Hebrew (Israel) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	0%	4	8	51	4	0	0	0

AntennaPod	46%	15	16	112	15	1	0	0

Catima	20%	379	4,800	33,264	378	4	0	1

CutefishOS	99%	2	15	75	2	4	1	0

CyberOS	34%	135	290	1,729	10	124	0	0

EteSync	89%	36	398	2,443	34	5	1	0

Feeder	40%	3	4	18	3	0	0	0

get GNU/Linux!	95%	24	1,060	8,111	22	15	3	1

grommunio	26%	1,693	8,125	49,155	1,408	79	179	0

ITSM-ng	44%	2,480	11,353	69,659	2,330	94	0	0

LiberaForms	5%	1,785	10,303	60,267	1,785	5	0	0

Lingmo OS	55%	166	386	2,356	132	9	0	0

Maemo Leste	99%	24	262	1,550	18	3,684	0	0

Moondust Project	1%	2,792	14,039	84,842	2,792	0	0	0

pot-app	86%	45	84	574	45	12	0	0

QtPass	15%	178	891	6,118	172	2	2	0

Scribus	23%	5,864	25,243	153,840	5,814	101	0	0

Stride	0%	164	550	3,369	164	0	0	0

Susi AI	6%	234	856	5,058	234	0	0	0

SwitchyOmega	0%	352	2,984	19,881	352	0	10	0

Syncthing	99%	2	18	117	2	0	0	1

Trustroots	0%	18	56	362	18	0	4	0

ubuntu-desktop-translations	13%	321	2,472	16,064	321	50	0	0

Overview

Plural: Default plural 83 translations
Language code	he_IL
English name of the language	Hebrew (Israel)
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 58 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,318		181,893		869,477
Approved	1%	371	1%	2,931	1%	17,383
Waiting for review	38%	12,321	24%	44,513	32%	277,710
Translated	39%	12,762	26%	47,518	34%	296,394
Needs editing	2%	661	1%	2,160	1%	13,053
Read-only	1%	70	1%	74	1%	1,301
Failing checks	12%	4,197	8%	15,199	10%	95,398
Strings with suggestions	7%	2,500	19%	34,792	4%	41,267
Untranslated strings	58%	18,895	72%	132,215	64%	560,030

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

None Resource updated AntennaPod AntennaPod glossaryGlossary Hebrew (Israel)	Parsing of the “`he_IL.tbx`” file was enforced. 9 hours ago
None Changes committed AntennaPod AntennaPod glossaryGlossary Hebrew (Israel)	Changes committed yesterday
keunes String added AntennaPod AntennaPod glossaryGlossary Hebrew (Israel)	English YouTube Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated AntennaPod AntennaPod glossaryGlossary Hebrew (Israel)	The “`he_IL.tbx`” file was changed. yesterday
keunes Changes committed AntennaPod AntennaPod glossaryGlossary Hebrew (Israel)	Changes committed yesterday
None Changes committed AntennaPod AntennaPod glossaryGlossary Hebrew (Israel)	Changes committed yesterday
None Resource updated AntennaPod AntennaPod glossaryGlossary Hebrew (Israel)	The “`he_IL.tbx`” file was changed. yesterday
keunes Changes committed AntennaPod AntennaPod glossaryGlossary Hebrew (Israel)	Changes committed yesterday
None Resource updated AntennaPod AntennaPod glossaryGlossary Hebrew (Israel)	The “`he_IL.tbx`” file was changed. yesterday
keunes Changes committed AntennaPod AntennaPod glossaryGlossary Hebrew (Israel)	Changes committed yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.