Languages

Arabic (Libya)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	NewPipe	83%	149	5,513	34,529	148	5	0	0

	phpMyAdmin	1%	10,212	67,691	422,869	10,184	19	0	0

	Weblate	4%	13,473	109,144	790,889	13,377	27	7	0

Overview

Plural: Default plural 16 translations
Language code	ar_LY
Text direction	Right to left
Number of speakers	5,098,999
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,261		186,840		1,282,528
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	813	2%	3,873	1%	23,893
Translated	5%	1,427	2%	4,492	2%	34,241
Needs editing	1%	125	1%	366	1%	3,212
Read-only	2%	614	1%	619	1%	10,348
Failing checks	1%	51	1%	304	1%	2,492
Strings with suggestions	1%	7	1%	14	1%	97
Untranslated strings	93%	23,709	97%	181,982	97%	1,245,075

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Documentation Arabic (Libya)	Changes committed yesterday
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Arabic (Libya)	English ``antispam`` Arabic (Libya) 1 character edited Current translation Read only ``Aantispam`` yesterday
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Arabic (Libya)	English ``mercurial`` Arabic (Libya) 1 character edited Current translation Read only ``Mmercurial`` yesterday
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Arabic (Libya)	English ``end_Interrobang`` Arabic (Libya) 8 characters edited Current translation Read only ``end_~~newline~~Interrobang`` yesterday
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Arabic (Libya)	English ``ignore-end-Interrobang`` Arabic (Libya) 9 characters edited Current translation Read only ``ignore-end-~~stop~~Interrobang`` yesterday
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Arabic (Libya)	English ``google`` Arabic (Libya) 1 character edited Current translation Read only ``Ggoogle`` yesterday
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Arabic (Libya)	English ``gerrit`` Arabic (Libya) 1 character edited Current translation Read only ``Ggerrit`` yesterday
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Arabic (Libya)	English ``saml`` Arabic (Libya) 1 character edited Current translation Read only ``samel`` yesterday
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Arabic (Libya)	English ``mysql`` Arabic (Libya) 9 characters edited Current translation Read only ``mysql`` yesterday
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Arabic (Libya)	English ``postgres`` Arabic (Libya) 1 character edited Current translation Read only ``Ppostgres`` yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add