Indonesian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mailbird	89%	255	2,220	13,324	0	326	1	0

MailCleaner Anti Spam	88%	47	1,510	11,818	43	250	2	0

Mailnag		0	0	0	0	0	0	0

MaintainTeam	93%	5	63	407	3	2	0	0

Mana	8%	804	3,330	19,785	728	50	0	0

mangayomi	100%	0	0	0	0	4	0	0

Manuskript	35%	495	1,051	6,634	459	0	0	0

Mastodon-Twitter Crossposter	75%	35	430	2,745	33	0	1	0

Matomo	78%	1,340	16,968	104,193	1,104	14	1	0

Mbin		0	0	0	0	0	0	0

Media Player Classic Qute Theater	36%	612	1,530	9,812	598	12	0	0

MemoSync	6%	121	435	2,611	121	0	71	0

Metadata Remover		0	0	0	0	0	0	0

Metrodroid	13%	1,089	3,510	23,694	1,079	18	0	0

Mihon	99%	12	54	309	9	154	1	0

Mindustry Anti Vpn Service	0%	383	2,939	18,540	383	0	0	0

Minetest	99%	1	1	10	1	6	1	0

Minidoro for SailfishOS	45%	64	473	2,669	64	0	0	0

Mission Center	53%	113	404	2,446	71	6	0	0

Mitch	69%	75	523	3,092	72	0	0	0

MMRL	92%	31	189	1,041	27	2	0	0

Molly Instant Messenger	47%	90	651	4,100	90	0	0	0

Monal	14%	1,033	5,657	35,101	5	762	0	0

Moondust Project	1%	2,756	13,889	83,980	2,724	1	0	0

Moonlight Game Streaming	76%	65	541	3,365	62	2	0	0

Morse	60%	9	558	3,226	6	1	0	0

mosparo	66%	741	7,044	42,341	710	3	0	0

mucke - Music Player	100%	0	0	0	0	2	0	0

Mue	77%	232	821	4,859	228	174	357	0

Mumla	90%	33	1,780	11,887	33	0	0	0

Mushroom	98%	2	8	50	2	1	0	0

MusicBottle		0	0	0	0	0	0	0

Mustang	3%	522	1,788	10,045	0	150	0	0

My Expenses	26%	630	3,975	24,900	629	0	0	0

MyPaint	49%	722	5,422	33,423	623	41	6	0

Naev	14%	37,001	738,780	4,227,884	36,392	86	0	0

Navit	47%	390	38	239	390	4	0	0

NekoX	49%	216	813	5,147	5	7	15	0

NekoX_030		0	0	0	0	0	0	0

Neo Backup	89%	53	1,923	12,244	52	1	0	0

Neo Feed		0	0	0	0	0	0	0

Neo Launcher	25%	438	1,274	7,785	437	3	0	0

Neos	77%	676	3,063	19,154	279	483	0	0

Neo Store	93%	30	482	3,102	30	0	5	0

NeverTooManyBooks	6%	816	3,743	21,855	816	0	0	0

newdle	81%	22	228	1,414	22	0	0	0

NewPipe	100%	0	0	0	0	15	9	1

NewQuiz		0	0	0	0	0	0	0

Next Player		0	0	0	0	0	0	0

Nickvision Denaro	53%	218	2,478	15,855	191	26	0	0

Nickvision Parabolic	15%	361	2,240	14,668	271	31	0	0

Night Clock		0	0	0	0	0	0	0

Noice		0	0	0	0	0	0	0

No Nonsense Notes	81%	53	797	5,064	51	2	0	0

Noosfero	3%	2,251	10,298	62,597	2,216	2	0	0

Noti Progress Bar	54%	38	123	718	36	0	34	0

NS8		0	0	0	0	0	12	0

ntfy	100%	0	0	0	0	1	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	32%	466	7,843	51,844	440	13	4	0

