Arabic (Saudi Arabia) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	95%	334	2,131	14,794	330	3	0	1

Android Ocr	6%	15	782	5,747	15	0	0	0

App Manager	4%	1,249	5,774	38,537	1,248	5	0	0

Aurora Store	62%	3	4	35	3	0	0	0

Auxio	12%	316	1,079	6,527	316	0	0	0

BitBanana	17%	544	5,589	33,499	543	0	0	0

Cloudstream	62%	3	10	76	2	0	1	0

Custom Crosshair Mod	0%	74	171	1,147	74	0	0	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

Feeder		0	0	0	0	0	0	0

Firefish	66%	639	4,120	24,930	499	72	0	0

FreedomBox	1%	1,796	17,076	113,522	1,784	1	0	0

get GNU/Linux!	29%	362	7,833	53,933	345	17	0	0

gImageReader	91%	43	277	2,900	21	11	3	0

grommunio	1%	2,927	11,294	68,989	2,927	1	111	0

Gugal	4%	138	1,329	7,652	138	0	0	0

Hyperion		0	0	0	0	26	0	0

ITSM-ng	25%	3,044	12,823	78,913	3,044	69	0	0

LiberaForms	6%	1,578	9,161	53,747	1,578	3	0	0

Manuskript	35%	489	1,149	7,195	443	2	0	0

Metadata Remover	0%	4	239	1,554	4	0	0	0

Neo Store	43%	232	2,013	13,235	232	8	0	0

Noti Progress Bar	86%	12	57	357	6	1	0	0

Openreads	86%	40	156	902	35	0	1	0

OrganicMaps	1%	2,626	7,043	53,421	9	20	0	0

OsmAnd	86%	47	92	592	47	0	0	0

PikaOS Linux	6%	89	89	1,442	89	0	0	0

Rosekey		0	0	0	0	183	0	0

RROrg		0	0	0	0	12	0	0

Sandbox	10%	9	13	135	9	0	0	0

Seal	18%	366	1,627	10,335	366	4	2	0

Sharkey	65%	770	4,941	29,782	765	61	0	0

SimpleEmail	46%	137	602	4,243	7	131	0	0

SnapEnhance		0	0	0	0	0	0	0

TinyTinyRSS	57%	296	1,272	7,940	95	66	0	0

wger Workout Manager	8%	673	3,805	22,492	666	1	1	0

Overview

Plural: Default plural 83 translations
Language code	ar_SA
Text direction	Right to left
Number of speakers	34,173,500
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,267		171,805		1,127,870
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	44%	15,253	39%	67,175	40%	452,403
Translated	44%	15,409	40%	69,217	41%	469,126
Needs editing	9%	3,215	5%	9,776	6%	70,691
Read-only	1%	156	1%	2,042	1%	16,723
Failing checks	2%	697	2%	3,630	2%	25,812
Strings with suggestions	1%	119	1%	157	1%	901
Untranslated strings	45%	15,643	54%	92,812	52%	588,053

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

naskya Resource updated Firefish locales Arabic (Saudi Arabia)	The “`locales/en-US.yml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Firefish locales Arabic (Saudi Arabia)	English Automatically open a form to write a description when you attempt to post files without a description Arabic (Saudi Arabia) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Firefish locales Arabic (Saudi Arabia)	English The maximum number of antennas that each user can create Arabic (Saudi Arabia) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated FreedomBox FreedomBox Arabic (Saudi Arabia)	The “`plinth/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Arabic (Saudi Arabia)	English Not set Arabic (Saudi Arabia) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Arabic (Saudi Arabia)	English This app is experimental. Arabic (Saudi Arabia) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Arabic (Saudi Arabia)	English Please note that Nextcloud is installed and run inside a container provided by the Nextcloud project. Security, quality, privacy and legal reviews are done by the upstream project and not by Debian/{box_name}. Updates are performed following an independent cycle. Arabic (Saudi Arabia) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository FreedomBox FreedomBox Arabic (Saudi Arabia)	English All users of FreedomBox can use Nextcloud. To perform administrative Arabic (Saudi Arabia) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Changes committed 3D Slicer SlicerVMTK Arabic (Saudi Arabia)	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Aurora Store Aurora Store Glossary Arabic (Saudi Arabia)	Changes committed 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add