Maltese @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Cloudstream	30%	546	2,023	12,041	546	0	0	0

Commons App	50%	62	228	1,430	62	2	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

iso-codes	6%	9,590	15,081	102,904	4,356	10	40	0

mustardOS	0%	546	2,264	14,036	0	451	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OrganicMaps	38%	1,626	4,214	29,221	192	1,264	2	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Prism Launcher	4%	2,319	12,152	75,383	2,240	2	0	0

Proca	27%	239	1,589	9,759	161	31	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Spook	15%	116	1,094	7,194	116	1	0	0

Stellarium-mobile	7%	561	1,650	10,484	551	3	0	0

To Don't	85%	18	555	3,617	18	10	0	0

Tor Project	3%	3,337	48,350	317,487	3,273	59	6	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	1%	147	416	2,733	147	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 34 translations
Language code	mt
Aliased language codes	mlt, mt_mt
English name of the language	Maltese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	469,730
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==0 \|\| ( n%100>1 && n%100<11) ? 1 : (n%100>10 && n%100<20 ) ? 2 : 3`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n == 0 \|\| n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 4 : 5)))`
Plural: CLDR v38+ plural 28 translations
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n == 0 \|\| n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 2 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 3 : 4)))`
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	One/zero/few/other
Plurals	One	1
	Zero	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Few	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100>=1 && n%100<=10)) ? 1 : (n%100>=11 && n%100<=19) ? 2 : 3)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,266		104,106		675,966
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	10%	2,481	8%	8,522	7%	52,272
Translated	11%	2,700	8%	8,929	8%	56,392
Needs editing	31%	7,445	12%	13,327	12%	86,332
Read-only	1%	219	1%	407	1%	4,120
Failing checks	7%	1,839	5%	5,454	5%	35,252
Strings with suggestions	1%	171	1%	870	1%	5,541
Untranslated strings	56%	13,121	78%	81,850	78%	533,242

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

104 k

Hosted words

23,256

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%

Hosted words

+100%

−14%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+6%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Cloudstream App Maltese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Cloudstream App Maltese	English Slide up again to go beyond 100% Maltese 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Cloudstream App Maltese	English Volume has exceeded 100% Maltese 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Maltese	The “`contents+mt.po`” file was changed. 8 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Maltese	English The Connection Assist informs you about the state of your Internet connection. Maltese 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Maltese	English If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not Connected' the following steps can be helpful. Maltese 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Maltese	English Check your Internet Connection if it says 'Offline'. Maltese 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Maltese	English ![Connection Assist Test](/static/images/connection-assist-status.png) Maltese 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Maltese	English When you launch Tor Browser the display language is set to the default language of your system. Maltese 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Maltese	English Tor Browser is [available in multiple languages](https://support.torproject.org/tbb/tbb-37/) and you can change the display language by clicking on "Change Language". Maltese 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.