English (Australia) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android IMSI-Catcher Detector	4%	284	1,489	9,467	284	0	1	0

Apple Flinger		0	0	0	0	6	0	0

Arctica Framework	44%	64	617	3,974	62	0	0	0

Avogadro	93%	112	434	2,684	98	3	55	0

Ayatana Indicators	64%	151	854	5,294	114	24	0	0

BleachBit	96%	12	91	576	7	3	1	0

blueman	31%	1,138	2,864	20,701	866	26	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Breezy Weather	40%	6	11	75	6	0	0	0

CalyxOS	53%	237	1,696	11,007	230	6	0	0

Collabora Online	98%	15	57	386	14	2	0	0

EasySSH	62%	57	182	1,189	47	2	0	0

Exaile	81%	205	1,249	8,229	176	6	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

GiveMeLyrics	53%	15	34	222	15	0	0	0

GnuCash		0	0	0	0	0	0	0

GNU Mailman	0%	980	6,647	42,106	980	0	1	0

Go For It	94%	11	118	779	11	0	0	0

Husky	1%	538	1,880	11,490	538	0	0	0

KitchenOwl	77%	211	386	2,416	207	4	0	0

LibreCAD	32%	1,880	5,067	32,866	1,244	0	12	0

Lomiri	55%	2,142	8,104	50,256	1,842	65	0	0

Metrodroid	3%	1,212	4,227	27,504	1,211	2	0	0

Navit	59%	301	5	15	301	4	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

openATV	1%	7,892	37,677	226,745	7,891	5	1	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	19	0	0

OrganicMaps	44%	10	215	1,255	9	0	0	0

Parlatype	53%	142	791	5,110	73	19	0	0

paroj	92%	1	9	52	1	1	0	0

PDF Tricks	34%	54	288	1,794	36	7	0	0

Pinta	74%	144	743	4,383	144	1	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Playlet	0%	318	1,157	6,799	318	0	0	0

plone	1%	3,531	12,666	102,851	3,531	0	0	0

Prism Launcher	99%	21	97	599	4	0	0	0

Red Moon	97%	3	21	149	3	0	0	0

Remmina	7%	939	4,829	31,635	212	620	0	0

Safe Surfer	0%	170	1,020	5,743	170	0	0	0

Scribus		0	0	0	0	2	0	0

Skolab Groupware	91%	38	884	5,859	5	25	0	0

Sonic Pi	0%	214	1,065	6,487	214	0	0	0

Stellarium-mobile	33%	404	1,168	7,369	385	3	0	0

Syncthing	70%	165	937	5,803	34	0	0	0

Thunder	7%	779	3,121	19,799	779	3	0	0

UBports	1%	171	519	3,076	171	0	0	0

ubuntu-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

Ubuntu-make		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	0	59	0

Overview

Plural: Default plural 207 translations
Language code	en_AU
Aliased language codes	ena
Text direction	Left to right
Number of speakers	25,697,856
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,800		259,045		1,640,693
Approved	1%	3	1%	34	1%	202
Waiting for review	48%	28,796	50%	130,980	49%	821,466
Translated	49%	28,930	50%	131,184	50%	823,052
Needs editing	4%	2,357	3%	9,204	3%	59,872
Read-only	1%	131	1%	170	1%	1,384
Failing checks	1%	858	1%	4,748	1%	32,361
Strings with suggestions	1%	130	1%	442	1%	2,763
Untranslated strings	46%	27,513	45%	118,657	46%	757,769

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Avogadro avogadrolibs English (Australia)	English Move: English (Australia) 4 characters edited Move 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Avogadro avogadrolibs English (Australia)	English Clipboard English (Australia) 9 characters edited Clipboard 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Avogadro avogadrolibs English (Australia)	English Manipulation Tool Left Mouse: Click and drag to move atoms Right Mouse: Click and drag to rotate atoms. English (Australia) 116 characters edited Manipulation Tool Left Mouse: Click and drag to move atoms Right Mouse: Click and drag to rotate selected atoms. 10 hours ago
None Resource updated Pinta Pinta English (Australia)	The “`po/en_AU.po`” file was changed. 12 hours ago
None String added in the repository Pinta Pinta English (Australia)	English Show Grid English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None String added in the repository Pinta Pinta English (Australia)	English Martian Lava English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None String added in the repository Pinta Pinta English (Australia)	English Canvas Grid... English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None String added in the repository Pinta Pinta English (Australia)	English Canvas Grid Settings English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None Resource updated Avogadro avogadrolibs English (Australia)	The “`i18n/en_AU.po`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository Avogadro avogadrolibs English (Australia)	English Everything Else English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.