Translation status

337 Strings
100%
Browse Translate
1,357 Words
100%
8,118 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
337 1,357 8,118
All strings Browse Translate Zen
337 1,357 8,118
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Awery LGPL-3.0-or-later
Awery - Android Client GPL-3.0-or-later

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/MrBoomDeveloper/Awery
Instructions for translators

So there are strings.xml files in different dirrectories like in the /values-ru/ there is a file "strings.xml" which contains all translated to the russian strings while the "strings.xml" in the /values/ directory has original texts on English
Project maintainers2 User avatar MrBoomDeveloperUser avatar itsmechinmoy
Language English (India)
Language code en_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 267,734,700
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 337 1,357 8,118
Translated 100% 337 100% 1,357 100% 8,118
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

928 changes 13 changes 0 changes 0 changes 243 changes 0 changes 24 changes 295 changes 376 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,357
Hosted words
337
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/25/2025
User avatar yadavanandanurag

Translation changed
Automatically send crash reports
Swachalit roopAutomatically send crash report bhejeins
automatically_send_reports
12/25/2025
User avatar yadavanandanurag

Translation changed
Now you can go watch your favorite shows. We hope you enjoy this app! If you want, you can send us a review with what you liked :)
Ab aap apne pasanditaNow you can go watch your favorite show dekh sakte he. Hamme ummeed he ki aapko yeh app pasand ayega aur aap chahe to hame aapki pasand ke baare me samiksha bhej sakte hes. We hope you enjoy this app! If you want, you can send us a review with what you liked :)
setup_finished_description
12/25/2025
User avatar yadavanandanurag

Translation changed
The perfect app where you can customize everything, with tons of features and a stylish look.
Ye ekThe perfect app whe yha aap dher saare subidhao aur stylish looks ke sath app ko customised kr sakte here you can customize everything, with tons of features and a stylish look.
welcome_to_app_description
12/25/2025
User avatar yadavanandanurag

Translation changed
You have exceed the rate limit, please try again later.
Aapne rate limit ko paar kar liya hai, kripya baad mein koshish kareinYou have exceed the rate limit, please try again later.
rate_limited_detailed
12/25/2025
User avatar yadavanandanurag

Translation changed
You have no access to this resource, try logging into your account and try again.
Aapko is resource ka access nahi hai, apne account meinYou have no access to this resource, try loggin karein aur fir koshish kareg into your account and try again.
no_access_detailed
12/25/2025
User avatar yadavanandanurag

Translation changed
You are not logged in, please login and try again.
Aap logged in nahi hain, kripya login karein aur fir koshish kareYou are not logged in, please login and try again.
not_logged_detailed
12/25/2025
User avatar yadavanandanurag

Translation changed
The request was invalid, please try again later.
RThe request galat thi, kripya baad mein koshish kareinwas invalid, please try again later.
request_invalid_detailed
12/25/2025
User avatar yadavanandanurag

Translation changed
Read now
Abhi padheinRead now
read_now
12/25/2025
User avatar yadavanandanurag

Translation changed
You are banned
Aap par pabandi lagayi gayi haiYou are banned
banned
12/25/2025
Browse all changes for this language