Esperanto @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nm-tray		0	0	0	0	0	0	0

Noice	12%	365	2,665	16,287	365	0	0	0

Noosfero	1%	3,451	22,605	144,326	3,378	16	0	0

ntfy	0%	738	3,276	21,378	738	0	0	0

Nutty	100%	0	0	0	0	2	0	0

Oengus.io	13%	875	4,548	28,467	875	1	0	0

OnionShare	13%	711	9,320	61,159	711	4	28	0

OpenCalc	37%	100	1,108	6,557	100	0	0	0

OpenHashTab		0	0	0	0	0	0	0

OpenOrienteering	52%	2,014	44,407	255,688	2,001	0	0	0

openScale	55%	124	731	5,181	123	0	0	0

Open-Store.io	36%	322	2,124	12,501	299	9	0	0

OpenToonz		0	0	0	0	0	0	0

OpenTracks	2%	156	5,609	37,860	156	1	0	0

OpenVK	44%	610	3,805	22,224	605	8	0	0

Open Web Calendar	73%	132	1,751	11,934	131	1	0	0

OpenWebif	23%	524	1,575	9,612	524	0	0	0

OsmAnd	90%	1,315	8,761	52,181	1,290	22	1	21

OSM Smart Menu	73%	18	266	1,741	17	17	0	0

Ouch Browser	18%	54	253	1,501	54	0	0	0

Pachli	50%	487	3,400	21,283	484	4	2	0

PacoPlay - Paco Ŝako Website	69%	55	369	2,035	55	1	0	0

Parlatype	29%	215	1,744	11,588	215	0	0	0

Parlera	26%	98	3,655	21,398	96	0	0	0

Paulina	60%	54	648	4,003	47	0	0	0

PDF Slicer		0	0	0	0	0	0	0

PDF Tricks		0	0	0	0	0	0	0

Peek	94%	5	135	764	2	0	0	0

PeerTube	7%	385	2,497	17,629	385	0	0	0

phpMyAdmin	10%	14,597	124,949	813,322	13,932	130	0	0

PianoBooster	17%	341	2,351	13,531	340	0	0	0

Pinta	55%	252	1,080	6,494	252	5	0	0

Piped	98%	3	3	21	3	0	0	0

Planner	54%	171	1,046	6,083	155	3	5	1

pl-fe	22%	1,285	5,428	32,782	1,262	4	0	0

plone	31%	3,164	12,388	89,332	3,113	335	3,113	0

po4a	21%	1,457	26,547	176,724	1,444	18	0	0

PolyMC	16%	1,207	6,335	39,906	1,122	2	0	1

Pretendo Network	25%	290	1,737	12,325	290	1	107	4

Prism Launcher	27%	1,777	10,846	66,885	1,279	29	7	3

Privacy Friendly Apps	0%	3	249	1,601	3	0	0	0

pure-data	50%	319	1,038	6,679	319	0	0	0

pypa	91%	483	14,581	98,045	434	8	0	0

Qrop	86%	100	347	1,954	58	13	92	0

qTox	24%	521	2,954	17,364	6	5	0	0

qTox_enhanced	32%	474	2,608	15,363	474	1	0	0

Quick Folder Move for Thunderbird	79%	10	80	644	10	0	0	0

ReadYou	77%	83	3,714	23,602	78	0	1	0

Red Moon	96%	4	54	328	4	0	0	0

RedNotebook	54%	126	959	5,590	125	1	0	0

RedReader		0	0	0	0	0	0	0

Remmina	92%	79	778	5,097	29	14	0	0

RERO+	40%	3,034	9,460	66,876	2,977	3	666	0

Ricin	100%	0	0	0	0	7	0	0

Rigs of Rods	7%	1,146	4,423	26,778	764	40	0	0

rnote	1%	551	1,628	10,168	551	0	0	0

Rounded Window Corners	30%	42	275	1,661	42	0	0	0

Rounded Window Corners Reborn	30%	42	275	1,661	42	0	0	0

Safe Eyes	86%	20	111	688	20	6	0	0

Safe Surfer	42%	98	805	4,507	98	0	0	0

Scribus	100%	0	0	0	0	266	0	0

Seasoncalendar	60%	132	715	6,772	132	0	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Simple Weather	69%	28	258	1,404	28	0	0	0

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube	34%	192	1,049	6,752	187	0	0	0

Soapbox	23%	1,318	5,349	32,085	1,312	6	1,319	0

Sonic Pi	0%	481	2,324	13,561	481	0	1	0

Soundux	23%	193	1,011	6,185	193	0	0	0

Sozi	98%	2	8	51	1	0	0	0

speech dispatcher		0	0	0	0	0	0	0

Squawker	74%	78	317	2,018	77	0	0	0

Starke Verben	100%	0	0	0	0	2	0	0

Stellarium-mobile	45%	332	1,129	7,265	331	7	0	0

Stretchly	63%	109	1,578	8,878	109	2	0	0

Super Tux Party	99%	1	35	205	0	3	1	0

Susi AI	31%	172	751	4,424	172	5	0	0

Syncthing	65%	196	1,145	7,244	195	4	0	0

Tabletop Club	64%	527	8,647	53,286	514	11	7	0

Tarombo	96%	15	64	360	13	0	0	0

Tasks.org	99%	6	20	106	6	1	0	1

Terminology	20%	187	869	5,328	168	4	1	0

The Algorithms Website	100%	0	0	0	0	3	0	0

Thunder	43%	520	2,111	13,607	497	9	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	90%	111	1,765	12,056	98	5	8	0

