Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accrescent 2% 94 471 2,948 94
Andor's Trail 1% 21,041 244,348 1,280,268 21,041 1
Aniyomi 3% 523 2,029 12,612 523 1
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 60 2 1
AsteroidOS 87% 34 97 546 29 5 1
Auxio 17% 325 1,223 7,414 325
Awery 98% 4 19 119 1 43
Ayatana Indicators 4% 412 2,238 14,015 402 10
BamBam 8% 80 854 5,524 80
Baserow 1% 4,152 23,221 141,858 4,139 9
Bifrost 34% 85 677 4,175 84
BlackHole 6% 336 1,356 7,889 323 6
blueman 23% 1,274 3,632 25,544 1,032 74
bookworm 34% 97 558 3,277 96
Breezy Weather 41% 663 2,956 18,119 658 5 2
Calculator You 16% 245 598 3,887 242
CalyxOS 12% 549 3,635 22,591 527 1
Catima 21% 382 4,979 33,968 365 21
Chimple Learning 73% 359 1,108 5,828 356 29 148
CityZen 7% 126 485 2,845 126
Coala
Commons App 33% 83 390 2,767 82 1
Converse.js 3% 626 3,387 20,469 589 8
CPU-X 48% 212 1,049 6,434 113 66
Crosswords 1% 953 6,836 39,258 945 44
Dartotsu 81% 45 207 1,322 42
Data Monitor 71% 155 564 3,422 147 13
Debian Edu Documentation 2% 2,094 38,256 275,230 2,094
Debian Installer 98% 36 651 3,925 12 1 2
Debian Member Portfolio Service 19% 66 287 2,201 66
DonutWare 76% 126 619 3,860 124 2
EasySSH 99% 1 1 7 1
Every Door 81% 64 250 1,652 63 3
Exaile 2% 1,095 4,579 29,151 1,094 3
Family Gem 10% 438 978 5,790 438
F-Droid 16% 1,923 10,930 69,059 1,869 85
FeedReader 3% 309 1,402 8,686 309
FSearch 1% 282 2,032 12,897 276 6
GameHub 23% 291 810 5,486 291 1
Gammu 84% 4 77 566 4 1
getAlby - lightning-browser-extension 35% 533 2,784 17,189 488 114
Ghost 54% 46 150 852 46
Git Manpages 16% 10,510 229,300 1,468,026 10,089 257 1
GiveMeLyrics
GnuCash 61% 2,253 17,451 107,091 947 745 16
GNU Mailman 5% 937 6,575 41,673 934 15
GNUSim8085 28% 101 474 2,813 101
Godot Engine 1% 60,691 1,135,983 7,715,047 58,289 1,951
Go For It 15% 163 750 4,103 163
Go Map!! 60% 313 1,389 8,382 297 24
Goodvibes 52% 57 208 1,323 53
Guardian Project 31% 1,167 5,199 31,738 1,164 30 39
Hedy 3% 2,786 46,776 272,987 2,785 4
Immich 98% 26 95 558 26
Incus
IReader
iso-codes 80% 2,053 4,147 28,877 584 182 126
Jump Cutter 4% 143 1,077 6,483 143
Kaidan 0% 255 1,080 6,441 255
KeePassDX 2% 713 3,423 21,655 712 1 2
KernelSU 34% 127 548 3,390 112 9
KeyPass 62% 51 278 1,719 47 4
KISS 1% 409 4,168 25,850 409
Koha 23.11 CZ 1% 1,975 6,512 42,727 1,802 62
KOReader 0% 39 322 1,704 39
launcher-modular 0% 237 237
Lexica 42% 86 529 3,179 81 11
Liberapay 23% 20 25 191 20 1
LibreTube 63% 211 826 5,379 184 29 1
Lomiri 5% 4,643 15,393 94,206 4,557 138
Luanti 7% 1,377 10,221 63,478 1,347 4
LXD 0% 1,519 11,501 76,187 1,519
Made With Creative Commons 1% 1,306 69,152 449,803 1,306
Manuskript 27% 560 1,474 9,266 509 51
Meditation Assistant 0% 285 1,118 7,086 285 6
memos-i18n 97% 6 12 64 6 2 16
Metadata Remover 87% 1 226 1,463 1
Mihon 23% 713 2,744 16,929 712 19
Mind Map Architect 0% 130 638 4,340 130
Molly Instant Messenger 10% 154 1,036 6,412 154 1
MyPaint 13% 1,245 8,132 50,136 1,235 2 1
Navit 2% 728 120 705 728 7
Neo Store 25% 380 3,315 21,738 378 9
NewPipe 29% 658 9,413 58,607 657 18 10
Nutty 44% 85 433 2,801 85
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 23 3
OpenRefine 1% 1,804 11,654 76,145 1,804
OpenWrt 7% 9,110 49,406 319,106 9,108 30 1 1
OrganicMaps 95% 309 774 5,074 264 1,996 243
OsmAnd 7% 13,638 56,242 352,962 13,615 493
PackageKit 47% 259 1,179 7,861 108 70
PDF Tricks 3% 80 347 2,153 80
Peek 0% 96 572 3,693 96
PianoBooster 4% 392 2,410 13,882 391
Planify 0% 730 2,790 16,239 730
pypa 3% 6,036 101,800 716,379 5,700 276 7
Rebel Toolbox 1% 11,265 236,520 1,605,142 11,265
Red Moon 1% 125 685 4,046 125
RedReader 18% 815 2,879 17,100 815
Remmina 1% 1,053 5,625 36,726 102 892

