Galician @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hunspell	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hyperpipe	7%	168	276	1,702	167	1	0	0

HyperPlay Client	96%	35	211	1,488	34	273	1	0

Indent		0	0	0	0	0	1	0

insporation*		0	0	0	0	0	0	0

iptux	7%	274	858	5,176	263	2	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	9	0	0

isardvdi	50%	1	1	4	1	0	0	0

iso-codes	79%	2,207	4,546	31,423	728	12	14	0

ITSM-ng	74%	1,162	5,896	36,119	1,043	74	0	0

JASP		0	0	0	0	0	0	0

JClic	51%	26	89	522	21	3	0	0

Junction	80%	12	51	323	10	1	0	0

Kaidan	100%	0	0	0	0	8	0	0

Kaiteki		0	0	0	0	0	0	1

KeePassDX	87%	88	508	3,224	36	6	1	0

KernelSU	2%	135	544	3,401	135	0	0	0

kImageAnnotator	0%	118	216	1,236	118	0	0	0

KISS	90%	37	2,023	12,615	37	1	2	0

komga	4%	809	2,787	16,433	809	0	17	0

KOReader	67%	1,948	33,547	222,547	1,359	378	0	0

ksnip	90%	40	197	1,206	35	4	0	0

Kyoo	24%	157	436	2,647	157	0	0	0

Latest	7%	167	430	2,633	119	34	0	0

launcher-modular	1%	198	0	0	198	0	0	0

LiberaForms	99%	3	20	118	3	0	0	0

Liberapay		0	0	0	0	0	0	0

LibreCAD	81%	516	1,431	8,482	437	49	24	0

Libre Camera		0	0	0	0	0	0	0

LibRedirect		0	0	0	0	0	0	0

LibreTranslate	99%	1	3	14	1	0	0	0

Linagora	12%	3,609	17,834	108,323	2,587	24	0	0

LocalSend		0	0	0	0	0	38	0

Lomiri	79%	993	3,658	23,758	712	216	0	0

Mailnag	61%	26	110	724	26	2	0	0

MaintainTeam	93%	5	63	407	3	2	0	0

Matomo	6%	5,859	59,990	360,547	5,834	15	0	0

Mbin	75%	210	1,037	6,369	208	3	0	0

MicroBlocks	63%	564	3,284	16,768	564	0	0	2

Mihon	96%	27	64	379	20	2	0	0

Minetest	54%	1,263	7,123	43,598	1,260	8	0	0

Mission Center		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

Mumble	5%	2,191	17,118	107,474	2,152	10	0	0

MusicBottle		0	0	0	0	0	0	0

My Expenses	18%	996	9,304	56,506	995	7	0	0

MyPaint	8%	1,313	7,697	47,745	1,265	16	0	0

Navit	50%	367	28	170	367	4	0	0

Ncmpc	74%	73	173	1,039	49	10	0	0

Neo Launcher	32%	394	1,084	6,633	393	2	0	0

Neo Store	86%	61	1,548	10,075	60	1	1	0

NewPipe	89%	99	5,672	35,529	99	0	0	0

NewsFlash	47%	170	722	4,006	166	5	0	0

Nextcloud Cookbook Android Client		0	0	0	0	0	0	0

Nextcloud Password Client	100%	0	0	0	0	1	0	0

Nickvision Denaro	21%	365	3,064	19,414	365	2	0	0

Nickvision Parabolic	62%	159	1,450	9,460	114	16	0	0

Night Theme Switcher	60%	13	73	424	10	0	0	0

Noice	99%	4	20	104	3	0	0	0

No Nonsense Notes	60%	114	1,235	7,624	78	0	0	0

ntfy		0	0	0	0	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	41%	403	7,323	48,746	399	5	4	0

