French (Canada) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AndrOBD	10%	157	653	4,027	157	0	1	0

Aonsoku	0%	404	1,302	7,862	404	0	0	0

Arctica Framework	45%	63	616	3,946	61	5	0	0

Avogadro	1%	1,819	6,000	40,700	1,819	2	1,802	0

Ayatana Indicators	46%	230	1,143	6,942	209	8	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS	27%	437	2,993	18,299	416	4	1	0

Censorship.no!	7%	302	8,308	56,293	299	6	0	0

CityZen	100%	0	0	0	0	2	0	0

Diet Diary	100%	0	0	0	0	2	0	0

EasySSH	100%	0	0	0	0	4	0	0

Escapepod	82%	43	1,392	8,656	42	1	0	0

F-Droid	45%	42	59	474	42	0	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Freeyourgadget	22%	2,870	11,676	71,128	2,842	3	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Go For It	94%	11	118	779	11	0	0	0

GPSLogger	1%	380	2,153	12,772	380	0	0	0

Hedy	25%	2,252	33,473	194,062	2,132	113	0	0

isomorphic	49%	567	3,198	20,376	496	4	0	0

ITSM-ng	96%	161	685	4,298	115	8	0	0

KeepassA	54%	175	939	5,750	83	16	0	0

kImageAnnotator	0%	118	216	1,236	118	0	0	0

ksnip		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri	58%	2,025	7,727	48,161	1,861	190	0	0

Maemo Leste	99%	15	233	1,383	10	369	0	0

Noti Progress Bar	3%	81	334	2,034	81	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	26	0	0

OpenTracks	47%	284	1,345	8,917	282	15	0	0

OrganicMaps	3%	751	4,162	26,724	750	2	403	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Playlet	98%	4	9	57	4	0	0	0

Pretendo Network	22%	302	2,281	15,423	283	0	15	1

Prism Launcher	43%	1,374	7,760	47,577	1,079	44	1	0

Proca	36%	210	1,081	6,828	136	26	0	0

pypa	47%	913	8,946	65,096	375	246	6	0

Red Moon	94%	7	75	477	7	0	0	0

selfoss	84%	18	52	363	18	0	0	0

SimpleEmail	100%	0	0	0	0	5	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soundscape	83%	202	5,717	32,790	75	88	0	0

Syncthing	1%	554	3,132	19,406	322	5	1	0

TeSS	0%	451	5,835	41,318	451	0	0	0

UBports	12%	978	4,411	27,471	969	6	0	0

ubuntu-desktop-translations	93%	22	140	930	22	1	0	0

Unity IdM	84%	122	456	2,880	120	541	0	0

Vanilla OS	73%	91	391	2,516	64	17	83	0

XBackBone	99%	1	3	13	1	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 145 translations
Language code	fr_CA
English name of the language	French (Canada)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	11,638,440
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Default plural 83 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 87 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,824		330,135		2,058,165
Approved	1%	8	1%	57	1%	326
Waiting for review	55%	32,468	48%	160,937	48%	992,391
Translated	55%	32,710	49%	161,851	48%	999,824
Needs editing	3%	2,147	7%	25,252	7%	161,720
Read-only	1%	234	1%	857	1%	7,107
Failing checks	5%	3,095	7%	24,692	7%	158,491
Strings with suggestions	4%	2,716	3%	10,853	3%	70,285
Untranslated strings	40%	23,967	43%	143,032	43%	896,621

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

330 k

Hosted words

58,808

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

+62%

Contributors

+100%

None Resource updated Aonsoku Translation French (Canada)	The “`src/i18n/locales/en.json`” file was changed. a minute ago
None String updated in the repository Aonsoku Translation French (Canada)	English Singular {{count}} folder Plural {{count}} folders French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a minute ago
None String updated in the repository Aonsoku Translation French (Canada)	English Singular {{count}} song Plural {{count}} songs French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a minute ago
None String updated in the repository Aonsoku Translation French (Canada)	English Singular {{days}} day Plural {{days}} days French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a minute ago
None String updated in the repository Aonsoku Translation French (Canada)	English Singular {{count}} selected Plural {{count}} selected French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a minute ago
None String updated in the repository Aonsoku Translation French (Canada)	English Singular {{count}} episode Plural {{count}} episodes French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a minute ago
None String added in the repository Aonsoku Translation French (Canada)	English Go to Podcasts French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a minute ago
None String added in the repository Aonsoku Translation French (Canada)	English Try adding more podcasts. French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a minute ago
None String added in the repository Aonsoku Translation French (Canada)	English No episodes available French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a minute ago
None String updated in the repository Aonsoku Translation French (Canada)	English Singular {{count}} album Plural {{count}} albums French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a minute ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search