Guardian Project

butter-app-site

Wayuu

Translate

Zen

Translation

Key app_tiles_image_alt

English

Wayuu

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Wayuu	Actions
	page_logo_alt	Butter App Feature Logo
	title	Life without internet made smoother. <br /> Get access to tools that help.	Süpüla anainjatüin pukuaippa sünain nnojolin "internet" püma'ana. <br /> Eesü süpüla eein püma'ana wane a'yataayairua akaalinjeetkat pia.
	main_text	Butter features a collection of apps to make life without the internet a little smoother. Use it to discover and download free, ad-free apps or to spread the love and share offline.	Sewerrina saapüin wane a'yataayairua süpüla anainjatüin pukuaippa ja'itairü nnojolüin "internet" püma'ana. Eesü süpüla püshakatirüin a'yataayairua maliasat süka eere nnojolüin süchiki oikaa je puttanajüin a'yataayairua ja'itairü nnojolüin "internet" püma'ana.
	fdroid_apps_caption	Just a few of the apps available via Butter	tu a´yataayakat sümanakat sewerrina
	fdroid_button_text	Download Butter	ashakajiraa sewerrina
	app_tiles_image_alt	Butter App features collection
	view_all_apps	View All Apps	E'raa süpüshua'a tü a'yataakalüirua
	built_on_fdroid	Built on F-Droid Free Software	ainjush jükaa sofware asülüjush F-Droid
	modal->title	Butter: Free, ad-free apps to help you offline	sewerrina: a'yataayairua maliasat je nnojotsü oikawaa sulu'u, sükaalinjüin pia wanaa sümaa nnojolüin "Internet" püma'ana
	modal->butter_app_logo_alt	Butter App Logo
	modal->text	Be in-the-know, be entertained, manage business and life—even with little internet. Butter app makes it easy to find apps that use less internet and battery. Download your favorites, and get free updates from Butter. Care to share? Send any app on your phone to a friend near you with Butter nearby. No internet needed.	Tu a'yataayakat "sewerrina" sükaalinjüin jia sünain antaa sünain a'yataayairua nnojotkat amüin "Internet" je eekai majaraitüin sütsin wateeria. Püshakatira tü kamalainkat pümüin je a'yataayairua sükorolo "sewerrina"

	Key	English	Wayuu	Actions
	app_tiles_image_alt	Butter App features collection
	built_on_fdroid	Built on F-Droid Free Software	ainjush jükaa sofware asülüjush F-Droid
	butter_box->cloudflare_mirror_cta	Download the Raspberry Pi image from Cloudflare's IPFS gateway
	butter_box->contact_cta	Email us
	butter_box->device_image_alt	A Butter Box: A Raspberry Pi Zero W 2 plugged into a battery and solar panel.

Loading…

majamanojlovic Translation changed Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Butter App features collection Wayuu 35 characters edited Current translation Empty ~~E'raa süpüshua'a tü a'yataakalüirua~~ 5 months ago
Kayusi Translation approved Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Butter App features collection Wayuu 0 characters edited Approved E'raa süpüshua'a tü a'yataakalüirua 5 months ago
Kayusi Translation added Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Butter App features collection Wayuu 35 characters edited Translated E'raa süpüshua'a tü a'yataakalüirua 6 months ago
Kayusi Contributor joined Guardian Project butter-app-site Wayuu	Contributor joined 6 months ago
None String updated in the repository Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Butter App features collection Wayuu 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "E'raa süpüshua'a tü a'yataakalüirua".

Glossary

English	Wayuu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_tiles_image_alt

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/guc.yml, string 7