Bulgarian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MyPaint	1%	1,410	8,726	53,752	1,395	5	2	0

Navit	57%	314	34	189	314	4	0	0

NekoX	0%	1	1	7	1	0	0	0

Neo Launcher	9%	530	1,796	11,077	530	0	0	0

Neo Store	87%	55	1,542	10,084	55	0	0	0

NewPipe	91%	80	5,555	34,772	80	0	0	0

NewsFlash		0	0	0	0	0	0	0

Next Player		0	0	0	0	0	0	0

Nickvision Denaro	75%	114	2,169	13,886	114	2	0	0

Nickvision Parabolic	66%	142	1,426	9,566	131	16	0	0

Nickvision Tagger	68%	167	1,164	8,659	167	2	10	0

Night Theme Switcher		0	0	0	0	0	2	0

No Nonsense Notes	99%	1	27	171	1	1	0	0

NotExp	0%	24	57	331	24	0	0	0

Noti Progress Bar	73%	22	137	848	19	3	0	0

ntfy	100%	0	0	0	0	1	0	0

Nutty	1%	150	601	3,785	150	0	0	0

OnionShare	85%	119	1,258	8,439	119	7	0	0

Opd	99%	1	0	1	1	242	556	0

openATV	56%	3,521	14,790	88,493	3,519	78	0	0

Openbmap	19%	205	826	5,156	205	0	0	0

OpenBoard	79%	45	175	1,316	44	20	0	0

OpenHashTab		0	0	0	0	0	0	0

OpenOrienteering	45%	1,874	42,155	242,056	1,861	0	0	0

OpenTracks	51%	341	6,301	42,282	332	2	0	0

Open Video Editor	93%	5	199	1,328	5	0	0	0

OpenWebif	76%	158	416	2,525	101	10	0	0

OpenWrt	18%	7,902	45,209	292,205	7,880	30	40	1

OrganicMaps	72%	1,102	3,272	22,806	1,080	839	917	0

OsmAnd	50%	7,132	28,258	179,294	6,907	106	34	0

OSS-Dict	6%	86	230	1,386	86	0	0	0

OSS Document Scanner		0	0	0	0	0	0	0

OuterTune	95%	7	34	209	6	0	0	0

OutRun	25%	202	2,222	12,442	202	0	0	0

Overmorrow weather		0	0	0	0	0	0	0

Overseerr	98%	21	74	487	21	0	0	0

Pachli	44%	551	4,170	26,032	548	4	1	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

Parlera	50%	67	3,049	18,365	47	1	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Peek	0%	96	572	3,693	96	0	0	0

PeerTube	26%	306	2,236	15,960	299	1	0	0

phpMyAdmin	64%	4,782	45,709	289,369	2,787	508	12	0

PianoBooster	9%	373	2,387	13,747	372	0	0	0

PikaOS Linux	100%	0	0	0	0	65	0	0

Pinta	52%	270	1,099	6,631	270	9	0	0

Piped	67%	74	277	1,705	64	3	16	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pl-fe	14%	1,416	6,065	36,375	1,399	0	0	0

plone	27%	3,339	12,689	94,532	3,296	242	0	0

PolyMC	20%	1,154	6,164	38,860	1,024	0	0	0

Prism Launcher	32%	1,649	8,969	55,252	1,339	16	30	0

Proca	40%	196	1,117	6,861	113	27	0	0

Provider for Google Calendar	27%	61	916	5,412	61	0	7	0

pure-data	34%	421	1,412	8,882	343	0	0	0

qTox		0	0	0	0	0	0	0

qTox_enhanced	96%	25	241	1,407	25	5	0	0

QtPass	76%	49	455	3,102	48	1	4	0

quodlibet	17%	1,407	6,970	44,902	885	131	0	0

qView	74%	71	257	1,537	68	4	35	0

radarini		0	0	0	0	0	0	0

ReadYou	98%	4	515	3,529	4	0	2	0

RedNotebook	25%	206	1,071	6,451	201	4	0	0

Remmina	10%	916	4,804	31,782	75	778	15	0

Renewed Tab	95%	17	115	684	17	2	0	0

Rethink DNS + Firewall	34%	688	3,526	25,179	688	3	666	0

Rigs of Rods	1%	1,215	4,612	28,071	819	44	0	0

Safe Eyes	31%	93	520	3,147	93	0	0	0

Safe Surfer	100%	0	0	0	0	9	0	0

Sanmill - The Mill Game	12%	656	5,671	34,128	170	174	0	0

Schmiddi on Mobile	100%	0	0	0	0	5	0	0

Scribus	5%	7,248	27,945	170,026	7,241	1	0	0

Scripty	0%	223	3,662	22,972	223	0	0	0

Seasoncalendar	94%	17	425	2,797	17	13	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Sessionic	1%	100	291	1,795	100	0	0	0

