Czech @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Commit	100%	0	0	0	0	2	0	0

Commons App	94%	7	39	320	7	4	0	0

Compass	73%	27	428	2,773	27	1	0	0

Container Tab Groups	100%	0	0	0	0	4	1	0

Converse.js	59%	239	1,471	8,896	82	21	1	0

CopyQ		0	0	0	0	0	0	0

Coverflow Alt-Tab	7%	100	386	2,530	90	3	0	0

CPU-X	48%	193	960	5,770	91	43	0	0

Crosswords	17%	791	6,168	35,367	772	5	12	0

Cuppa	98%	4	81	510	3	5	0	1

CUPS	12%	3,527	10,328	124,961	3,527	21	0	0

CutefishOS		0	0	0	0	0	0	0

CyberOS	100%	0	0	0	0	2	0	0

Daikhan	64%	26	129	725	20	0	0	0

Darky		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard for SailfishOS	4%	300	1,224	7,279	300	0	0	0

DataBackup	3%	571	1,917	11,920	571	0	2	0

Data Monitor		0	0	0	0	0	0	0

Datenanfragen.de	69%	327	3,736	23,196	309	18	38	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

ddterm GNOME Shell Extension	94%	18	73	484	12	2	0	0

Debian Handbook	15%	6,895	152,342	1,324,974	5,831	658	10	0

Debian Installation Guide	82%	345	18,511	127,136	89	265	4	0

Debitum	75%	33	151	927	24	0	0	0

Delta Chat	0%	3	145	954	2	1	0	0

Desktop-Cube	78%	10	58	371	10	0	0	0

Devtoolbox	100%	0	0	0	0	19	0	0

Dialect	90%	12	53	419	1	3	0	0

Dicio		0	0	0	0	0	0	0

Diet Diary		0	0	0	0	0	0	0

Dino	84%	49	113	780	48	1	2	0

Discord Tickets	93%	18	95	600	17	7	188	0

DivestOS	100%	0	0	0	0	2	0	0

django-filter		0	0	0	0	0	0	0

DonutWare	0%	434	1,239	7,903	434	0	434	0

Dosage	88%	20	57	348	15	0	3	0

Download Navi	96%	10	162	1,031	9	0	0	0

Drawpile	7%	2,416	10,982	66,764	2,174	4	1,041	0

DreamChess	93%	5	8	71	4	0	0	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

Easer	98%	3	81	731	1	3	0	0

EasyEffects		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH	65%	52	188	1,220	41	3	0	0

EduPage 2	100%	0	0	0	0	5	0	0

eduvpn-common		0	0	0	0	0	0	0

ejabberd	62%	234	1,467	8,829	141	6	1	0

Ella - The Game	96%	1	32	170	1	5	0	0

Empado	100%	0	0	0	0	1	0	0

Energize	63%	97	1,525	9,696	96	10	0	0

Episodes	82%	11	54	338	11	0	7	0

Etar-Calendar		0	0	0	0	0	0	0

EtchDroid	97%	3	83	457	1	3	88	0

EteSync	28%	245	1,418	8,928	243	4	0	0

evcc	46%	389	1,481	10,163	355	2	3	0

Eventum	12%	1,750	10,931	66,404	1,750	4	1	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

EVMap		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	91%	101	814	5,330	62	11	0	0

Expenditure for SailfishOS	6%	151	701	3,995	151	0	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	0

Eyedropper	98%	1	1	6	1	0	0	0

FacilMap	4%	1,078	3,590	23,083	1,078	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

