Serbian (Cyrillic script) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Apple Flinger	67%	27	950	5,942	19	1	0	0

gImageReader		0	0	0	0	0	0	0

Godot Engine	1%	54,321	1,018,263	6,869,838	48,091	2,083	2	0

Immich		0	0	0	0	0	0	0

Invidious		0	0	0	0	0	0	0

Kinovea	55%	330	936	6,027	327	9	0	0

LK8000	79%	529	3,006	17,682	524	233	0	0

LocalSend		0	0	0	0	20	0	0

Minetest	24%	1,069	9,081	56,735	868	43	0	0

OsmAnd	1%	10,360	37,549	238,277	10,360	0	0	0

PDF Slicer		0	0	0	0	4	0	0

po4a	96%	63	1,238	8,970	28	30	0	0

Rebel Toolbox	1%	11,261	236,524	1,605,135	11,162	1	0	0

SubnauticaNitrox	0%	99	477	2,953	99	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	sr_Cyrl
Aliased language codes	sr_cyrl_rs, sr_rs@cyrillic, sr@cyrillic, srb
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,160,353
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86,472		1,367,633		9,193,986
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	9%	8,142	4%	59,305	3%	380,088
Translated	9%	8,413	4%	59,609	4%	382,427
Needs editing	7%	6,581	1%	24,188	1%	178,581
Read-only	1%	271	1%	304	1%	2,339
Failing checks	2%	2,424	1%	14,896	1%	93,296
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	22
Untranslated strings	82%	71,478	93%	1,283,836	93%	8,632,978

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,367 k

Hosted words

86,472

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+9%

—

Contributors

+100%

waclaw66 Source string changed Immich immich Serbian (Cyrillic script)	English (Developer) 2 characters edited Translated Permanently delete {count, plural, one {asset} other {# assets}} 22 hours ago
waclaw66 Source string changed Immich immich Serbian (Cyrillic script)	English (Developer) 2 characters edited Needs editing Permanently delete {count, plural, one {# asset} other {# assets}} 22 hours ago
waclaw66 Source string changed Immich immich Serbian (Cyrillic script)	English (Developer) 4 characters edited Needs editing Permanently delete {count, plural, one {# asset} other {# assets}} 22 hours ago
None Changes committed Immich immich Serbian (Cyrillic script)	Changes committed yesterday
medolino2009 Translation completed Immich immich Serbian (Cyrillic script)	Translation completed yesterday
medolino2009 Translation added Immich immich Serbian (Cyrillic script)	English (Developer) Kept this asset and deleted {count, plural, one {# asset} other {# assets}} Serbian (Cyrillic script) 89 characters edited Current translation Translated Задржана је ова датотека и избрисано {count, plural, one {# датотека} other {# датотека}} yesterday
medolino2009 Translation added Immich immich Serbian (Cyrillic script)	English (Developer) Keep this, delete others Serbian (Cyrillic script) 25 characters edited Current translation Translated Задржи ово, избриши друге yesterday
medolino2009 Translation added Immich immich Serbian (Cyrillic script)	English (Developer) Failed to keep this asset and delete the other assets Serbian (Cyrillic script) 59 characters edited Current translation Translated Није успело задржавање овог дела и брисање осталих датотека yesterday
medolino2009 Translation added Immich immich Serbian (Cyrillic script)	English (Developer) Delete others Serbian (Cyrillic script) 15 characters edited Current translation Translated Избришите друге yesterday
medolino2009 Translation added Immich immich Serbian (Cyrillic script)	English (Developer) All other assets in the stack will be deleted except for this asset. Are you sure you want to continue? Serbian (Cyrillic script) 106 characters edited Current translation Translated Свe осталe датотекe у групи ће бити избрисанe осим овe датотекe. Да ли сте сигурни да желите да наставите? yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.