Aymara @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	15%	783	3,352	20,221	776	5	1	0

iso-codes	0%	425	990	6,570	356	66	0	0

NewPipe	0%	747	8,341	52,186	747	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	0%	81	272	1,701	81	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	376	1,440	8,289	376	0	0	0

Tor Project	1%	3,863	58,453	386,313	3,666	170	3	0

Overview

Plural: Default plural 46 translations
Language code	ay
Aliased language codes	aym
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,838,620
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,193		76,668		498,751
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	136	1%	615	1%	3,793
Translated	2%	163	1%	650	1%	4,366
Needs editing	3%	273	2%	2,222	2%	14,214
Read-only	1%	27	1%	35	1%	573
Failing checks	3%	241	2%	2,073	2%	13,387
Strings with suggestions	1%	4	1%	8	1%	44
Untranslated strings	93%	6,757	96%	73,796	96%	480,171

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

76,665

Hosted words

7,191

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+2%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+42%

Contributors

−25%

None New string added Tor Project / Tor Project — Aymara	English vanity address Aymara 0 characters edited Current translation 59 minutes ago
None Committed changes Tor Project / Tor Project — Aymara	Committed changes 59 minutes ago
None New string added Tor Project / Tor Project — Aymara	English Vanity Addresses Aymara 0 characters edited Current translation an hour ago
None Committed changes Tor Project / Tor Project — Aymara	Committed changes an hour ago
anonymous Suggestion added Tor Project / Tor Project — Aymara	English GetTor Aymara 0 characters edited Current translation 3 hours ago
anonymous Suggestion added Tor Project / Tor Project — Aymara	English obfs4 Aymara 0 characters edited Current translation 3 hours ago
None New string added Tor Project / Tor Project — Aymara	English rendezvous Aymara 0 characters edited Current translation 3 hours ago
None New string to translate Tor Project / Tor Browser - browserOnboarding.properties — Aymara	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None Resource update Tor Project / Tor Browser - browserOnboarding.properties — Aymara	The "`en-US/browserOnboarding.properties`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Tor Project / Tor Browser - browserOnboarding.properties — Aymara	English Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no single point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. Aymara 0 characters edited Current translation Needs editing Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add