Capy Reader @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid Metadata CC0-1.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Strings CC0-1.0	87%	1,367	3,165	18,841	1,325	97	93	3

Glossary Capy Reader CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/jocmp/capyreader
Project maintainers1	jocmp

02/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,534		28,501		167,132
Source		349		880		5,143
Translated	88%	10,167	88%	25,336	88%	148,291
Needs editing	1%	42	1%	96	1%	530
Read-only	7%	917	5%	1,549	6%	10,733
Failing checks	1%	98	1%	274	1%	1,476
Strings with suggestions	1%	93	1%	272	1%	1,561
Untranslated strings	11%	1,325	10%	3,069	10%	18,311

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

28,501

Hosted words

11,534

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+92%

+84%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	0	1

Arabic		0	0	0	0	0	4	0

Bulgarian	96%	11	26	148	11	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	89%	35	75	439	33	2	0	0

Danish	92%	25	56	334	24	1	0	0

Dutch	90%	31	69	402	30	3	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	95%	15	35	200	15	6	17	1

Greek	93%	23	53	312	22	7	0	0

Hebrew	83%	56	108	669	54	2	0	0

Hungarian	93%	23	53	312	22	2	0	0

Indonesian	81%	63	128	798	60	3	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	81%	63	143	843	62	1	7	0

Latvian	88%	40	82	489	38	2	0	1

Malayalam	37%	212	555	3,234	208	1	0	0

Nepali	53%	156	408	2,397	152	3	0	0

Norwegian Bokmål	66%	112	255	1,539	110	5	0	0

Polish	89%	37	77	456	36	1	0	0

Portuguese	93%	23	53	312	22	3	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	23	53	312	22	3	0	0

Romanian	72%	94	207	1,267	91	5	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script)	70%	98	228	1,373	95	5	0	0

Spanish	95%	17	37	213	17	4	65	0

Swedish	79%	69	175	1,038	67	11	0	0

Tamil	81%	64	130	812	61	3	0	0

Turkish	89%	37	77	453	35	2	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Welsh	88%	40	82	489	38	3	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/13/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 02/13/2026

None

Alert triggered

Could not merge the repository. 02/13/2026

None

Repository merge failed

Auto-merging app/src/main/res/values-ar/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-et/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-gl/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-it/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
 (1)

02/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/13/2026

ghose

Translation completed

Translation completed 02/13/2026

ghose

Translation added

English

Galician 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/13/2026

Browse all project changes

jocmp

Announcement posted

Translations have been moved to Crowdin instead. See https://crowdin.com/project/capyreader.

08/11/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.