ITSM-ng/ITSM-ng @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) GPL-2.0-only	93%	277	1,260	7,719	219	47	0	0

English GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	1,678	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-2.0-only	24%	3,387	14,375	88,135	3,232	92	0	0

Basque GPL-2.0-only	68%	1,415	6,956	42,926	1,261	128	0	0

Belarusian GPL-2.0-only	11%	3,981	16,487	101,402	3,878	41	0	0

Bulgarian GPL-2.0-only	76%	1,033	5,329	32,731	937	108	0	0

Catalan GPL-2.0-only	93%	282	1,283	7,863	224	156	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-only	83%	720	3,731	23,018	620	160	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-only	60%	1,752	8,245	50,519	1,596	69	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-only	1%	4,484	18,187	111,494	4,483	0	0	0

Croatian GPL-2.0-only	93%	282	1,283	7,863	224	49	0	0

Czech GPL-2.0-only	93%	309	1,501	9,186	241	127	0	0

Danish GPL-2.0-only	54%	2,064	9,336	58,205	1,912	69	0	0

Dutch GPL-2.0-only	71%	1,260	5,994	38,024	1,117	215	0	0

Dutch (Belgium) GPL-2.0-only	76%	1,056	5,108	32,147	912	217	2	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-only	91%	398	1,819	10,827	140	50	0	0

Esperanto GPL-2.0-only	55%	1,986	8,944	55,800	1,827	104	0	0

Estonian GPL-2.0-only	94%	261	1,164	7,137	208	62	0	0

Finnish GPL-2.0-only	70%	1,343	6,534	40,263	1,200	128	0	0

French GPL-2.0-only	99%	5	13	79	5	28	0	0

French (Belgium) GPL-2.0-only	69%	1,387	6,294	40,239	1,250	95	0	0

French (Canada) GPL-2.0-only	96%	164	691	4,336	115	29	0	0

Galician GPL-2.0-only	74%	1,165	5,902	36,157	1,043	109	0	0

German GPL-2.0-only	87%	573	3,086	19,083	481	265	2	0

Greek GPL-2.0-only	50%	2,208	10,022	61,832	2,048	88	0	0

Hebrew (Israel) GPL-2.0-only	44%	2,483	11,359	69,697	2,330	119	0	0

Hindi GPL-2.0-only	74%	1,128	5,369	33,285	986	426	0	0

Hungarian GPL-2.0-only	68%	1,401	6,615	40,700	1,250	215	0	0

Icelandic GPL-2.0-only	13%	3,881	16,629	102,444	3,744	44	0	0

Indonesian GPL-2.0-only	27%	3,246	14,133	86,701	3,085	56	0	0

Italian GPL-2.0-only	94%	261	1,164	7,137	208	122	0	0

Japanese GPL-2.0-only	94%	261	1,164	7,137	208	220	0	0

Kannada GPL-2.0-only	30%	3,101	12,931	79,516	2,960	128	0	0

Korean GPL-2.0-only	84%	695	3,591	22,266	581	161	0	0

Latvian GPL-2.0-only	79%	940	4,858	30,278	832	111	0	0

Lithuanian GPL-2.0-only	39%	2,703	11,924	73,087	2,542	86	0	0

Malay GPL-2.0-only	12%	3,923	16,406	100,437	3,820	34	0	0

Mongolian GPL-2.0-only	94%	261	1,164	7,137	208	373	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-only	54%	2,048	10,089	62,679	1,893	109	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-only	15%	3,780	16,258	99,588	3,654	29	0	0

Persian GPL-2.0-only	30%	3,129	13,838	84,386	2,970	91	0	0

Polish GPL-2.0-only	93%	281	1,281	7,845	223	164	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-only	97%	99	476	2,902	99	144	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-only	97%	91	480	2,900	71	117	0	0

Romanian GPL-2.0-only	69%	1,355	6,891	42,556	1,200	315	0	0

Russian GPL-2.0-only	89%	460	2,529	15,763	389	148	0	0

Serbian GPL-2.0-only	55%	2,012	9,061	56,457	1,853	68	0	0

Slovak GPL-2.0-only	94%	261	1,164	7,137	208	118	0	0

Slovenian GPL-2.0-only	30%	3,118	14,080	87,016	2,967	38	0	0

Spanish GPL-2.0-only	91%	403	2,014	12,436	318	40	11	0

Spanish (Argentina) GPL-2.0-only	77%	1,018	4,903	30,523	884	174	0	0

Spanish (Chile) GPL-2.0-only	56%	1,947	9,093	56,328	1,792	94	0	0

Spanish (Colombia) GPL-2.0-only	94%	261	1,164	7,137	208	148	0	0

Spanish (Latin America) GPL-2.0-only	76%	1,040	4,957	30,841	899	118	0	0

Spanish (Mexico) GPL-2.0-only	94%	261	1,164	7,137	208	167	0	0

Spanish (Venezuela) GPL-2.0-only	59%	1,840	8,427	51,763	1,683	72	0	0

Swedish GPL-2.0-only	46%	2,387	11,198	68,829	2,237	140	0	0

Tamil GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	22	0	0

Thai GPL-2.0-only	56%	1,941	8,865	54,559	1,781	348	0	0

Turkish GPL-2.0-only	94%	261	1,164	7,137	208	164	0	0

Ukrainian GPL-2.0-only	94%	261	1,164	7,137	208	195	0	0

Vietnamese GPL-2.0-only	59%	1,825	8,335	51,231	1,670	62	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.itsm-ng.org
Instructions for translators
Project maintainers2	minzord ITSM-NG
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/itsmng/itsm-ng`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: solution timeline rights check `33c11ddfb` théodore clément authored 06/10/2026
Last commit in Weblate	fix: solution timeline rights check `33c11ddfb` théodore clément authored 06/10/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/itsm-ng/itsm-ng/`
File mask	`locales/*.po`

05/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		278,496		1,129,616		6,923,304
Source		4,517		18,327		112,326
Translated	69%	192,341	65%	740,170	65%	4,522,210
Needs editing	2%	6,605	1%	20,075	1%	122,657
Read-only	1%	4,517	1%	18,327	1%	112,326
Failing checks	3%	9,294	4%	49,541	4%	303,343
Strings with suggestions	1%	15	1%	63	1%	396
Untranslated strings	28%	79,550	32%	369,371	32%	2,278,437

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,129 k

Hosted words

278 k

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken project website URL 06/12/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 51bed7c144cf748eae376f6b812ae58e22b64c6b
New revision: 33c11ddfb193a15c667bb3c4b633c76e8d68bb8a 06/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/itsmng/itsm-ng, main 06/10/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 4cf6b9a5477ec3bbbc5b050df0b6b1b3831da6d1
New revision: 51bed7c144cf748eae376f6b812ae58e22b64c6b 06/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/itsmng/itsm-ng, main 06/10/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 8a7a0033083a8921279e48742aba57a44cd2ff58
New revision: 4cf6b9a5477ec3bbbc5b050df0b6b1b3831da6d1 06/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/itsmng/itsm-ng, main 06/10/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: eb4d6cd1b4009fd1af4c42142dc8cb24d1f47569
New revision: 8a7a0033083a8921279e48742aba57a44cd2ff58 06/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/itsmng/itsm-ng, main 06/10/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 1bd4464433e02f7ef25470cff51a76c8aae8bd72
New revision: eb4d6cd1b4009fd1af4c42142dc8cb24d1f47569 06/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.