Tor Project/Tor websites - torproject.org — Hebrew @ Hosted Weblate: Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to …

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who contributed to this release.	תודה לכל הקבוצות במרחבי Tor, ולכל המתנדבים, אשר תרמו לגירסה זו.
	The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we are supporting the current version until the new one is ready.	גירסת אנדרואיד של דפדפן Tor 10 נמצאת בפיתוח אקטיבי ואנו תומכים בגירסה הנוכחית עד אשר החדשה תהיה מוכנה.
	The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor Browser download page and also from our distribution directory!	דפדפן Tor 10 החדש והנוצץ עבור מחשבים שולניים כעת זמין מדף ההורדות של דפדפן Tor וגם מספריית ההפצה שלנו!
	This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox.	גירסה חדשה זו של דפדפן Tor ממוקדת בייצוב דפדפן Tor על בסיס [גירסת תמיכה חדשה מורחבת ](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) של פיירפוקס מבית מוזילה.
	This release includes important [security updates to Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/).	גירסה זו כוללת עדכוני אבטחה חשובים [security updates to Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/).
	Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, and Tor to 0.4.4.5.	Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, and Tor to 0.4.4.5.
	Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr.	Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr.
	We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version.	אנו מדוחחים על ידי Mozilla לגבי כל תקלה שהם נתקלו בה אשר משליכה על גירסה זו.
	We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the following weeks.	אני מצפים לשחרר את הגירסה החדשה של דפדפן Tor לאנדרואיד המבוססת על Fenix בשבועות הקרובים.
	What is new	מה חדש
	Tor Browser 10	דפדפן Tor 10

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Hebrew 0 characters edited Current translation Translated

a month ago

emmapeel

Bulk status changed

English

Hebrew 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 93 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
Tor Browser		OnionShare Glossary
Updates	עדכונים	Guardian Project
NoScript		Tor Project glossary
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser	דפדפן Tor	Tor Project glossary

String information

Labels

Automatically translated

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":r"^#*":r"^-\ ":%s:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)", priority:20

Source string location

(content/releases/tor-browser-10-0/contents • en.lr:page.body) • https://www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+he.po, string 101