Kyrgyz @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
allauth	38%	189	1,318	8,331	109	19	0	0

antijob		0	0	0	0	46	10	0

Arctica Framework	24%	88	815	5,110	85	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	431	2,316	14,471	431	0	0	0

BleachBit	35%	234	1,581	9,973	210	5	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Calculator You	17%	238	582	3,787	235	3	0	0

CalyxOS	3%	514	3,277	20,547	494	0	0	0

Commons App	78%	27	150	1,066	24	3	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

F-Droid	47%	40	59	462	40	0	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Ghini	0%	64	186	1,089	64	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GPSLogger	1%	383	2,169	12,879	383	0	0	0

Guardian Project	6%	513	2,369	13,871	513	1	5	0

Hunspell	11%	70	595	3,744	70	0	0	0

iso-codes	8%	4,891	6,889	48,878	4,879	1	0	0

Lomiri	1%	4,785	15,648	95,525	4,783	1	0	0

Minetest	6%	1,318	9,897	61,865	1,133	36	0	0

Molly Instant Messenger	5%	158	1,058	6,568	158	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	1%	13,378	89,542	559,490	12,672	287	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

RedNotebook	1%	275	1,284	7,635	274	1	0	0

SDG Translations	1%	779	10,058	71,415	0	11	1	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Stellarium-mobile	79%	125	749	4,463	111	7	0	0

Tor Project	2%	7,637	112,768	742,751	7,566	55	15	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	30%	223	2,236	14,355	223	1	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Overview

Plural: Default plural 179 translations
Language code	ky
Aliased language codes	kir, ky_kg
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,962,608
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,517		291,017		1,870,623
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	2,642	2%	8,477	3%	55,106
Translated	6%	2,845	3%	8,858	3%	58,661
Needs editing	4%	1,926	4%	14,537	5%	99,949
Read-only	1%	203	1%	381	1%	3,555
Failing checks	1%	512	1%	2,733	1%	19,317
Strings with suggestions	1%	90	1%	287	1%	1,848
Untranslated strings	88%	37,746	91%	267,622	91%	1,712,013

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

291 k

Hosted words

42,517

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed SDG Translations Frontpage Kyrgyz	Changes committed a minute ago
NargizaB Translation changed SDG Translations Frontpage Kyrgyz	English The <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The 17 Goals were adopted by all UN Member States in 2015, as part of the <a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E">2030 Agenda for Sustainable Development</a>. Kyrgyz 0 characters edited Current translation Translated <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/ru/">Туруктуу өнүктүрүү максаттары (ТӨМ) </a> жакырчылыкты жоюу, планетаны коргоо жана ар бир адамдын жашоосун жана келечегин жакшыртуу боюнча иш-аракеттерди бардык жерде жалпыга арналган чакырык болуп саналат. 17 Максат БУУнун бардык мүчө мамлекеттери тарабынан 2015-жылы туруктуу өнүгүүнүн күн тартибинин <a href="https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=R">2030 тұрақты дамуының күн тәртібі</a> a күн тартибинин алкагында кабыл алынган. 6 hours ago
NargizaB Marked for edit SDG Translations Frontpage Kyrgyz	English The <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The 17 Goals were adopted by all UN Member States in 2015, as part of the <a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E">2030 Agenda for Sustainable Development</a>. Kyrgyz 3 characters edited Current translation Needs editing <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/ru/">Туруктуу өнүктүрүү максаттары (~~СДГ~~ТӨМ) </a> жакырчылыкты жоюу, планетаны коргоо жана ар бир адамдын жашоосун жана келечегин жакшыртуу боюнча иш-аракеттерди бардык жерде жалпыга арналган чакырык болуп саналат. 17 Максат БУУнун бардык мүчө мамлекеттери тарабынан 2015-жылы туруктуу өнүгүүнүн күн тартибинин <a href="https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=R">2030 тұрақты дамуының күн тәртібі</a> a күн тартибинин алкагында кабыл алынган. 6 hours ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Onion Launchpad Kyrgyz	English Contact Kyrgyz 8 characters edited Байланыш 2 days ago
None Resource updated phpMyAdmin Development Kyrgyz	The “`resources/po/ky.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Kyrgyz	The “`contents+ky.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Kyrgyz	English The simplest fix is to click on the Security level icon (Shield icon next to the URL bar), then click "Settings..." Kyrgyz 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Kyrgyz	English This can be done by clicking on the Security level icon (the shield right next to the URL bar) and then clicking on "Settings...". Kyrgyz 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Kyrgyz	English For users who want to have JavaScript disabled on all HTTP sites by default, we recommend changing your Tor Browser's [Security Levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) option. Kyrgyz 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated CalyxOS Seedvault Kyrgyz	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.