Polish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Episodes	100%	0	0	0	0	2	0	0

Escapepod	93%	13	29	204	12	3	0	0

eScriptorium		0	0	0	0	0	0	0

Etar-Calendar	89%	36	699	3,978	36	2	0	0

EtchDroid	100%	0	0	0	0	2	40	0

EteSync	99%	2	12	76	0	3	0	0

evcc	54%	347	1,412	9,597	345	0	0	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

Evidentist	88%	212	748	6,116	204	70	5	0

Exaile	98%	18	273	1,574	18	0	0	0

Expenditure for SailfishOS	27%	117	585	3,292	117	0	0	0

Extension Manager	97%	3	44	244	2	1	0	0

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

Farhan	37%	177	1,328	7,478	176	1	0	0

F-Droid	92%	807	28,626	205,314	613	240	0	5

Fedilab	95%	58	1,731	10,328	55	5	7	0

FediPhoto-Lineage	50%	131	1,307	7,965	131	0	0	0

Feeder		0	0	0	0	0	0	0

FeedFlow	32%	128	742	4,410	127	1	0	0

FeedReader	68%	100	636	4,022	82	9	0	0

FeedTV	100%	0	0	0	0	1	0	0

Feeel	54%	106	3,332	19,247	106	2	0	0

feishin	92%	51	396	2,418	49	4	0	0

Fermax	93%	331	1,652	9,549	58	431	0	0

Fermax Meet	98%	8	18	95	0	18	0	0

FFUpdater	78%	80	2,522	17,729	79	3	0	0

Fidesmo	98%	8	88	552	4	56	0	0

File Browser for SailfishOS	46%	334	1,582	9,417	284	0	7	0

FileManagerSphere	1%	247	733	4,532	247	0	200	0

Finamp	85%	73	639	4,489	60	9	1	0

FindMyDevice	48%	139	1,631	9,615	138	0	1	0

Fintunes	83%	16	196	1,375	0	0	0	0

Firefish	85%	280	1,942	11,846	214	17	2	1

FitoTrack	94%	31	1,150	6,918	31	0	0	0

FitTrackee	98%	13	39	252	13	0	0	0

Flameshot	100%	0	0	0	0	55	0	0

Flashy	77%	16	484	2,805	16	4	0	0

FlaskBB	94%	21	117	803	21	8	0	0

Flathub		0	0	0	0	0	0	0

Flood	100%	0	0	0	0	46	0	0

FluffyChat	99%	2	11	57	2	6	1	2

fluidd		0	0	0	0	0	0	0

Fly-Pie	25%	278	1,760	10,689	278	0	1	0

FMIT	13%	168	1,272	8,983	167	0	13	0

Font Manager	82%	141	584	3,734	95	11	0	0

Food Expiration Dates	98%	1	1	8	0	3	1	0

foodsharing	30%	14	15	202	14	0	0	0

fooyin	18%	1,207	3,139	19,500	934	2	7	0

Fortran programming language	11%	6,019	66,183	530,218	6,019	3	0	0

Fossify		0	0	0	0	0	0	0

FOSS Projects	97%	6	37	247	5	0	5	0

Foundry VTT Tidy 5e Sheets		0	0	0	0	0	0	0

FreedomBox	30%	1,476	14,498	96,131	1,121	68	28	0

FreeOTP+	98%	1	10	56	0	1	0	0

Freeplane	90%	234	990	6,324	180	0	0	0

Free Software Foundation Europe	1%	96	612	3,556	0	91	0	0

FreeTube	99%	3	3	20	3	2	3	5

Freeyourgadget		0	0	0	0	0	0	1

Fritter	88%	32	1,832	10,926	32	2	4	0

FSearch	100%	0	0	0	0	7	0	0

Fucks Given	86%	15	302	2,209	15	3	0	0

Fukayo	100%	0	0	0	0	8	1	0

fundmanager	52%	137	2,093	12,907	137	15	0	0

Fyne	65%	14	14	71	14	1	0	0

GAFAM	100%	0	0	0	0	1	0	0

GameHub	64%	136	404	2,895	71	17	2	0

Gammu	59%	1,008	8,528	57,555	844	77	0	0

Gancio	90%	36	312	2,301	28	2	0	0

Gaphor	66%	252	681	4,493	187	0	11	0

Gauguin	10%	174	890	5,104	174	0	6	0

GDM Settings		0	0	0	0	0	0	0

G-Droid	83%	30	4,631	27,635	30	0	5	0

Geo Share		0	0	0	0	0	0	0

Gephi	45%	40	160	970	40	0	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	42%	474	2,776	16,881	371	100	9	0

