Marathi @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Scripty	0%	223	3,662	22,972	223	0	0	0

Seal	22%	341	1,581	10,027	337	1	1	0

Skolab Groupware	6%	404	2,520	16,321	404	0	0	0

Stellarium-mobile	85%	88	498	3,010	75	20	1	0

Tarombo	94%	23	81	471	21	18	0	0

Tasks.org	1%	680	2,146	12,893	674	2	0	0

tenacity	75%	923	4,227	26,719	234	463	0	0

test-wfs	85%	107	283	1,787	105	0	0	0

tiko'n		0	0	0	0	0	0	0

Tiled	1%	3,045	31,383	199,235	3,037	0	0	0

Tilix	0%	661	2,430	15,285	661	0	0	0

Tor Project	8%	7,812	115,063	756,855	7,564	244	76	0

Trackbook	6%	121	415	2,785	121	0	0	0

TRIfA - a Tox Client for Android	13%	267	1,527	9,141	265	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	0%	1,122	4,860	30,063	1,122	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	23%	1,093	5,248	33,404	1,093	56	0	0

User-Agent Switcher	5%	33	71	448	33	0	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Vigilante	77%	48	209	1,299	5	3	0	0

Weblate	14%	13,104	120,427	862,320	11,496	649	10	0

Web Lexica	35%	77	305	1,835	77	6	0	0

World-Weather	13%	136	457	2,909	136	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 470 translations
Language code	mr
Aliased language codes	mar, mr_in
English name of the language	Marathi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	98,639,100
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 83 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plurals	Plural	0, 1
Plural formula	`(n==0 \|\| n==1)`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		250,223		2,796,337		18,317,005
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	39,688	4%	131,326	4%	847,027
Translated	16%	42,388	4%	135,161	4%	903,990
Needs editing	3%	9,911	1%	39,428	1%	269,091
Read-only	1%	2,700	1%	3,835	1%	56,963
Failing checks	2%	6,953	1%	31,727	1%	222,227
Strings with suggestions	1%	578	1%	1,224	1%	8,192
Untranslated strings	79%	197,924	93%	2,621,748	93%	17,143,924

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,796 k

Hosted words

250 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+16%

−16%

Contributors

+100%

Kalken12 Translation added Hedy Adventures Marathi	English Story Marathi 3 characters edited Current translation Translated कथा 8 minutes ago
Kalken12 Contributor joined Hedy Adventures Marathi	Contributor joined 8 minutes ago
Kalken12 Translation completed Hedy Keywords Marathi	Translation completed 9 minutes ago
Kalken12 Translation added Hedy Keywords Marathi	English yellow Marathi 5 characters edited Current translation Translated पिवळा 9 minutes ago
Kalken12 Translation added Hedy Keywords Marathi	English with Marathi 2 characters edited Current translation Translated सह 9 minutes ago
Kalken12 Translation added Hedy Keywords Marathi	English white Marathi 6 characters edited Current translation Translated पांढरा 10 minutes ago
Kalken12 Translation added Hedy Keywords Marathi	English while Marathi 6 characters edited Current translation Translated असताना 10 minutes ago
Kalken12 Translation added Hedy Keywords Marathi	English turn Marathi 4 characters edited Current translation Translated वळणे 10 minutes ago
Kalken12 Translation added Hedy Keywords Marathi	English True Marathi 3 characters edited Current translation Translated खरे 10 minutes ago
Kalken12 Translation added Hedy Keywords Marathi	English true Marathi 3 characters edited Current translation Translated खरे 10 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.