FastNFitnesss	84%	47	251	1,513	1	19	0	0

F-Droid	48%	5,201	139,446	1,099,031	5,201	0	0	0

Fedilab	96%	44	1,517	9,062	43	2	0	0

Feeder	99%	2	2	5	2	0	0	0

FeedReader	30%	223	1,109	6,957	177	17	74	0

FeedTV	1%	74	271	1,988	74	0	0	0

Feeel	76%	56	2,804	16,098	31	19	0	0

feishin		0	0	0	0	0	0	0

FFUpdater	96%	13	775	5,548	12	0	12	0

File Browser for SailfishOS	48%	316	1,510	8,692	243	0	0	0

Finamp		0	0	0	0	0	0	0

FindMyDevice		0	0	0	0	0	0	0

Fintunes	82%	17	175	1,023	0	2	5	1

Firefish	42%	1,122	6,289	37,826	1,061	30	0	0

FitoTrack		0	0	0	0	0	0	0

FitTrackee	46%	448	2,319	14,947	443	6	0	0

Flameshot	92%	33	122	720	0	33	1	0

Flashy	61%	40	672	3,899	27	3	0	0

Flathub	80%	166	2,044	13,127	161	0	0	0

Flood	100%	0	0	0	0	46	0	0

FluffyChat	66%	300	1,726	10,350	294	26	22	1

fluidd	41%	482	1,977	12,857	477	16	0	0

Fly-Pie	100%	0	0	0	0	3	0	0

foodsharing	5%	2,900	16,478	124,699	2,896	0	0	0

Fortran programming language	1%	7,305	88,470	688,524	7,305	2	0	0

Fossify	100%	0	0	0	0	2	0	0

FOSS Projects		0	0	0	0	0	0	0

Foundry VTT Tidy 5e Sheets	96%	20	51	301	13	15	0	0

FreedomBox		0	0	0	0	0	0	0

FreeOTP+	94%	4	45	252	0	2	0	0

Freeplane	97%	71	341	2,305	33	2	0	1

Free Software Foundation Europe	100%	0	0	0	0	22	0	0

FreeTube		0	0	0	0	0	0	0

Freeyourgadget	99%	14	78	489	14	0	0	2

Fritter		0	0	0	0	0	0	0

Frog		0	0	0	0	0	0	0

Fukayo	91%	39	198	1,258	0	2	4	0

2 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 318 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Default plural 2535 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 579 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		878,133		7,617,250		49,464,069
Approved	1%	6,691	1%	52,491	1%	350,249
Waiting for review	55%	483,187	36%	2,772,667	35%	17,387,753
Translated	56%	496,811	37%	2,866,669	36%	18,092,240
Needs editing	5%	45,933	4%	306,611	4%	2,090,587
Read-only	1%	6,933	1%	41,511	1%	354,238
Failing checks	3%	26,354	2%	217,555	3%	1,547,140
Strings with suggestions	1%	14,816	1%	65,937	1%	421,879
Untranslated strings	38%	335,389	58%	4,443,970	59%	29,281,242

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

+100%

None Changes committed SongSync App Czech	Changes committed 37 minutes ago
None Changes committed LosslessCut LosslessCut Czech	Changes committed 51 minutes ago
slrslr Translation completed LosslessCut LosslessCut Czech	Translation completed an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Select segments at cursor Czech 33 characters edited Current translation Translated Vybrat segmenty na úrovni kurzoru an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Load overview Czech 14 characters edited Current translation Translated Načíst přehled an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Invert segment selection Czech 22 characters edited Current translation Translated Obrátit výběr segmentů an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Generating full overview waveform, this may take a few minutes. Czech 60 characters edited Current translation Translated Vytváření úplné zvukové vlny, toto může trvat několik minut. an hour ago
slrslr Translation changed LosslessCut LosslessCut Czech	English Zoom in more to view waveform Czech 9 characters edited Current translation Translated Přibližte pro zobrazení ~~křivk~~zvukové vlny an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Waveform height Czech 18 characters edited Current translation Translated Výška zvukové vlny an hour ago
slrslr Translation changed LosslessCut LosslessCut Czech	English Show waveform Czech 12 characters edited Current translation Translated Zobrazit ~~průběh signál~~zvukovou vlnu an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.