Tor Project/Tails - GUI — Belarusian @ Hosted Weblate: To add more, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package …

Translation

English

Belarusian

Needs editing

Skip

	English	Belarusian	Actions
	The installation of your additional software failed	Не атрымалася усталяваць вашы дадатковыя праграмы
	Additional software installed successfully	Дадатковыя праграмы паспяхова ўсталяваны
	Additional Software	Дадатковыя Праграмы
	You can install additional software automatically from your persistent storage when starting Tails.	Вы можаце ўсталяваць дадатковыя праграмы аўтаматычна з вашага пастаяннага захоўвання пры запуску Tails.
	The following software is installed automatically from your persistent storage when starting Tails.	Наступныя праграмы ўсталёўваюцца аўтаматычна з вашага пастаяннага захоўвання пры запуску Tails.
	To add more, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>.	Каб дадаць больш, усталюйце некаторыя праграмы выкарыстоўваючы <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> або <a href="org.gnome.Terminal.desktop">apt ў камандным радку.
	_Create persistent storage	_Зрабіць пастаяннае захоўванне
	Tails needs donations to keep everybody free and safe online. Every bit helps in our fight against surveillance and censorship! <a href="file:///usr/share/doc/tails/website/donate.en.html#expenses">How we spend our money.</a>	Tails бароніць ваш гаманец. Дапамагае трымаць вашы біткоіны ў забяспячэнні! <a href="file:///usr/share/doc/tails/website/donate.ru.html#expenses">Як мы трацім нашы грошы.</a>
	Tails protects your wallet. Help us keep your bitcoins safe! <a href="file:///usr/share/doc/tails/website/donate.en.html#expenses">How we spend our money.</a>	Tails бароніць ваш гаманец. Дапамагае трымаць вашы біткоіны ў забяспячэнні! <a href="file:///usr/share/doc/tails/website/donate.en.html#expenses">Як мы трацім нашы грошы.</a>
	Donate Now	Зрабіць ахвяраванне зараз
	Later	Потым

Loading…

sjpau

Marked for edit

English

Belarusian 182 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Belarusian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Belarusian
apt	apt	Tor Project glossary
Command to install applications in Debian and its derivatives, as Ubuntu or Linux Mint. Do not translate.

String information

Screenshot context

Flags

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

Source string location

config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 • config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:183

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

be.po, string 31