LosslessCut @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LosslessCut MIT	65%	11,272	76,606	470,337	11,243	311	75	20

Glossary LosslessCut Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	mifi.no/losslesscut
Instructions for translators	To get context, you may need to look at the code
Project maintainers1	finstaden

06/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,735		210,909		1,290,239
Source		978		5,949		36,392
Translated	65%	21,463	63%	134,303	63%	819,902
Needs editing	1%	29	1%	349	1%	1,906
Read-only	3%	984	2%	5,955	2%	36,431
Failing checks	1%	311	1%	3,481	1%	20,575
Strings with suggestions	1%	75	1%	454	1%	2,674
Untranslated strings	34%	11,243	36%	76,257	36%	468,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

210 k

Hosted words

32,735

Hosted strings

65%

Translated

118

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+64%

+18%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	50	0	11

Arabic	1%	904	5,852	35,796	904	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	37	303	1,847	37	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	93%	60	484	2,993	58	6	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	6

Dutch	56%	398	2,876	17,814	397	28	0	1

Esperanto	1%	901	5,833	35,675	901	0	0	0

Estonian	9%	816	5,663	34,703	816	2	0	0

Finnish	49%	459	3,217	19,944	458	0	0	0

French	82%	157	1,031	6,494	154	2	8	2

German	98%	15	267	1,643	15	0	1	0

Hebrew	0%	905	5,853	35,806	905	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	95%	38	335	2,035	38	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	87%	114	744	4,601	111	0	0	0

Korean	95%	37	303	1,847	37	62	2	0

Lithuanian	51%	442	3,108	19,279	441	40	0	0

Norwegian Bokmål	31%	624	4,654	28,660	623	20	0	0

Norwegian Nynorsk	34%	596	4,386	26,786	595	28	0	0

Persian	0%	905	5,853	35,806	905	0	0	0

Polish	92%	69	517	3,201	67	0	9	0

Portuguese	63%	330	2,283	14,089	328	39	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Romanian	95%	37	303	1,847	37	3	0	0

Russian	99%	8	106	642	8	0	0	0

Serbian	0%	905	5,853	35,806	905	0	0	0

Sinhala	1%	895	5,836	35,700	895	1	0	0

Slovak	95%	37	303	1,847	37	3	0	0

Slovenian	66%	300	1,997	12,302	298	0	0	0

Spanish	80%	176	1,099	6,770	173	0	55	0

Swedish	17%	745	5,121	31,499	745	14	0	0

Tamil	84%	143	887	5,458	140	10	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	76%	219	1,539	9,447	215	2	0	0

slrslr

Translation completed

Translation completed 06/05/2026

slrslr

Translation added

English

Czech 76 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/05/2026

slrslr

Translation added

English

Czech 326 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/05/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 260603cad0180dc5d6c8eeebba1476b703703b6c
New revision: 260605a4ec8f4ccd725575542b6305e852cc994d 06/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mifi/lossless-cut, master 06/05/2026

hotr1pak

Translation completed

Translation completed 06/04/2026

hotr1pak

Translation changed

English

Ukrainian 42 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

hotr1pak

Translation added

English

Ukrainian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

hotr1pak

Translation added

English

Ukrainian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

hotr1pak

Translation added

English

Ukrainian 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.