OpenBikeSharing		0	0	0	0	0	0	0

OpenBoard	86%	30	140	969	30	21	0	0

OpenHashTab		0	0	0	0	0	0	0

OpenPortability	1%	338	2,533	17,437	336	1	0	0

Openreads	100%	0	0	0	0	1	16	0

openScale	82%	49	159	982	42	0	0	0

Open-Store.io	85%	75	1,081	6,356	38	9	0	0

OpenStreetBrowser	8%	1,833	1,563	10,319	1,833	0	0	0

OpenTracks	80%	134	4,890	33,001	132	3	0	0

OpenWrt	14%	494	2,660	17,291	493	1	0	0

OrganicMaps	86%	24	414	4,258	20	5	0	0

OsmAnd	68%	4,538	24,022	146,918	4,364	150	1	3

OSS Document Scanner		0	0	0	0	0	0	0

OSS Weather	47%	176	648	3,862	173	3	0	0

Pachli	90%	97	1,873	11,939	88	7	0	0

Parlatype	49%	154	1,277	8,586	154	2	0	0

Passwords for Nextcloud (iOS Client)		0	0	0	0	0	0	0

PDF Slicer		0	0	0	0	0	0	0

PDF Tricks	93%	5	8	86	5	2	0	0

PeerTube Live		0	0	0	0	0	0	0

Penpot	21%	1,355	5,330	30,436	1,355	5	0	0

phpMyAdmin	62%	6,112	61,304	423,267	3,072	1,174	32	0

PianoBooster	79%	83	1,484	8,437	81	20	0	0

Pinta	76%	135	687	4,032	135	8	0	0

Piped	34%	151	471	2,977	145	2	0	0

Planner	4%	362	1,410	8,115	353	0	19	0

pl-fe	22%	1,281	5,376	32,437	1,257	8	0	0

plone	23%	3,534	13,530	99,258	3,449	260	0	0

PolyMC	52%	684	3,856	24,356	556	6	0	0

Pretendo Network	52%	185	1,496	10,658	174	69	1	0

Prism Launcher	41%	1,422	8,277	51,254	1,118	31	0	0

Privacy Friendly Apps	100%	0	0	0	0	4	0	0

Provider for Google Calendar	27%	61	916	5,412	61	0	0	0

pstube	100%	0	0	0	0	2	0	0

pypa	2%	5,537	96,675	677,968	5,330	100	10	0

qTox	69%	213	1,524	9,143	2	7	0	0

qTox_enhanced	81%	129	988	5,893	129	2	0	0

2 / 3

/ 3

Overview

Plural: Default plural 1090 translations
Language code	gl
Aliased language codes	gl_es, glg, glg_es
English name of the language	Galician
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	One/other
Plurals
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 10 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		383,934		3,367,598		21,920,924
Approved	2%	8,636	1%	43,582	1%	290,412
Waiting for review	37%	143,079	19%	635,498	18%	3,981,739
Translated	40%	155,042	20%	688,804	19%	4,371,014
Needs editing	6%	23,961	3%	111,937	3%	756,048
Read-only	1%	3,327	1%	9,724	1%	98,863
Failing checks	2%	10,743	2%	67,422	2%	467,282
Strings with suggestions	1%	2,731	1%	10,410	1%	64,014
Untranslated strings	53%	204,931	76%	2,566,857	76%	16,793,862

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,363 k

Hosted words

382 k

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

+28%

Contributors

+100%

None Changes committed JASP jaspCochrane-QML Galician	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed JASP JASPGlossary Galician	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed JASP jaspCochrane-R Galician	Changes committed 4 hours ago
None Resource updated Capy Reader Strings Galician	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Capy Reader Strings Galician	English Share link Galician 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Capy Reader Strings Galician	English Copy link Galician 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String updated in the repository Capy Reader Strings Galician	English Add or Select Tag Galician 0 characters edited Current translation Translated Engadir ou Seleccionar etiqueta 5 hours ago
None String added in the repository Capy Reader Strings Galician	English Navigate to Parent Galician 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Galician	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Galician	English Voice Boost Galician 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.