Andor's Trail

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Andor's Trail GPL-2.0	14%	61	63	403	61	0	0	0

	Game content GPL-2.0	8%	13,767	161,318	846,579	13,767	20	11	0

	User interface GPL-2.0	93%	38	238	1,536	35	3	0	0

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GPL-2.0 ^{User interface} ^{Andor's Trail} ^{Game content}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,789		181,061		952,561
Translated	12%	1,923	10%	19,442	10%	104,043
Needs editing	1%	3	1%	29	1%	184
Read-only	1%	2	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	23	1%	164	1%	888
Strings with suggestions	1%	11	1%	75	1%	445
Untranslated strings	87%	13,863	89%	161,590	89%	848,334

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

181 k

Hosted words

15,789

Hosted strings

12%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

None Resource update Andor's Trail / Game content — Greek	The "`AndorsTrail/assets/translation/el.po`" file was changed. a month ago
nutandor New strings to translate Andor's Trail / User interface — Greek	16 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
nutandor New strings to translate Andor's Trail / Game content — Greek	144 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
nutandor Resource update Andor's Trail / Game content — Greek	The "`AndorsTrail/assets/translation/el.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Greek	English Gabriel was eternally grateful that I was able to prevent Benzimos' pack of undead from their potential attack on Vilegard. Greek 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Greek	English Now that Benzimos is "dead" again, I should return to Vilegard and speak with Gabriel. Greek 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Greek	English In the haunted house's basement, I discovered Benzimos (and he discovered me) while chanting some kind of ritual. He must be stopped. Greek 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Greek	English I discovered the 'Haunted forest' and suspected that this may be the source of the sounds heard by Gabriel in Vilegard. Greek 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Greek	English Off of the Duleian road, just south of Alynndir's cabin, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder. Greek 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Andor's Trail / Game content — Greek	English Off of the Duleian road, just east of Vilegard, I noticed that the moaning sounds seem just a little bit louder. Greek 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add