KiCad EDA

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary KiCad EDA GPL-3.0	99%	3	6	45	1	0	0	0

	master source GPL-3.0	97%	249	2,837	28,134	19	21	3	23

	v8 GPL-3.0	99%	2	1,810	21,692	0	4	0	0

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney
Translation license	GPL-3.0 ^{KiCad EDA} ^{master source} ^v8

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,419		100,006		638,563
Translated	98%	19,165	95%	95,353	92%	588,692
Needs editing	1%	234	4%	4,505	7%	48,916
Read-only	1%	6	1%	6	1%	35
Failing checks	1%	25	3%	3,897	7%	44,945
Strings with suggestions	1%	3	1%	11	1%	79
Untranslated strings	1%	20	1%	148	1%	955

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

100 k

Hosted words

19,419

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−40%

Hosted words

+100%

−40%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−28%

Contributors

+100%

None Changes committed KiCad EDA v8 Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed KiCad EDA master source Japanese	Changes committed yesterday
soburi Translation changed KiCad EDA v8 Japanese	English PTH Japanese 0 characters edited Current translation Translated PTH yesterday
soburi Translation changed KiCad EDA master source Japanese	English PTH Japanese 0 characters edited Current translation Translated PTH yesterday
None Changes committed KiCad EDA master source Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed KiCad EDA v8 Japanese	Changes committed yesterday
CloverGit Changes committed KiCad EDA KiCad EDA Glossary Japanese	Changes committed 2 days ago
2tama3 Suggestion added KiCad EDA master source Japanese	English Icons Japanese 0 characters edited Current translation アイコン 2 days ago
2tama3 Suggestion added KiCad EDA master source Japanese	English 3D models Japanese 0 characters edited Current translation 3D モデル 2 days ago
2tama3 Marked for edit KiCad EDA KiCad EDA Glossary Japanese	English PTH Japanese 3 characters edited Current translation Needs editing PTH 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add