Andor's Trail - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0	14%	76	96	581	76	0	9	0

Game content GPL-2.0	21%	15,005	180,151	938,989	15,005	38	20	0

User interface GPL-2.0	86%	80	1,015	6,712	63	16	12	0

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,896		225,192		1,180,795
Translated	23%	4,735	19%	43,930	19%	234,513
Needs editing	1%	17	1%	482	1%	3,495
Read-only	1%	4	1%	4	1%	30
Failing checks	1%	54	1%	1,104	1%	6,624
Strings with suggestions	1%	41	1%	313	1%	1,660
Untranslated strings	76%	15,144	80%	180,780	79%	942,787

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

225 k

Hosted words

19,896

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+25%

—

Contributors

—

None Resource updated Andor's Trail Game content Hungarian	The “`AndorsTrail/assets/translation/hu.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Hungarian	English Wexlow Village Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Hungarian	English Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Hungarian	English I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Hungarian	English I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Hungarian	English Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Hungarian	English The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Hungarian	English I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Hungarian	English Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Hungarian	English The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.