Arabic (Najdi) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aurora Store	53%	6	7	53	6	0	0	0

Censorship.no!	24%	40	349	5,431	40	0	0	0

Cloudstream	59%	301	1,106	6,686	296	0	0	0

F-Droid	46%	44	61	517	44	0	0	0

Go Map!!	70%	258	764	4,476	169	86	0	0

Guardian Project	3%	273	1,101	6,151	273	0	7	0

NewPipe	1%	877	9,339	58,146	877	0	0	0

OsmAnd	92%	1,039	4,804	29,557	972	56	0	0

pypa	1%	3,619	72,714	506,841	3,619	0	2	0

Sequeler		0	0	0	0	0	0	0

Tachiyomi	2%	995	3,504	21,428	995	0	0	0

Weblate	6%	14,033	120,778	862,614	13,919	47	0	0

Yattee	1%	560	1,985	12,032	560	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 34 translations
Language code	ars
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,096,332
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))))`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,492		272,168		1,878,244
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	14,143	19%	53,867	17%	336,977
Translated	41%	15,447	20%	55,656	19%	364,312
Needs editing	1%	275	1%	1,017	1%	7,947
Read-only	3%	1,304	1%	1,789	1%	27,335
Failing checks	1%	189	1%	2,847	1%	19,178
Strings with suggestions	1%	9	1%	9	1%	41
Untranslated strings	58%	21,770	79%	215,495	80%	1,505,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

272 k

Hosted words

37,492

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Documentation Arabic (Najdi)	The “`docs/locales/ars/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Arabic (Najdi)	English For the ``hello`` repository from selenic.com using Mercurial: Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Arabic (Najdi)	English To clone the ``gnuhello`` project from Launchpad using Bazaar: Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Arabic (Najdi)	English You can compare different languages efficiently using this view. It is available on every component page, from the :guilabel:`Tools` menu. First select all languages you want to compare, confirm your selection, then click on any translation to open and edit it. Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Arabic (Najdi)	English There are similar authentication backends for GitHub for Organizations and GitHub for Teams. Their settings are named ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_ORG_`` and ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_TEAM_``, and they require additional setting of the scope - ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_ORG_NAME`` or ``SOCIAL_AUTH_GITHUB_TEAM_ID``. Their callback URLs are ``https://WEBLATE SERVER/accounts/complete/github-org/`` and ``https://WEBLATE SERVER/accounts/complete/github-teams/``. Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Arabic (Najdi)	English :guilabel:`Configuration errors` indicate issues present in your environment. It covers missing optional dependencies (see :ref:`python-deps`), configuration issues or delayed processing of background tasks (see :ref:`celery`). Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated OsmAnd Phrases Arabic (Najdi)	The “`OsmAnd/res/values/phrases.xml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository OsmAnd Phrases Arabic (Najdi)	English Climbing boulder Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Weblate Hosted: Legal Arabic (Najdi)	The “`wllegal/locale/ars/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Hosted: Legal Arabic (Najdi)	English Payment of the Price may be made by Credit Card, bank transfer, or cryptocurrency transaction. All Prices listed in the Price List exclude VAT. End users from the EU and Czech business companies will be required to pay an additional VAT of 21%%. Reverse charge applies to invoices issued to businesses within the EU. Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.