Summary

Language code mr
Aliased language codes mar, mr_in
English name of the language Marathi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Plural: Default plural 491 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 77 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural 0, 1
Plural formula (n==0 || n==1)
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
12/13/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 265,836 2,936,702 19,218,578
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 15% 42,198 4% 141,524 4% 909,765
Translated 16% 43,832 4% 146,478 4% 959,819
Needs editing 4% 11,263 1% 43,916 1% 303,844
Read-only 1% 1,634 1% 4,954 1% 50,054
Failing checks 3% 10,619 1% 46,011 1% 320,666
Strings with suggestions 1% 784 1% 1,747 1% 10,881
Untranslated strings 79% 210,741 93% 2,746,308 93% 17,954,915
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,719 changes 2,781 changes 15,774 changes 9,438 changes 13,662 changes 18,355 changes 8,644 changes 4,705 changes 3,233 changes 1,995 changes 8,055 changes 2,690 changes 6,145 changes 8,604 changes 3,269 changes 14,303 changes 3,229 changes 44,633 changes 1,753 changes 5,366 changes 9,434 changes 5,978 changes 6,635 changes 3,176 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,938 k
Hosted words
265 k
Hosted strings
16%
Translated
434
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
+10%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “apps/client/src/translations/en/translation.json” file was changed. 12/13/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Change language mode
 
status_bar.code_note_switcher
12/13/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Click to see the paths where this note is placed into the tree.
 
status_bar.note_paths_title
12/13/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Click to open a dedicated pane to edit this note's owned attributes, as well as to see the list of inherited attributes.
 
status_bar.attributes_title
12/13/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
{{count}} attribute
Plural
{{count}} attributes
 
status_bar.attributes
12/13/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
This note has {{count}} attachment. Click to open the list of attachments in a new tab.
Plural
This note has {{count}} attachments. Click to open the list of attachments in a new tab.
 
status_bar.attachments_title
12/13/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
This note is linked from {{count}} other note.

Click to view the list of backlinks.
Plural
This note is linked from {{count}} other notes.

Click to view the list of backlinks.
 
status_bar.backlinks_title
12/13/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
View information about this note such as the creation/modification date or the note size.
 
status_bar.note_info_title
12/13/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Change the language of the entire content
 
status_bar.language_title
12/13/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} Backlink
Plural
{{count}} Backlinks
 
zpetne_odkazy.backlink
12/13/2025
Browse all changes for this language