Czech @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kallithea	3%	1,047	4,957	31,795	982	15	0	0

Kando	97%	6	21	134	6	0	0	0

Kavita		0	0	0	0	0	0	0

KeepassA	1%	379	1,799	11,252	379	0	2	0

KeePassDX		0	0	0	0	0	0	0

Kemai	100%	0	0	0	0	2	0	0

KiCad EDA	79%	6,160	48,859	335,768	1,475	1,505	0	0

KiCad kbplacer plugin	0%	16	59	416	16	0	0	0

kImageAnnotator	77%	27	54	295	19	0	19	0

Kimai - Time tracking	91%	123	1,812	10,854	8	83	0	0

Kinovea	74%	193	535	3,254	189	25	11	0

KISS	50%	195	2,820	17,578	188	2	6	0

KitchenOwl	97%	24	167	1,037	23	62	1	0

kitshn (for Tandoor)	74%	88	504	2,983	88	2	0	0

Klipper	7%	3,844	87,773	588,937	3,842	1	0	0

KlipperScreen		0	0	0	0	0	0	0

komga	99%	5	27	167	5	12	0	0

Komikku	34%	302	1,083	6,693	300	1	0	0

Komikku-App	89%	13	47	278	10	0	0	0

KOReader	58%	2,457	39,793	261,428	1,674	536	0	1

Kosmorro	0%	14	14	104	14	0	0	0

Kotatsu	99%	5	33	184	4	0	0	0

ksnip	86%	54	294	1,811	46	0	3	0

Latest	83%	30	129	837	17	12	0	0

launcher-modular	4%	191	0	0	191	0	1	0

Laundry List for SailfishOS	10%	88	584	3,219	88	0	0	0

leafpad	95%	3	24	127	0	2	3	0

Learn GDScript From Zero	91%	87	3,458	22,517	37	16	0	0

Legcord	75%	44	368	2,280	0	61	1	0

Letterpress		0	0	0	0	0	0	0

Lexica		0	0	0	0	0	0	0

LiberaForms		0	0	0	0	0	0	0

Liberapay		0	0	0	0	0	0	0

Library Space Technology Network	0%	231	7,365	43,226	231	0	0	0

LibreCAD	60%	1,093	2,610	16,148	645	26	8	0

Libre Camera		0	0	0	0	0	0	0

LibRedirect		0	0	0	0	0	0	0

LibreLinkUpDesktop	65%	26	71	414	26	0	0	0

Librephotos	83%	98	457	2,895	91	1	0	0

LibreSign coop site	2%	135	4,361	30,964	135	0	40	0

LibreSudoku	82%	67	314	1,739	66	0	0	0

LibreTime	55%	422	1,666	10,442	422	33	0	0

LibreTorrent		0	0	0	0	0	0	0

LibreTranslate	94%	9	11	67	9	0	0	0

LibreTube		0	0	0	0	0	0	0

Linagora	11%	3,671	18,327	111,233	3,656	20	0	0

Lingmo OS	53%	173	390	2,380	145	9	0	0

LinkSheet		0	0	0	0	0	0	0

LinuxCNC	2%	36,443	492,905	3,259,548	36,361	56	1	0

LK8000	76%	629	3,312	19,345	622	159	0	0

LocalCDN		0	0	0	0	0	0	0

LocalSend	99%	1	1	3	0	16	0	0

Lock	64%	62	365	2,013	10	22	0	0

Lomiri	100%	0	0	0	0	14	1	2

LOOT	34%	230	2,316	13,978	228	4	0	0

LooWID	37%	201	1,509	8,772	200	3	0	0

LosslessCut		0	0	0	0	0	0	5

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	0	0

Maccy	100%	0	0	0	0	16	1	0

Made With Creative Commons	4%	1,253	67,210	437,747	1,253	2	1	0

Maemo Leste	99%	15	233	1,383	10	311	0	0

Magic Items	75%	30	136	810	28	12	0	0

MailCleaner Anti Spam	80%	78	2,014	15,313	73	8	2	0

Mailnag	76%	16	57	392	16	1	0	0

Mainsail	79%	238	1,068	6,565	238	54	37	0

MaintainTeam	93%	5	63	407	3	2	0	0

Mana	22%	682	2,933	17,443	534	69	0	0

Mastodon-Twitter Crossposter	88%	17	176	1,148	15	20	0	0

Matomo	56%	2,768	31,080	188,382	2,667	14	3	0

Mbapi2020	91%	28	83	529	27	8	0	0

Mbin	50%	2	2	8	2	0	0	0

Meditation Assistant	100%	0	0	0	0	4	0	0

MeetingBar	91%	23	257	1,678	7	26	0	0

Metadata Remover	62%	3	237	1,538	3	0	0	0

Metrodroid	4%	1,217	5,758	37,448	1,216	2	0	0

Metronome	60%	26	260	1,549	26	1	0	0

MicroBlocks	70%	455	1,860	8,587	448	22	0	0

microCOVID	69%	92	1,062	6,887	61	25	0	1

microG		0	0	0	0	0	0	0

Mihon	98%	13	61	349	10	0	8	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Mind Map Architect	43%	73	501	3,538	60	3	0	0

