	0	0	0	0	0	0

Dhizuku		0	0	0	0	0	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	89%	21	146	910	16	6	0	0

Did I Take My Meds?	100%	0	0	0	0	5	0	0

Diesel-scm	100%	0	0	0	0	5	0	0

Diet Diary		0	0	0	0	0	0	0

Dino	95%	13	42	256	11	2	0	0

DivestOS	99%	2	2	13	2	17	0	0

djpdf		0	0	0	0	0	0	0

dnGrep	1%	1,047	4,571	27,535	1,047	0	0	0

doliscan	100%	0	0	0	0	1	0	0

DonutWare	93%	29	76	468	28	0	2	1

Dosage	88%	20	57	348	15	2	0	0

DoubleContact		0	0	0	0	0	0	0

Download Navi	100%	0	0	0	0	5	0	0

DreamChess		0	0	0	0	0	0	0

Drive Activity Indicator		0	0	0	0	0	0	0

Droid-ify	94%	13	67	412	13	2	0	0

DSC Auto Rename	100%	0	0	0	0	4	0	0

DucksManager	99%	3	5	31	3	80	0	0

Dzheremi	98%	2	8	42	0	0	0	0

Easer	100%	0	0	0	0	10	0	0

EasyEffects	100%	0	0	0	0	6	0	0

Easy Notes	0%	161	687	4,098	161	0	0	0

Easyrepost	100%	0	0	0	0	5	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

Eat Poop You Cat	100%	0	0	0	0	1	0	0

Echo	82%	56	146	854	56	0	0	0

EFI Boot Editor	100%	0	0	0	0	62	26	0

Eflete	100%	0	0	0	0	12	0	0

ejabberd	99%	5	14	89	3	9	0	0

Ella - The Game	96%	1	32	170	1	1	0	0

Emote Collector	0%	136	1,038	6,254	136	0	0	0

Empado	100%	0	0	0	0	42	0	0

Energize	83%	45	1,224	7,790	45	2	0	0

EnforceDoze	95%	8	68	444	7	3	0	0

Episodes	100%	0	0	0	0	2	0	0

Escapepod	80%	48	1,458	9,057	48	0	0	0

Etar-Calendar	98%	4	6	60	4	2	0	0

EtchDroid	100%	0	0	0	0	1	0	0

evcc	80%	148	589	4,087	144	89	0	0

Eventum	100%	0	0	0	0	28	0	0

2 / 9

/ 9

Overview

Plural: Default plural 3340 translations
Language code	ta
Aliased language codes	ta_in, tam
English name of the language	Tamil
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 95 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		797,099		6,546,403		42,302,639
Approved	1%	2,369	1%	9,818	1%	60,473
Waiting for review	86%	686,000	86%	5,657,936	85%	36,243,622
Translated	87%	695,975	87%	5,715,389	86%	36,708,232
Needs editing	1%	15,763	3%	248,342	4%	1,833,890
Read-only	1%	7,606	1%	47,635	1%	404,137
Failing checks	6%	53,973	16%	1,102,269	18%	7,984,473
Strings with suggestions	1%	5,296	1%	20,414	1%	137,044
Untranslated strings	10%	85,361	8%	582,672	8%	3,760,517

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,530 k

Hosted words

793 k

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+81%

−20%

Contributors

+100%

None Resource updated Dicio Strings Tamil	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository Dicio Strings Tamil	English Opens the UI of another app through ACTION_RECOGNIZE_SPEECH, for example whisperIME, Kõnele, Futo Voice Input Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Dicio Strings Tamil	English External SpeechToText popup Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Dicio Strings Tamil	English Downloads and runs a Vosk SpeechToText model offline inside Dicio Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Dicio Strings Tamil	English Waiting… Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None Resource updated Abstract Play gameslib-games Tamil	The “`locales/en/apgames.json`” file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-games Tamil	English Singular You may only place 1 piece. Plural You may only place {{count}} pieces. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-games Tamil	English Singular Place 1 more piece on a space numbered {{num}}. Plural Place {{count}} more pieces on spaces numbered {{num}}. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-games Tamil	English Singular You must place one more piece. Plural You must place {{count}} more pieces. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-games Tamil	English Singular You may place one more piece. Plural You may place {{count}} more pieces. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search