Opal for SailfishOS	29%	277	1,886	11,078	277	1	0	0

Opd	48%	3,883	20,853	123,634	2,504	2,985	1	0

openATV	47%	4,212	22,072	132,141	3,480	229	1	0

Openbmap	30%	177	679	4,292	177	0	0	0

OpenBoard		0	0	0	0	0	0	0

OpenCalc	98%	3	5	25	3	0	0	0

opendroid-enigma2-7-6	48%	4,114	20,254	120,410	2,972	2,877	0	0

Open Event	60%	2,036	13,359	79,785	2,032	17	2	0

OpenHashTab		0	0	0	0	0	0	0

OpenHT		0	0	0	0	0	0	0

Open Infrastructure Map	91%	14	23	178	13	0	0	0

OpenOrienteering	42%	2,217	43,427	249,969	2,114	11	6	0

Openreads		0	0	0	0	0	0	0

OpenRefine	32%	1,212	9,499	62,691	1,120	7	0	0

openScale	50%	137	497	3,217	137	0	0	0

opensnitch	100%	0	0	0	0	8	0	0

OpenTracks	44%	385	6,648	44,633	380	6	0	0

OpenVK	59%	448	3,043	17,780	443	114	0	0

Open Web Calendar	45%	238	2,390	18,285	226	3	0	0

OpenWrt	16%	3,664	20,352	133,939	3,657	9	11	0

OrganicMaps	95%	303	1,022	8,212	280	1,427	260	0

OsmAnd	70%	4,275	14,818	95,742	4,242	18	15	1

OSM Apps Catalog	6%	306	1,474	9,578	303	2	0	0

OSS Document Scanner	87%	48	216	1,197	48	2	0	0

OSS Weather	77%	75	341	1,973	67	9	5	0

OutRun	61%	105	1,767	9,902	104	1	0	0

Overmorrow weather	94%	8	55	311	8	0	0	0

Pachli	53%	458	2,301	14,025	455	22	2	0

Pacstall		0	0	0	0	0	0	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

Paper Plane	19%	254	1,245	8,059	214	1	45	0

Parking Chaos for SailfishOS	52%	41	365	2,042	41	0	0	0

Parlatype	43%	171	1,130	7,465	118	30	4	0

Parlera	52%	63	3,284	21,149	46	3	0	0

passmate	100%	0	0	0	0	2	0	0

PCAPdroid	89%	57	494	3,103	39	1	0	0

PDF Mix Tool		0	0	0	0	0	0	0

PDF Tricks		0	0	0	0	0	0	0

Peek		0	0	0	0	0	0	0

PeerTube	84%	65	1,439	10,714	65	1	0	0

4 / 6

/ 6

Overview

Plural: Default plural 2147 translations
Language code	id
Aliased language codes	id_id, in, in_id, ind
English name of the language	Indonesian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 44 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		698,750		6,318,171		41,085,036
Approved	1%	2,329	1%	10,445	1%	67,655
Waiting for review	46%	325,374	30%	1,903,309	30%	12,481,442
Translated	47%	334,308	30%	1,945,780	31%	12,841,708
Needs editing	7%	51,880	4%	259,484	4%	1,700,141
Read-only	1%	6,605	1%	32,026	1%	292,611
Failing checks	4%	30,036	3%	194,001	3%	1,333,001
Strings with suggestions	1%	11,282	1%	48,427	1%	316,583
Untranslated strings	44%	312,562	65%	4,112,907	64%	26,543,187

