Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android IMSI-Catcher Detector
Apple Flinger
Arctica Framework 44% 64 617 3,974 62
Avogadro 96% 76 384 2,413 63 3 110
Ayatana Indicators 62% 166 927 5,657 129 24
BleachBit 96% 20 168 1,119 13
blueman
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Breezy Weather
CalyxOS 44% 323 2,484 15,653 322 4
Collabora Online 94% 161 590 3,242 161
EasySSH 61% 58 183 1,196 48 2
Exaile 79% 227 1,389 9,001 199 6
fashionunited 7% 946 6,375 45,726 918 11 945
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
GiveMeLyrics
GnuCash
GNU Mailman 0% 1,009 6,990 44,089 1,009 3
Go For It
Husky 1% 538 1,880 11,490 538
KitchenOwl 73% 256 608 3,798 206 4
LibreCAD 32% 1,880 5,067 32,866 1,244 12
Lomiri 53% 2,343 9,008 55,790 2,008 69
Metrodroid 100% 1
Monal 51% 14 171 1,025 5 6
Navit 58% 313 4 313 12
Nutty 0% 152 609 3,836 152
openATV 1% 8,276 41,054 247,380 8,275 5 1
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 19
OpenDroid Enigma2 1% 7,742 38,015 227,499 7,633 44
Parlatype 53% 142 791 5,110 73 19
paroj 100% 1
PDF Tricks 34% 54 288 1,794 36 8
Pinta 65% 214 1,018 5,937 214 1
Planify 91% 3 3 17 3 11
Playlet 0% 354 1,339 7,936 354
plone 3% 5,590 20,548 151,724 5,590 2
Prism Launcher 98% 46 187 1,308 23 4 1
ratic 0% 93 333 1,894 93
Red Moon
Remmina 7% 991 5,105 33,410 238 632
Safe Surfer 0% 170 1,020 5,743 170
Scribus 100% 14
Skolab Groupware 91% 38 884 5,859 5 25
Smurfling Guide
Sonic Pi 0% 893 4,309 25,040 747
Stellarium-mobile 33% 404 1,168 7,369 385 3
Syncthing 68% 183 1,075 6,597 50 111
Thunder 11% 853 3,402 21,426 851 3
UBports 1% 1,256 4,932 30,285 1,256
ubuntu-desktop-translations 100% 2
Ubuntu-make
Vanilla OS 8% 223 1,271 7,652 15
walkers-editor

Summary

Language code en_AU
Aliased language codes ena
English name of the language English (Australia)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 25,697,856
Plural: Default plural 264 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,916 352,715 2,202,382
Approved 1% 9 1% 80 1% 472
Waiting for review 44% 33,082 42% 150,209 42% 939,641
Translated 45% 33,821 46% 163,724 46% 1,015,879
Needs editing 3% 2,672 3% 11,111 3% 70,725
Read-only 1% 730 3% 13,435 3% 75,766
Failing checks 1% 1,046 1% 5,915 1% 39,272
Strings with suggestions 1% 1,076 1% 6,940 2% 49,021
Untranslated strings 51% 38,423 50% 177,880 50% 1,115,778
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,237 changes 8,123 changes 846 changes 4,909 changes 480 changes 1,654 changes 2,872 changes 1,483 changes 2,769 changes 2,686 changes 3,064 changes 742 changes 4,699 changes 2,137 changes 9,005 changes 1,229 changes 8,939 changes 295 changes 1,271 changes 5,469 changes 556 changes 625 changes 462 changes 2,810 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RMS Gradient
Gradient
08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en_AU.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
RMS Gradient
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This molecule has only one coordinate set.
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Forces (All Conformers)
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energies (All Conformers)
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Writer error:
%1
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Atom Mapped SMILES
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Error Running Script
 
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The script could not be started.
 
08/12/2026
Browse all changes for this language