Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android IMSI-Catcher Detector Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 4% 284 1,489 9,467 284 0 1 0
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 61 strings are not being translated here. 0 0 0 0 4 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 93% 4 15 109 3 0 0 0
Avogadro 628 strings are not being translated here. 24% 1,222 4,610 32,270 956 96 23 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 74% 95 631 4,002 65 21 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 97% 8 70 453 4 2 0 0
blueman 20 strings are not being translated here. 43% 668 1,712 13,224 495 22 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 69% 127 922 6,593 126 11 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 62% 57 182 1,189 47 2 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 82% 196 1,026 6,863 167 6 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 53% 15 34 222 15 0 0 0
GnuCash 1,070 strings are not being translated here. 99% 37 43 261 37 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 1 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 94% 11 118 779 11 0 0 0
LibreCAD This translation is locked. 37% 1,485 3,904 25,992 877 0 12 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 159 strings are not being translated here. 55% 2,061 8,804 54,817 1,773 63 0 0
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 29 strings are not being translated here. 3% 1,188 4,072 28,460 1,187 2 0 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 59% 301 5 15 299 4 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
openATV Some of the components within this project have alerts. 34 strings are not being translated here. 2% 7,703 35,237 211,158 7,702 6 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 79% 46 176 1,321 45 19 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 167 strings are not being translated here. 1% 2,625 7,041 53,380 2,587 38 0 0
Parlatype Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 87% 38 155 1,071 24 6 0 0
paroj 15 strings are not being translated here. 92% 1 9 52 1 1 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 34% 54 288 1,794 36 7 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
Prism Launcher 355 strings are not being translated here. 99% 8 8 32 8 0 0 0
Red Moon 97% 3 21 149 3 0 0 0
Remmina 8% 917 4,741 31,179 188 636 0 0
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 170 1,020 5,743 170 0 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 91% 38 884 5,859 5 25 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,460 strings are not being translated here. 0% 214 1,065 6,487 214 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 33% 404 1,168 7,369 385 3 0 0
Syncthing 74% 136 781 4,891 4 132 0 0
Tournant Some of the components within this project have alerts. 104 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 493 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Vanilla OS 19 strings are not being translated here. 3% 1,655 9,064 57,751 1,467 133 364 0

Overview

Language code en_AU
Aliased language codes ena
Text direction Left to right
Number of speakers 24,447,840
Plural: Default plural 196 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,992 242,133 1,528,828
Approved 1% 3 1% 34 1% 202
Waiting for review 47% 25,669 50% 121,743 49% 763,296
Translated 49% 26,668 51% 125,692 51% 788,831
Needs editing 4% 2,586 4% 9,898 4% 64,812
Read-only 1% 996 1% 3,915 1% 25,333
Failing checks 2% 1,616 3% 8,251 3% 56,936
Strings with suggestions 1% 401 1% 2,152 1% 13,952
Untranslated strings 45% 24,738 44% 106,543 44% 675,185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

76 changes 185 changes 115 changes 373 changes 179 changes 7,508 changes 56 changes 460 changes 2,676 changes 3,031 changes 375 changes 640 changes 105 changes 973 changes 755 changes 3,476 changes 248 changes 5,362 changes 434 changes 16,056 changes 1,342 changes 5,573 changes 370 changes 3,283 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

242 k
Hosted words
53,982
Hosted strings
49%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−14%
Hosted words
+6%
−9%
Hosted strings
+8%
−4%
Translated
−1%
+11%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Vanilla OS / installer — English (Australia)

10 new strings to translate appeared to the translation. 26 minutes ago
User avatar None

Resource update

Vanilla OS / installer — English (Australia)

The "po/en_AU.po" file was changed. 27 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Vanilla OS / installer — English (Australia)

Search online for help.
 
27 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Vanilla OS / installer — English (Australia)

Web Browser
 
27 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Vanilla OS / installer — English (Australia)

Read the Vanilla OS Handbook.
 
27 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Vanilla OS / installer — English (Australia)

Handbook
 
27 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Vanilla OS / installer — English (Australia)

Manage disks and partitions.
 
27 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Vanilla OS / installer — English (Australia)

Gparted
 
27 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Vanilla OS / installer — English (Australia)

Open a Terminal.
 
27 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Vanilla OS / installer — English (Australia)

Console
 
27 minutes ago
Browse all changes for this language