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,317 k

Hosted words

698 k

Hosted strings

47%

Translated

1,948

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

−17%

Contributors

+100%

Depau Marked for edit EtchDroid Store listings Indonesian	English EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing EtchDroid adalah aplikasi gratis GPLv3+ copyleft yang membantu Anda menulis image ke drive USB. Gunakan untuk membuat drive USB GNU/Linux yang dapat di-boot ketika laptop Anda mati dan Anda berada di antah berantah. Fitur: • Mendukung image disk mentah dan sebagian besar ISO distribusi GNU/Linux • Mendukung image Raspberry Pi (ekstrak file ZIP terlebih dahulu; gunakan adaptor SD ke USB, slot SD internal tidak didukung) • Mendukung sebagian besar image disk DMG (beta) • Tanpa root - semuanya dilakukan dalam batas-batas Android API • Bebas seperti dalam kebebasan Rencana: • Tulis distro GNU/Linux umum dalam streaming dari Internet tanpa menyimpannya di perangkat • Dukungan untuk ISO instalasi Windows (kemungkinan akan membutuhkan root) • Dukungan untuk flashing image Unetbootin-style Kode sumber ada di GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid 2 hours ago
Depau Contributor joined EtchDroid Store listings Indonesian	Contributor joined 2 hours ago
None Resource updated EtchDroid Store listings Indonesian	File “`fastlane/metadata/android/id`” was added. 2 hours ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Indonesian	English • Added Turkish translation. • Updated LibreSSL to latest version. • Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0. Indonesian 167 characters edited Current translation Translated • Ditambahkan terjemahan Turki. • Memperbarui LibreSSL ke versi terbaru. • Memperbaiki bug yang menyebabkan aplikasi mogok saat menekan tombol apa saja di Android 6.0. 2 hours ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Indonesian	English • Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0. Indonesian 94 characters edited Current translation Translated • Memperbaiki bug yang menyebabkan aplikasi mogok saat menekan tombol apa saja di Android 6.0. 2 hours ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Indonesian	English • Dark theme. • You can now open image files from an external app. • Minor bug fixes. Indonesian 102 characters edited Current translation Translated • Tema gelap. • Sekarang Anda dapat membuka file image dari aplikasi eksternal. • Perbaikan bug kecil. 2 hours ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Indonesian	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Indonesian 428 characters edited Current translation Translated Pembaruan besar pada EtchDroid! - UI Material You yang baru, jauh lebih intuitif dan lebih mudah digunakan! - EtchDroid sekarang akan pulih dari sebagian besar kegagalan penulisan dan meminta Anda untuk mencabut dan menyambungkan kembali drive USB - Setelah menulis images, ada proses verifikasi untuk memastikannya tidak rusak - Fungsionalitas DMG telah dihapus; gunakan versi yang lebih lama jika Anda masih membutuhkannya 2 hours ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Indonesian	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Indonesian 428 characters edited Current translation Translated Pembaruan besar pada EtchDroid! - UI Material You yang baru, jauh lebih intuitif dan lebih mudah digunakan! - EtchDroid sekarang akan pulih dari sebagian besar kegagalan penulisan dan meminta Anda untuk mencabut dan menyambungkan kembali drive USB - Setelah menulis images, ada proses verifikasi untuk memastikannya tidak rusak - Fungsionalitas DMG telah dihapus; gunakan versi yang lebih lama jika Anda masih membutuhkannya 2 hours ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Indonesian	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Indonesian 428 characters edited Current translation Translated Pembaruan besar pada EtchDroid! - UI Material You yang baru, jauh lebih intuitif dan lebih mudah digunakan! - EtchDroid sekarang akan pulih dari sebagian besar kegagalan penulisan dan meminta Anda untuk mencabut dan menyambungkan kembali drive USB - Setelah menulis images, ada proses verifikasi untuk memastikannya tidak rusak - Fungsionalitas DMG telah dihapus; gunakan versi yang lebih lama jika Anda masih membutuhkannya 2 hours ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Indonesian	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Indonesian 428 characters edited Current translation Translated Pembaruan besar pada EtchDroid! - UI Material You yang baru, jauh lebih intuitif dan lebih mudah digunakan! - EtchDroid sekarang akan pulih dari sebagian besar kegagalan penulisan dan meminta Anda untuk mencabut dan menyambungkan kembali drive USB - Setelah menulis images, ada proses verifikasi untuk memastikannya tidak rusak - Fungsionalitas DMG telah dihapus; gunakan versi yang lebih lama jika Anda masih membutuhkannya 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.