Minetest	75%	776	4,324	26,708	664	26	0	0

Minidoro for SailfishOS	11%	104	830	4,822	104	0	0	0

Minigalaxy	73%	92	384	2,374	74	8	0	0

Mission Center		0	0	0	0	0	0	0

Mobicoop Platform	20%	2,396	12,995	88,956	2,386	73	0	0

MODX Extras		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger	71%	49	359	2,342	49	1	0	0

Monal	32%	819	4,384	27,473	5	593	9	0

Moner.ooo	95%	3	22	270	2	1	0	0

Moonlight Game Streaming	85%	75	778	4,753	59	13	23	0

Moox	71%	91	263	1,542	86	145	0	0

Morse	56%	7	554	3,217	6	8	0	0

mosparo	76%	526	5,090	30,938	508	2	0	0

motioneye-project	98%	7	45	299	0	27	0	0

mucke - Music Player	19%	130	560	3,525	125	0	0	0

multiplayerpiano	98%	2	4	24	1	2	0	0

Mumble	63%	843	6,071	40,052	797	9	0	0

Mumla	63%	132	2,022	13,589	131	2	0	1

4 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 316 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Default plural 2515 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 26 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 582 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		881,527		7,634,053		49,573,101
Approved	1%	6,711	1%	53,010	1%	353,497
Waiting for review	54%	483,770	36%	2,780,139	35%	17,437,607
Translated	56%	497,409	37%	2,874,458	36%	18,144,056
Needs editing	5%	46,759	4%	306,440	4%	2,088,868
Read-only	1%	6,928	1%	41,309	1%	352,952
Failing checks	2%	26,228	2%	214,968	3%	1,534,818
Strings with suggestions	1%	16,150	1%	71,796	1%	457,852
Untranslated strings	38%	337,359	58%	4,453,155	59%	29,340,177

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,626 k

Hosted words

879 k

Hosted strings

56%

Translated

2,246

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

−4%

Contributors

+100%

MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Background play Czech 19 characters edited Current translation Translated Přehrávání v pozadí 14 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Folders Czech 9 characters edited Current translation Translated Složky/ek 15 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Folder Czech 6 characters edited Current translation Translated Složka 15 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Skip silence Czech 15 characters edited Current translation Translated Přeskočit ticho 15 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Play next video Czech 19 characters edited Current translation Translated Přehrát další video 15 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Exit Czech 7 characters edited Current translation Translated Ukončit 16 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Mark last played media Czech 31 characters edited Current translation Translated Označit poslední přehráté video 16 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Rename to Czech 14 characters edited Current translation Translated Přejmenovat na 16 minutes ago
MessingWithComputers Translation changed Next Player Android Strings Core Czech	English Rename Czech 1 character edited Current translation Translated Přejměenovat 17 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Rename Czech 11 characters edited Translated Přejměnovat 17 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.