GnuCash/Website — French @ Hosted Weblate: You can also send an email to the <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a> …

Translation

Source change

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	There are two major <span class="gnucash">GnuCash</span> documentation packages to help users:	Il y a deux packs majeurs de documentation <span class="gnucash">GnuCash</span> pour aider les utilisateurs :
	The GnuCash Manual	Le Manuel GnuCash
	The Tutorial and Concepts Guide	Le Tutoriel et le Guide des concepts
	The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="gnucash">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to be an in depth guide to the concepts behind using <span class="gnucash">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those concepts into practice.	Le <b>Manuel d'Aide</b> traite brièvement les fonctionnalités principale de <span class="gnucash">GnuCash</span> et comment les utiliser. Le <b>Guide de Concept</b> est une ressource beaucoup plus approfondie qui offre des leçons sur chacun des concepts de la comptabilité avec <span class="gnucash">GnuCash</span> par l'entremise de tutoriels.
	Other resources are the <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">English</a> or <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/">Deutsch</a> <span class="gnucash">GnuCash</span> wikis.	D'autres ressources sont les wikis <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">anglais</a> ou <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/Fr/GnuCash">français</a> de <span class="gnucash">GnuCash</span>.
	You can also send an email to the <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through your comments that we know how to improve the documentation.	Merci d'envoyer vos questions à la liste de diffusion <a href='mailto:gnucash-user@gnucash.org'>gnucash-user</a>, si vous ne parvenez pas à trouver de réponse dans le <b>Manuel</b>, le <b>Guide des concepts</b>, la FAQ, le wiki… C'est avec vos remarques constructives et vos retours que nous pouvons savoir comment améliorer la documentaiton.
	Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question.	De plus, vous pouvez parler à quelqu'un via l'IRC à %s à propos de votre question.
	channel	canal
	<span class="gnucash">GnuCash</span>'s documentation has been created by its community. See the <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Improvement">Documentation Improvement wiki page</a> if you are interested in contributing to this effort.	La documentation de <span class="gnucash">GnuCash</span>a été créée par sa communauté. Regarder la <a href="develdocs.phtml">page Ecrire la Documentation</a> si vous êtes intéressé pour à contribuer à cet effort.
	(current stable release)	(version stable actuelle)
	GnuCash v%s	GnuCash v%s

Loading…

None

String added in the repository

English

French 342 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
email	email	Glossary
"Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"

String information

Source string location

docs.phtml:43

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/fr.po, string 70