Tilix	97%	18	110	765	14	3	0	1

tinyMediaManager	3%	1,574	8,716	54,807	1,573	0	2	0

TinyTinyRSS	12%	611	2,425	15,188	556	25	0	0

To Don't	12%	110	626	3,762	110	2	0	0

todo-txt-gnome-shell-extension	37%	95	748	4,263	95	0	0	0

Tox	82%	10	28	187	10	1	0	0

Tracim	3%	1,640	6,205	38,765	1,615	12	0	0

Tranquille	98%	4	185	1,156	4	3	0	0

Transistor	32%	128	1,692	11,225	127	2	0	0

Tuxemon	19%	1,651	17,642	97,706	1,650	252	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	326	0

Twire	63%	87	1,316	8,858	84	5	0	0

UBports	39%	1,219	5,117	31,591	1,123	20	0	0

ubuntu-desktop-translations	96%	51	427	2,868	51	1	0	0

3 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1245 translations
Language code	eo
Aliased language codes	eo_xx, epo
English name of the language	Esperanto
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	298
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 20 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

19 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		373,845		2,684,831		17,036,546
Approved	1%	622	1%	3,389	1%	20,393
Waiting for review	35%	133,079	21%	576,038	21%	3,711,891
Translated	36%	137,922	22%	591,662	22%	3,861,751
Needs editing	6%	25,394	3%	95,742	3%	636,890
Read-only	1%	4,221	1%	12,235	1%	129,467
Failing checks	2%	7,509	1%	51,714	2%	350,671
Strings with suggestions	2%	8,315	1%	30,847	1%	208,104
Untranslated strings	56%	210,529	74%	1,997,427	73%	12,537,905

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,734 k

Hosted words

387 k

Hosted strings

35%

Translated

810

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+35%

−10%

Contributors

+100%

None Resource updated Hedy Webpages Esperanto	The “`content/pages/en.yaml`” file was changed. 27 minutes ago
None String updated in the repository Hedy Webpages Esperanto	English Some websites and newspapers have written about Hedy since our release in early 2020. We keep a list here: * [CoRecursive (English), June 2024](https://corecursive.com/hedy-with-felienne-hermans/) * [Java Magazine (Dutch), April 2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf) * [gotopia (English), February 2023](https://gotopia.tech/articles/215/teaching-kids-how-to-code-with-Hedy) * [Roteco (German), November 2022](https://www.roteco.ch/de/stories/robot-und-ressourcen/hedy-eine-mitwachsende-programmiersprache/) * [Tech Optimism - A Solution to the IT Shortage (Dutch), August 2022](https://podcasts.apple.com/nl/podcast/techoptimisme-2-een-oplossing-voor-het-it-tekort/id1114136654?i=1000581523458) * [Codeweek Podcast, July 2022](https://codeweek.eu/podcast/26) * [Heise.de (German), January 2022](https://www.heise.de/news/Hedy-die-mitwachsende-Programmiersprache-6336264.html) * [Strumenta, November 2021](https://tomassetti.me/teaching-programming-with-hedy/) * [Vives (Dutch), CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-codeweek.pdf) * [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house) * [CodeWeek.eu (English), May 2021](https://codeweek.eu/blog/hedy-making-textual-programming-easier-and-more-fun/) * [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code) * [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf) * [Ingeniería De Software (Spanish), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/) * [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf) * [DiScoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/) * [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2021/01/felienne-hermans-receives-dutch-prize-for-ict-research-2021) * [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python) * [GenBeta (Spanish), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles) * [Developpez (French), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/) * [Vives (Dutch), October 2020](images/artikel_vives.pdf) "Met Hedy stap voor stap leren programmeren" * [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming) * [Mare (Dutch), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/) * [AG Connect (Dutch), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy) Esperanto 0 characters edited Current translation Empty 27 minutes ago
None Resource updated Abstract Play gameslib-results Esperanto	The “`locales/en/apresults.json`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-results Esperanto	English Singular The following player won: {{winners}}. Plural The following players won: {{winners}}. Esperanto 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-results Esperanto	English Singular {{player}} used has 1 more castle move. Plural {{player}} used has {{count}} more castle moves. Esperanto 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-results Esperanto	English Singular {{player}} took a piece from {{from}}. Plural {{player}} took {{count}} pieces from {{from}}. Esperanto 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-results Esperanto	English Singular {{player}} collected 1 piece from column {{col}}. Plural {{player}} collected {{count}} pieces from column {{col}}. Esperanto 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-results Esperanto	English Singular {{player}} collected 1 piece from row {{row}}. Plural {{player}} collected {{count}} pieces from row {{row}}. Esperanto 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-results Esperanto	English Singular {{player}} removed one of their own pieces from {{where}}. Plural {{player}} removed a stack of {{count}} of their own pieces from {{where}}. Esperanto 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Abstract Play gameslib-results Esperanto	English Singular {{player}} sowed seeds from the following pit: {{pits}}. Plural {{player}} sowed seeds from the following pits: {{pits}}. Esperanto 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search