Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accrescent 2% 94 471 2,948 94
Andor's Trail 1% 23,144 274,183 1,443,091 23,144 1
Aniyomi 3% 523 2,029 12,612 523
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 60 1
AsteroidOS 77% 68 162 942 58 9 1
Auxio 17% 331 1,256 7,585 331
Awery 98% 4 19 119 42
Ayatana Indicators 4% 412 2,238 14,015 402 5
BamBam 8% 80 854 5,524 80
Baserow 1% 4,381 24,680 150,787 4,368 4
Bifrost 34% 85 677 4,175 83
blueman 23% 1,274 3,632 25,544 1,032 86
bookworm 34% 97 558 3,277 96
Breezy Weather 43% 661 2,961 18,142 661
Calculator You 16% 245 598 3,887 242
CalyxOS 10% 523 3,549 21,956 503 7
Catima 19% 390 5,272 35,683 373 8
Chimple Learning 62% 1,285 4,833 28,380 1,282 110 152
CityZen 7% 126 485 2,845 126
Coala
Commons App 33% 83 390 2,767 82 1
Converse.js 3% 674 3,581 21,678 629 9
CPU-X 48% 212 1,049 6,434 113 51
Crosswords 1% 958 6,930 39,789 950 7
Dartotsu 81% 45 207 1,322 42
Data Monitor 71% 155 564 3,422 147 5
davx5 17% 23 245 1,400 23
Debian Edu Documentation 1% 2,086 38,248 275,078 2,086
Debian Installer 95% 80 874 5,246 52 1 2
Debian Member Portfolio Service 19% 66 287 2,201 66
django-zxcvbn-password-validator 100% 3
DonutWare 57% 419 2,092 13,770 401 17
EasySSH 99% 1 1 7 1
eventyay 98% 77 707 4,374 77 72
Every Door 81% 64 250 1,652 63 3
Exaile 2% 1,095 4,574 29,120 1,094
Family Gem 10% 439 981 5,810 439
F-Droid 14% 2,232 12,708 80,761 2,175 24
FeedReader 3% 309 1,402 8,686 309
FSearch 1% 301 2,148 13,817 295 5
GameHub 23% 291 810 5,486 291 1
Gammu 75% 3 45 333 3
getAlby - lightning-browser-extension 35% 528 2,747 16,913 483 60
Ghost 54% 46 150 852 46
Git Manpages 16% 10,870 236,532 1,516,059 10,388 273 1
GiveMeLyrics
GnuCash 60% 2,362 18,119 111,212 957 545 16
GNU Mailman 5% 955 6,681 42,301 952 22
GNUSim8085 28% 101 474 2,813 101
Godot Engine 1% 64,210 1,219,571 8,307,179 61,346 1,362
Go For It 15% 163 750 4,103 163
Go Map!! 60% 325 1,460 8,817 309 25
Goodvibes 52% 57 208 1,323 53
Guardian Project 26% 464 2,258 14,206 461 3 24
Hedy 2% 3,399 63,219 372,529 3,397 4
Image Toolbox 100% 21
Immich 86% 344 1,649 10,154 331 10
Incus
IReader
iso-codes 80% 2,053 4,147 28,877 584 2 126
Jump Cutter 4% 143 1,077 6,483 143
Kaidan 0% 255 1,080 6,441 255
KeePassDX 1% 737 3,551 22,533 736 1 2
KernelSU 23% 223 974 6,027 207 5
KeyPass 62% 51 278 1,719 47
KISS 1% 408 4,339 26,799 408
koma 21% 791 3,073 19,105 791 1
KOReader 0% 40 323 1,710 40
launcher-modular 0% 241 241
Lexica 42% 86 529 3,179 81 2
Liberapay 23% 20 25 191 20 1
LibreTube 62% 220 863 5,593 193 6 1
Lomiri 5% 4,708 15,771 96,553 4,621 62
Luanti 7% 1,440 10,663 66,105 1,403 5
LXD 0% 1,519 11,501 76,187 1,519
Made With Creative Commons 1% 1,306 69,152 449,803 1,306
Manuskript 27% 560 1,474 9,266 509 51
Meditation Assistant 0% 285 1,118 7,086 285
memos-i18n 97% 6 12 64 6 2 18
Metadata Remover 58% 5 251 1,632 4 1
Mihon 22% 725 2,873 17,769 724 1
Mind Map Architect 0% 130 638 4,340 130
Molly Instant Messenger 10% 155 1,048 6,485 155
My Expenses 50% 85 143 855 85 1
MyPaint 13% 1,245 8,132 50,136 1,235 2 1
Navit 1% 737 112 645 737 1
Neo Store 24% 412 3,848 25,225 410 7
NewPipe 27% 709 10,147 63,293 708 5 10
Nutty 44% 85 433 2,801 85
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 23 3
OpenRefine 1% 1,804 11,676 76,305 1,804
OpenWrt 6% 9,910 52,124 334,717 9,908 23 1 1
OsmAnd 7% 14,014 57,941 363,012 13,989 286 1
PackageKit 47% 260 1,193 7,964 110 81
PDF Tricks 3% 80 347 2,153 80
Peek 0% 96 572 3,693 96
PianoBooster 4% 392 2,410 13,882 391
Planify 2% 850 3,485 20,408 850 8
pypa 3% 6,083 103,070 726,073 5,756 171 7
QtPass 99% 2 15 95 1