GetBack GPS	100%	0	0	0	0	4	0	0

get GNU/Linux!		0	0	0	0	0	0	1

Ghini	17%	53	139	817	53	2	0	0

Ghost		0	0	0	0	0	0	0

gImageReader	96%	19	121	1,005	4	3	1	0

Gitcoin	100%	0	0	0	0	176	2	0

Gitea	100%	0	0	0	0	40	3	0

Git Manpages	16%	10,138	225,558	1,440,958	9,291	542	132	0

GiveMeLyrics	37%	20	67	441	20	0	5	0

gnome-ext-hanabi		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	70%	1,860	18,075	113,325	822	277	0	0

GNU Mailman	99%	5	46	250	5	0	1	0

gnumdk	100%	0	0	0	0	2	0	0

GNUSim8085	3%	136	540	3,225	135	0	4	0

Godot Engine	25%	44,740	1,035,952	7,038,926	36,972	2,261	16	6

Go For It	71%	55	279	1,521	47	2	0	0

Go Map!!	21%	668	2,421	14,634	600	62	0	0

Goodvibes		0	0	0	0	0	0	0

Good Weather		0	0	0	0	0	0	0

GooseMod	100%	0	0	0	0	2	1	0

GPaste	77%	56	277	1,700	32	2	4	0

GPSLogger	90%	40	1,518	9,344	30	6	1	0

GPXSee	79%	100	262	1,503	93	0	0	0

Gradience	75%	78	684	4,325	39	7	0	0

3 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 3035 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4, 14, 22, 23, 24, 32, 33, 34, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 675 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		953,626		7,695,133		50,476,154
Approved	1%	4,111	1%	20,945	1%	135,630
Waiting for review	62%	593,894	42%	3,291,712	41%	21,029,539
Translated	63%	605,663	43%	3,353,559	42%	21,524,704
Needs editing	4%	40,334	3%	278,873	3%	2,015,254
Read-only	1%	7,658	1%	40,902	1%	359,535
Failing checks	3%	30,100	3%	251,691	3%	1,831,944
Strings with suggestions	1%	16,897	1%	90,728	1%	594,100
Untranslated strings	32%	307,629	52%	4,062,701	53%	26,936,196

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,693 k

Hosted words

953 k

Hosted strings

63%

Translated

3,168

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+59%

−10%

Contributors

+100%

None Resource updated FreedomBox FreedomBox Polish	The “`plinth/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 5 minutes ago
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Polish	English Started distribution update. Polish 34 characters edited Current translation Needs editing Rejestracja użytkowników wyłączona 5 minutes ago
None Source string changed FreedomBox FreedomBox Polish	English 18 characters edited Needs editing ~~User reg~~Started distraibution~~s disabled~~ update. 5 minutes ago
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Polish	English Start Distribution Update (for testing) Polish 34 characters edited Current translation Needs editing Rejestracja użytkowników wyłączona 5 minutes ago
None Source string changed FreedomBox FreedomBox Polish	English 29 characters edited Needs editing ~~User reg~~Start Distraibution~~s disabled~~ Update (for testing) 5 minutes ago
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Polish	English Continue Distribution Update Polish 34 characters edited Current translation Needs editing Rejestracja użytkowników wyłączona 5 minutes ago
None Source string changed FreedomBox FreedomBox Polish	English 19 characters edited Needs editing ~~User reg~~Continue Distraibution~~s disabled~~ Update 5 minutes ago
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Polish	English Start Distribution Update Polish 34 characters edited Current translation Needs editing Rejestracja użytkowników wyłączona 5 minutes ago
None Source string changed FreedomBox FreedomBox Polish	English 17 characters edited Needs editing ~~User reg~~Start Distraibution~~s disabled~~ Update 5 minutes ago
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Polish	English You are on the latest stable distribution. This is recommended. However, if you wish to help beta test %(box_name)s functionality, you may update to next distribution manually. This setup may experience occational app failures until the next stable release. Polish 0 characters edited Current translation Empty 5 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.