Kyrgyz @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	0%	5,854	37,756	253,462	3,300	1,947	0	0

allauth	100%	0	0	0	0	6	0	0

Arctica Framework	24%	88	815	5,110	85	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

BleachBit	25%	366	2,482	15,909	327	13	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Calculator You	16%	245	598	3,887	242	1	0	0

CalyxOS	4%	600	3,896	24,161	579	0	0	0

Commons App	78%	27	150	1,066	24	6	0	0

DDNet	19%	687	2,979	17,626	687	8	0	0

django-zxcvbn-password-validator	100%	0	0	0	0	6	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

Eonvelope	0%	625	2,677	17,086	625	0	0	0

F-Droid	46%	43	73	570	43	0	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

fwupd	1%	852	4,650	29,620	852	0	0	0

GeoWeather	0%	171	538	3,340	171	0	16	0

Ghini	0%	64	186	1,089	64	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	995	6,862	43,309	995	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GPSLogger	1%	388	2,230	13,295	388	0	0	0

gtk4-desktop-icons-ng	56%	272	1,351	8,307	266	29	209	0

Guardian Project	23%	468	2,328	14,571	467	0	27	0

Hunspell	11%	70	595	3,744	70	0	0	0

iso-codes	8%	4,886	6,890	48,767	4,874	5	0	0

Lomiri	1%	4,931	16,228	98,943	4,929	1	0	0

Luanti	5%	1,456	10,760	66,897	1,244	40	0	0

Molly Instant Messenger	5%	165	1,084	6,717	165	0	0	0

My Expenses	36%	108	172	1,028	108	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	1%	13,404	89,770	561,217	12,692	288	0	0

QuranApp	98%	8	72	421	0	24	0	0

ratic	0%	73	284	1,640	73	0	0	0

RedNotebook	1%	275	1,284	7,635	274	1	0	0

SDG Translations	1%	786	10,060	71,578	0	17	1	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Stellarium-mobile	79%	125	749	4,463	111	11	0	0

Tor Project	18%	679	11,032	71,939	670	1	27	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	30%	223	2,236	14,355	223	0	0	0

Vanilla OS	6%	15	21	138	15	0	0	0

Webcamoid	91%	69	207	1,128	48	35	0	0

Summary

Plural: Default plural 188 translations
Language code	ky
Aliased language codes	kir, ky_kg
English name of the language	Kyrgyz
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	2,962,608
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,512		245,884		1,570,069
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	9%	4,115	5%	14,099	5%	88,892
Translated	9%	4,340	5%	14,534	5%	92,921
Needs editing	9%	4,408	10%	25,480	11%	176,279
Read-only	1%	225	1%	435	1%	4,029
Failing checks	5%	2,459	5%	13,673	6%	95,873
Strings with suggestions	1%	255	1%	948	1%	5,750
Untranslated strings	80%	36,764	83%	205,870	82%	1,300,869

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

245 k

Hosted words

45,512

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+8%

+40%

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “StandAlone/share/ts/ky.ts” file was changed. 04/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/16/2026

None

Automatically translated

English

Kyrgyz 8 characters editedCurrent translationState: Translated

04/16/2026

None

Automatically translated

English

Kyrgyz 9 characters editedCurrent translationState: Translated

04/16/2026

faisalkhan

Resource updated

Parsing of the “app/src/main/assets/verses/major_sins/ky/major_sins.json” file was enforced. 04/16/2026

faisalkhan

Resource updated

The “app/src/main/res/values-ky/strings.xml” file was changed. 04/16/2026

faisalkhan

String added in the repository

English

Kyrgyz 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/16/2026

faisalkhan

String added in the repository

English

Kyrgyz 123 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/16/2026

faisalkhan

Resource updated

Parsing of the “app/src/main/assets/verses/type0/ky/type0.json” file was enforced. 04/16/2026

faisalkhan

Resource updated

Parsing of the “app/src/main/assets/verses/type1/ky/type1.json” file was enforced. 04/16/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.