Hebrew (Israel) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	0%	4	8	51	4	0	0	0

AntennaPod	46%	16	17	137	16	1	0	0

Catima	21%	373	4,721	32,647	372	4	0	1

CutefishOS	99%	2	15	75	2	4	1	0

CyberOS	34%	135	290	1,729	10	124	0	0

EteSync	89%	36	398	2,443	34	5	1	0

Feeder	60%	2	2	13	2	0	0	0

get GNU/Linux!	95%	24	1,060	8,111	22	17	3	1

grommunio	26%	1,662	7,991	48,274	1,377	79	138	0

ITSM-ng	44%	2,480	11,353	69,659	2,331	94	0	0

LiberaForms	6%	1,671	9,686	56,726	1,671	5	0	0

Lingmo OS	57%	155	359	2,209	123	9	0	0

Maemo Leste	99%	23	257	1,516	18	3,685	0	0

Moondust Project	1%	2,784	14,011	84,672	2,784	0	0	0

pot-app	86%	45	84	574	45	13	0	0

QtPass	15%	178	891	6,118	172	2	2	0

Scribus	23%	5,864	25,243	153,840	5,814	101	0	0

Stride	0%	164	550	3,369	164	0	0	0

Susi AI	6%	234	856	5,058	234	0	0	0

SwitchyOmega	0%	352	2,984	19,881	352	0	10	0

Syncthing	20%	448	2,963	18,392	447	0	0	0

Trustroots	0%	18	56	362	18	0	4	0

ubuntu-desktop-translations	13%	320	2,438	15,818	320	52	0	0

Overview

Plural: Default plural 82 translations
Language code	he_IL
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 58 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,306		130,701		809,917
Approved	1%	372	2%	2,935	2%	17,402
Waiting for review	40%	11,872	31%	41,456	32%	259,529
Translated	42%	12,316	34%	44,468	34%	278,243
Needs editing	2%	658	1%	2,152	1%	13,000
Read-only	1%	72	1%	77	1%	1,312
Failing checks	14%	4,203	11%	15,137	11%	95,626
Strings with suggestions	1%	159	1%	505	1%	3,374
Untranslated strings	55%	16,332	64%	84,081	64%	518,674

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

130 k

Hosted words

29,306

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−32%

Hosted words

+100%

−18%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+35%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Catima Android (Fastlane) Hebrew (Israel)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Catima Android (Fastlane) Hebrew (Israel)	English - Fix crash when opening invalid pkpass files Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated LiberaForms DataDisplay - LiberaForms Hebrew (Israel)	The “`src/translations/en.json`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository LiberaForms DataDisplay - LiberaForms Hebrew (Israel)	English You have enabled encryption on {%total_forms%} forms with a total of {%total_answers%} answers. Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository LiberaForms DataDisplay - LiberaForms Hebrew (Israel)	English Please speak with {%email%} Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Changes committed ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Slide 5 Hebrew (Israel)	Changes committed 8 days ago
Yaron Translation changed ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Slide 5 Hebrew (Israel)	English Great for gaming Hebrew (Israel) 15 characters edited Current translation Translated ~~Great for gaming~~מעולה למשחקים 8 days ago
Yaron Contributor joined ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap Slide 5 Hebrew (Israel)	Contributor joined 8 days ago
None Resource updated Catima Android (Fastlane) Hebrew (Israel)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Catima Android (Fastlane) Hebrew (Israel)	English - Add Passbook (.pkpass) support - Fix import of transparent PDF files - Improve display of transparent thumbnails Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.