Tor Project/Tails - GUI — Romanian @ Hosted Weblate: Scanned {bridge_type} bridge: <b>{bridge

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Connected to Tor successfully	Conectarea la Tor a reusit
	You can now browse the Internet anonymously and uncensored.	Puteti acum sa accesati Internetul anonim si necenzurat.
	This local network seems to be blocking access to Tor.	Se pare ca aceasta retea blocheaza accesul la Tor.
	Bridge address malformed	Adresa podului malformat
	Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor	Configurarea unui pod este necesară dacă vrei să ascunzi faptul că folosești Tor
	Scanned {bridge_type} bridge: <b>{bridge_info}</b>.	Scanat {bridge_type} podul: {bridge_info}
	Are you sure you want to lose progress?	Sunteți sigur că vreți să pierdeți progres?
	Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant. If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection.	Tails va continua să se conecteze la Tor după ce închizi Asistentul de Conexiune Tor. Dacă conectarea la Tor eșuează, trebuie să aștepți din nou până la sfârsitul bării de progres pentru a vă putea depana conexiunea.
	Close and Lose Progress	Inchide si Pierde Progresul
	Wait	Asteptati
	You need to migrate your OpenPGP keys	Trebuie să migrezi cheile tale OpenPGP

Loading…

michael0101

Translation changed

English

Romanian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

michael0101

Translation added

English

Romanian 40 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

XML tags in translation do not match source

English	Romanian
bridge		OnionShare Glossary
bridge	punte	Tor Project glossary
legatura pentru o zona unde tor nu este disponibil.
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

a year ago

9 days ago

a year ago

ro.po, string 294