Czech @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	98%	2	2	14	2	1	0	0

3D Slicer	12%	6,481	38,452	260,633	4,127	1,677	0	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

Actual Budget	0%	1,277	7,579	48,147	1,277	0	0	0

Adaptive Lighting	99%	1	51	364	0	0	143	0

AdwSteamGtk	100%	0	0	0	0	1	0	0

Aidoku	94%	22	95	562	22	3	0	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	151	0	0

allauth	91%	29	184	1,068	9	4	1	0

AlmaLinux Foundation	55%	369	3,931	25,186	366	1	1	0

Alovoa		0	0	0	0	0	0	0

AlpiMaps	92%	55	197	1,226	54	6	9	0

AlternC	8%	1,448	9,602	57,050	1,448	11	1	0

Amarok-Hider	42%	109	775	5,176	108	2	0	0

Amazfish		0	0	0	0	0	0	0

Andor's Trail	77%	4,555	48,984	253,881	4,553	22	5	3

AndrOBD	16%	2,764	17,356	122,185	2,763	0	21	0

Android IMSI-Catcher Detector	99%	2	5	156	0	17	4	0

Android Ocr		0	0	0	0	0	0	0

Aniyomi	81%	230	1,068	6,607	225	2	0	0

AntennaPod	96%	36	925	6,065	33	0	0	0

Antidote	99%	1	4	38	0	17	0	0

Aonsoku	11%	356	1,222	7,372	356	0	0	0

APatch	72%	58	232	1,377	2	10	119	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	2	1	0

App Manager	41%	782	3,893	24,524	781	143	1	0

AppStream	36%	490	5,700	34,977	437	12	1	0

ARandR	97%	1	1	6	1	0	0	0

Arctica Framework	37%	72	682	4,325	67	8	5	0

Aseprite	39%	1,084	3,791	23,826	1,081	0	1	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	0	0

Athenaeum	0%	91	175	1,090	91	0	0	0

aTox		0	0	0	0	0	0	0

Audile		0	0	0	0	0	0	0

Audiobookshelf	97%	35	432	2,545	29	8	8	0

Aurora Store		0	0	0	0	0	0	0

Auto Dark Mode	100%	0	0	0	0	2	1	0

Autu Mandu	100%	0	0	0	0	1	0	0

Auxio		0	0	0	0	0	0	0

Aves	100%	0	0	0	0	2	0	0

AVNC	99%	2	4	34	2	0	0	0

Avogadro	27%	1,323	4,992	33,527	1,049	112	1,311	0

Awery	100%	0	0	0	0	11	0	0

Ayatana Indicators		0	0	0	0	0	0	0

Baby Dots	79%	12	379	2,931	6	3	0	0

Baby Phone	100%	0	0	0	0	1	0	0

Baresip	54%	283	6,940	43,313	280	4	0	0

Baserow	15%	2,901	16,272	96,903	2,895	2	0	0

BCR-GUI		0	0	0	0	0	0	0

Beat Feet		0	0	0	0	0	0	0

Belenios	77%	165	897	5,486	165	16	0	0

Better Internet Tiles		0	0	0	0	0	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

BikeSharingHub	13%	80	496	2,967	80	0	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension	91%	7	23	139	3	5	0	0

BitBanana	73%	209	2,818	17,405	194	15	0	0

Black Box	100%	0	0	0	0	6	1	0

BlackHole		0	0	0	0	0	0	0

Blanket	100%	0	0	0	0	3	1	0

BleachBit	95%	18	90	577	12	2	2	0

BlenderDMX	100%	0	0	0	0	2	0	0

blood pressure monitor	99%	2	19	98	1	1	0	0

blueman	63%	598	1,729	12,309	364	10	1	0

Blur my Shell		0	0	0	0	0	0	0

Boilr	94%	9	465	3,131	3	18	0	0

Book's Story	59%	152	1,126	6,543	148	9	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

Bottles		0	0	0	0	0	0	0

Breezy Weather		0	0	0	0	0	0	1

BridgeClock	98%	1	2	12	1	0	1	0

BrightID	13%	406	2,011	12,550	404	0	0	0

Burn-My-Windows	71%	47	103	602	45	2	0	0

Caja Rename		0	0	0	0	0	0	0

CalcPvAutonome	28%	216	1,928	12,808	216	2	0	0

Calculator You		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS	99%	4	10	58	4	0	0	0

Camelot	78%	32	104	616	32	4	0	0

Captain's Log for SailfishOS	6%	246	1,352	7,764	237	0	0	0

Capy Reader	94%	13	39	218	12	0	0	0

Cartero	66%	62	354	1,963	54	0	0	0

Cartridges	93%	11	28	167	5	2	38	0

Catima		0	0	0	0	0	0	0

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid	87%	41	251	1,462	22	4	1	0

Censorship.no!	45%	865	17,847	118,763	802	22	4	0

Chibe	1%	61	357	2,056	61	0	0	0

Chocolate	76%	18	37	224	18	1	0	0

Christmas Countdown	46%	85	478	3,147	2	77	5	0

Chrono	88%	45	200	1,283	44	7	5	0

Cinecred	68%	355	8,928	53,730	355	1	0	0

CircuitPython	56%	452	2,512	14,843	452	0	322	0

CityZen	97%	3	4	24	0	3	2	0

ClassQuiz	1%	381	1,400	8,557	381	1	362	0

clifm	0%	455	4,073	25,714	455	0	0	0

Clipious	50%	169	1,206	7,418	168	1	4	0

Cloudstream		0	0	0	0	0	0	0

Cofi - Brew Timer		0	0	0	0	0	0	0

Collabora Online		0	0	0	0	0	0	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

1 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 318 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Default plural 2535 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 579 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		878,133		7,617,250		49,464,069
Approved	1%	6,691	1%	52,491	1%	350,249
Waiting for review	55%	483,187	36%	2,772,667	35%	17,387,753
Translated	56%	496,811	37%	2,866,669	36%	18,092,240
Needs editing	5%	45,933	4%	306,611	4%	2,090,587
Read-only	1%	6,933	1%	41,511	1%	354,238
Failing checks	3%	26,354	2%	217,555	3%	1,547,140
Strings with suggestions	1%	14,816	1%	65,937	1%	421,879
Untranslated strings	38%	335,389	58%	4,443,970	59%	29,281,242

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

+100%

None Changes committed SongSync App Czech	Changes committed 37 minutes ago
None Changes committed LosslessCut LosslessCut Czech	Changes committed 51 minutes ago
slrslr Translation completed LosslessCut LosslessCut Czech	Translation completed an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Select segments at cursor Czech 33 characters edited Current translation Translated Vybrat segmenty na úrovni kurzoru an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Load overview Czech 14 characters edited Current translation Translated Načíst přehled an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Invert segment selection Czech 22 characters edited Current translation Translated Obrátit výběr segmentů an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Generating full overview waveform, this may take a few minutes. Czech 60 characters edited Current translation Translated Vytváření úplné zvukové vlny, toto může trvat několik minut. an hour ago
slrslr Translation changed LosslessCut LosslessCut Czech	English Zoom in more to view waveform Czech 9 characters edited Current translation Translated Přibližte pro zobrazení ~~křivk~~zvukové vlny an hour ago
slrslr Translation added LosslessCut LosslessCut Czech	English Waveform height Czech 18 characters edited Current translation Translated Výška zvukové vlny an hour ago
slrslr Translation changed LosslessCut LosslessCut Czech	English Show waveform Czech 12 characters edited Current translation Translated Zobrazit ~~průběh signál~~zvukovou vlnu an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.