Summary

Language code mr
Aliased language codes mar, mr_in
English name of the language Marathi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Plural: Default plural 482 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 74 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural 0, 1
Plural formula (n==0 || n==1)
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 279,634 3,134,091 20,496,789
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 46,861 6% 198,859 6% 1,241,181
Translated 17% 48,566 6% 204,031 6% 1,292,272
Needs editing 4% 12,170 1% 48,084 1% 338,128
Read-only 1% 1,705 1% 5,172 1% 51,091
Failing checks 2% 6,520 1% 33,826 1% 240,143
Strings with suggestions 1% 506 1% 1,279 1% 7,573
Untranslated strings 78% 218,898 91% 2,881,976 92% 18,866,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,145 changes 8,604 changes 3,269 changes 14,303 changes 3,229 changes 44,633 changes 1,753 changes 5,366 changes 9,434 changes 5,978 changes 6,635 changes 3,176 changes 2,781 changes 9,251 changes 9,438 changes 10,402 changes 18,355 changes 14,749 changes 4,705 changes 12,616 changes 1,995 changes 7,747 changes 2,690 changes 6,186 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,132 k
Hosted words
279 k
Hosted strings
17%
Translated
484
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
−37%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “manager/app/src/main/res/values-mr/strings.xml” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The current KernelSU manager version %1$d is too low for KernelSU to work properly. Please upgrade manager to version %2$d or higher!
 
require_manager_version
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Manager uapi version (%1$d) and KernelSU driver uapi version (%2$d) mismatch.
 
uapi_mismatch
06/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Version: %s
आवृत्ती: %ds
home_working_version
06/09/2026
User avatar Akien

Resource updated
The “weblate/mr.po” file was changed. 06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
`MinGW-LLVM <https://github.com/mstorsjo/llvm-mingw/releases>`_ with clang can be used as an alternative to Visual Studio and MinGW-w64. **Important:** When using MinGW to compile the ``master`` branch, you need clang 14 or later. Supports ``x86_64``, ``x86_32``, and ``arm64``.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
`MinGW-w64 <https://mingw-w64.org/>`_ with GCC can be used as an alternative to Visual Studio. Be sure to install/configure it to use the ``posix`` thread model. **Important:** When using MinGW to compile the ``master`` branch, you need GCC 12 or later. Supports ``x86_64`` and ``x86_32`` only.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
If you've already installed Visual Studio without C++ support for the target architecture, or without the Windows SDK, run the installer again; it should present you a **Modify** button. Supports ``x86_64``, ``x86_32``, and ``arm64``.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
**MSVC Build Tools for {arch} (Latest)** for the target architectures.
 
06/08/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Visaul Studio 2026
व्हिज्युअल छायांतर संपादक.
06/08/2026
Browse all changes for this language