Zen

Translation

If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
contactSnowflakeDevs.message
English
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
197/2010 · 201

Sign in to save the translation.

Key English Bengali Actions
reportingBugs.message
Reporting Bugs
বাগ রিপোর্টিং
fileBug.message
If you encounter problems with Snowflake - whether you're using it or running it -, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:
If you encounter problems with Snowflake - whether you're using it or running it -, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:
sharedAccount.message
File an <a href="https://anonticket.onionize.space/">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue.
File an <a href="https://anonticket.onionize.space/">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue।
bugTracker.message
<a href="https://gitlab.onionize.space/">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues">open a new issue</a> in the Snowflake project.
টর প্রকল্পের গিটল্যাবে <a href="https://gitlab.onionize.space/">একটা অ্যাকাউন্টের অনুরোধ</a> কর, তারপর স্নোফ্লেক প্রকল্পে <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues">একটা ইস্যু খুলো</a>।
descriptive.message
Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug.
টিকেট দেয়ার সময় দয়া করে যথাসম্ভব বর্ণনা দিয়ো। আর সম্ভব হলে লগ বার্তাগুলো দিয়ো, যাতে সমস্যাটা আবার তৈরি করে পরীক্ষা করতে পারি।
contactSnowflakeDevs.message
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.
howSnowflakeWorks.message
Learn more about how Snowflake works
Learn more about how Snowflake works
snowflakeTechOverview.message
Snowflake is a new circumvention technology, part of the <a href="https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/pt-spec.txt">Pluggable Transports</a> family, that is continuously being improved. Curious to learn more about its architecture? Feel free to check this <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview">Technical overview</a> (in English).
Snowflake is a new circumvention technology, part of the <a href="https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/pt-spec.txt">Pluggable Transports</a> family, that is continuously being improved. Curious to learn more about its architecture? Feel free to check this <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview">Technical overview</a> (in English)।
embed.message
Embed
বসান
faq.message
Seeking support with using Snowflake
Seeking support with using Snowflake
support.message
If you encounter issues while trying to connect to Tor using Snowflake, the Tor support channel can be reached on <a href="https://t.me/TorProjectSupportBot">Telegram</a>. You can also browse the <a href="https://support.torproject.org/censorship/">Tor Support Portal</a> and the <a href="https://forum.torproject.org/tag/snowflake">Tor Forum</a> for answers.
If you encounter issues while trying to connect to Tor using Snowflake, the Tor support channel can be reached on <a href="https://t.me/TorProjectSupportBot">Telegram</a>. You can also browse the <a href="https://support.torproject.org/censorship/">Tor Support Portal</a> and the <a href="https://forum.torproject.net/tag/snowflake">Tor Forum</a> for answers।
Key English Bengali Actions
browser.message
Use Snowflake to bypass censorship
Use Snowflake to bypass censorship
bugTracker.message
<a href="https://gitlab.onionize.space/">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues">open a new issue</a> in the Snowflake project.
টর প্রকল্পের গিটল্যাবে <a href="https://gitlab.onionize.space/">একটা অ্যাকাউন্টের অনুরোধ</a> কর, তারপর স্নোফ্লেক প্রকল্পে <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues">একটা ইস্যু খুলো</a>।
censoredUsers.message
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page.
Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page।
contactSnowflakeDevs.message
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.
descriptive.message
Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug.
টিকেট দেয়ার সময় দয়া করে যথাসম্ভব বর্ণনা দিয়ো। আর সম্ভব হলে লগ বার্তাগুলো দিয়ো, যাতে সমস্যাটা আবার তৈরি করে পরীক্ষা করতে পারি।
embed.message
Embed
বসান
extension.message
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
Help people circumvent censorship: operate a Snowflake proxy
faq.message
Seeking support with using Snowflake
Seeking support with using Snowflake
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team।

Suggested change:

If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.।

Failing checks:

XML syntax 2 weeks ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Bengali
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.।
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Bengali
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.।
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Bengali
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.।
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Bengali
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.।
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Bengali
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.।
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Bengali
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Bengali
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Bengali
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
11 months ago
User avatar emmapeel

Marked for edit

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Bengali
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Bengali
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team.
a year ago
Browse all string changes
User avatar olavinto

Source string comment

"anti-censorship" should probably be "Anti-Censorship" (it is so in two other strings)?

4 months ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Bengali
HTTPS HTTPS Tor Project glossary

Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
Snowflake Snowflake Tor Project glossary

Pluggable transport which provides censorship circumvention and access to a free and open internet. Do not translate.

String information

Key
contactSnowflakeDevs.message
Flags
ignore-translated
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
bn/website.json, string 25