Share Preview	100%	0	0	0	0	2	0	0

SimpleEmail	97%	7	64	592	5	1	0	0

SimpleX Chat	80%	888	5,659	37,854	883	1	0	6

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube	98%	5	29	187	4	1	0	0

Soapbox	15%	1,453	6,008	35,799	1,447	0	1,278	0

Sonic Pi	27%	348	1,761	10,042	322	2	4	0

SoundSwitch	94%	11	126	742	8	2	0	0

Sozi	24%	137	485	2,924	120	3	0	0

Spook	2%	135	1,463	9,748	135	0	0	0

Stellarium-mobile	91%	50	359	2,201	42	9	0	0

Stretchly		0	0	0	0	0	0	0

SubnauticaNitrox	92%	26	315	2,167	8	0	0	0

Subway Tooter	1%	1,298	5,386	34,714	1,298	0	0	0

Super Tux Party	10%	238	1,220	6,978	235	1	0	0

Syncthing	100%	0	0	0	0	6	0	0

Tangram	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tasks.org		0	0	0	0	0	0	0

Tautulli Remote	0%	404	1,580	9,648	404	0	0	0

Taxi Android Open	99%	1	4	30	0	2	0	0

TBLauncher	0%	515	2,401	15,231	515	0	0	0

tenacity	36%	2,424	9,554	59,274	647	547	0	0

th-ch/youtube-music	25%	306	1,283	8,255	306	0	8	0

3 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1491 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 20 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

42 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		483,347		3,200,862		20,430,220
Approved	1%	8,765	1%	61,595	1%	389,614
Waiting for review	37%	182,864	28%	906,770	28%	5,742,812
Translated	40%	196,145	30%	989,518	30%	6,317,605
Needs editing	10%	48,650	6%	213,996	6%	1,378,605
Read-only	1%	4,516	1%	21,153	1%	185,179
Failing checks	5%	25,961	5%	160,202	5%	1,077,054
Strings with suggestions	1%	4,511	1%	16,379	1%	105,545
Untranslated strings	49%	238,552	62%	1,997,348	62%	12,734,010

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,197 k

Hosted words

482 k

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+40%

Translated

—

+100%

Contributors

—

trunars Translation changed Capy Reader Strings Bulgarian	English Navigate to Parent Bulgarian 4 characters edited Current translation Translated Преминетаване към източник 42 minutes ago
trunars Translation changed Capy Reader Strings Bulgarian	English Navigate to Parent Bulgarian 4 characters edited Translated Премин~~аван~~ете към източник 45 minutes ago
trunars Translation changed Capy Reader Strings Bulgarian	English Navigate to Parent Bulgarian 22 characters edited Current translation Translated Пр~~идвижете се до предишното ниво~~еминаване към източник 46 minutes ago
trunars Translation changed Capy Reader Strings Bulgarian	English Tap bottom corners to navigate article content Bulgarian 10 characters edited Current translation Translated Докоснете долните ъгли, за да ~~навигирате в~~преминете към съдържанието на статията 49 minutes ago
trunars Translation changed Capy Reader Strings Bulgarian	English Swipe left or right to navigate articles Bulgarian 10 characters edited Current translation Translated Плъзнете наляво или надясно, за да ~~навигирате в~~преминете към статиите 50 minutes ago
trunars Translation changed Capy Reader Strings Bulgarian	English Navigate to Parent Bulgarian 3 characters edited Translated Придвижиете се до предишното ниво 52 minutes ago
trunars Translation changed Capy Reader Strings Bulgarian	English Navigate to Parent Bulgarian 3 characters edited Translated Придвиж~~ете~~и се до предишното ниво 54 minutes ago
trunars Translation completed Capy Reader Strings Bulgarian	Translation completed 54 minutes ago
trunars Translation added Capy Reader Strings Bulgarian	English Share link Bulgarian 16 characters edited Current translation Translated Сподели връзката 54 minutes ago
trunars Translation added Capy Reader Strings Bulgarian	English Copy link Bulgarian 16 characters edited Current translation Translated Копирай връзката 54 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.