English (India) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Awery	99%	1	23	118	0	0	15	0

CalyxOS	4%	483	2,965	18,502	462	0	0	0

Fossify	1%	2,287	17,675	110,362	2,287	0	0	0

LocalSend		0	0	0	0	0	0	0

Metrodroid	3%	1,217	4,243	27,635	1,216	27	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	19	0	0

Overview

Plural: Default plural 65 translations
Language code	en_IN
Text direction	Left to right
Number of speakers	267,734,700
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,141		28,931		183,703
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	19%	974	12%	3,671	13%	24,405
Translated	21%	1,107	13%	3,849	14%	25,765
Needs editing	1%	24	1%	159	1%	901
Read-only	2%	133	1%	178	1%	1,360
Failing checks	1%	46	1%	252	1%	3,235
Strings with suggestions	1%	15	1%	20	1%	128
Untranslated strings	78%	4,010	86%	24,923	85%	157,037

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,931

Hosted words

5,141

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+5%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Awery Awery - Android Client English (India)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client English (India)	English To use a template, we have to delete all your custom tabs with feeds. If you don't want that, then simply select None. English (India) 0 characters edited Current translation Needs editing Template ka istemal karne ke liye, humein aapke sabhi custom tabs ko hataana hoga jinmein feeds hain. Agar aap aisa nahi chahte, to bas "Koi nahi" choose karein. 4 days ago
None Source string changed Awery Awery - Android Client English (India)	English 2 characters edited Needs editing To use a template, we have to delete all your custom tabs with feeds. If you don't want that, then simply select "None". 4 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client English (India)	English Started Downloading %1$s English (India) 0 characters edited Current translation Translated Downloading shuru hui %1$s 4 days ago
MrBoomDeveloper Changes committed Awery Awery - Android Client English (India)	Changes committed 4 days ago
itsmechinmoy Translation changed Awery Awery - Android Client English (India)	English Shows 2 Images in 1 page, will look weird if the images aren't the same size English (India) 1 character edited Current translation Translated Ek page par 2 images dikhata hai, agar images same size ki nahi hui to ajeeb lagega. 4 days ago
itsmechinmoy Translation changed Awery Awery - Android Client English (India)	English If the Manga is not from Japan, the reader will default to Webtoon Reader Settings English (India) 1 character edited Current translation Translated Agar manga Japan se nahi hai, to reader default Webtoon Reader settings par set ho jaayega. 4 days ago
itsmechinmoy Translation changed Awery Awery - Android Client English (India)	English Change if your ISP blocks any source English (India) 1 character edited Current translation Translated Agar aapka ISP kisi source ko block karta hai to change karein. 4 days ago
itsmechinmoy Translation changed Awery Awery - Android Client English (India)	English Turning off will show fast forward & rewind buttons English (India) 1 character edited Current translation Translated Isko off karne par fast forward & rewind buttons dikhai denge. 4 days ago
itsmechinmoy Translation changed Awery Awery - Android Client English (India)	English The subtitle window is the part left and right from them. (where the background isn't) English (India) 1 character edited Current translation Translated Subtitle window unka hissa hota hai jo subtitle ke dono taraf hota hai (jahaan background nahi hota). 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.