Zen

Translation

Campaigner, #KeepItOn Lead at Access Now
40/400 · 40

Sign in to save the translation.

English Persian Actions
Daniel Kahn Gillmor is a Senior Staff Technologist for ACLU\u2019s Speech, Privacy, and Technology Project, focused on the way our technical infrastructure shapes society and impacts civil liberties.<br/> As a free software developer and member of the Debian project, he contributes to fundamental tools that shape the possibilities of our information-rich environment.<br/> As a participant in the IETF he fosters the creation of new generations of networking and cryptographic protocols designed and optimized for privacy and security. He is an anti-surveillance advocate for privacy, justice, free speech, and data sovereignty. Daniel is a graduate of Brown University’s computer science program.
دانیل کان گیلمور، کارشناس ارشد فن‌آوری پروژه گفتار، حریم خصوصی و فناوری ACLU است که بر روشی که زیرساخت‌های فنی ما به جامعه شکل می‌دهد و بر آزادی‌های مدنی تأثیر می‌گذارد تمرکز دارد.<br/> به عنوان یک توسعه‌دهنده نرم‌افزار آزاد و عضو پروژه Debian، او به ابزارهای اساسی کمک می کند که امکانات محیط غنی از اطلاعات ما را شکل می دهد.<br/> او به عنوان یک شرکت کننده در IETF ایجاد نسل های جدیدی از پروتکل های شبکه و رمزنگاری طراحی شده و بهینه سازی شده برای حفظ حریم خصوصی و امنیت را تشویق می کند. او یک مدافع ضد جاسوسی برای حفظ حریم خصوصی، عدالت، آزادی بیان و حق حاکمیت داده است. دانیل فارغ التحصیل برنامه علوم کامپیوتر دانشگاه براون است.
Matt Mitchell is a hacker and Tech Fellow at The Ford Foundation. Matt is working with the BUILD and Technology and Society teams at Ford Foundation to develop digital security strategy, technical assistance offerings, and safety and security measures for the foundation’s grantee partners. <br/> Committed to using his digital skills — as hacker, developer, operational security trainer, security researcher, and data journalist — for good, Matt has worked in various capacities at the intersection of technology and social justice. Formerly the Director of Digital Safety & Privacy for Tactical Tech (also known as the Tactical Technology Collective). Matt worked leading security training efforts, curricula, and organizational security for Tactical Tech in their mission to raise awareness about privacy, provide tools for digital security, and mobilize people to turn information into action.<br/>
Matt is a well known security researcher, operational security trainer, and data journalist who founded & leads <a href="ttps://twitter.com/cryptoHarlem" title="CryptoHarlem" target="_blank">CryptoHarlem</a>, impromptu workshops teaching basic cryptography tools to the predominately African American community in upper Manhattan.
Matt Mitchell یک هکر و همکار فناوری در بنیاد Ford است. Matt با تیم‌های ساخت و فناوری و جامعه در بنیاد Ford کار می‌کند تا راهبرد امنیت دیجیتال، ارائهٔ مساعدت فنی و اقدامات ایمنی و امنیتی را برای شرکای صاحب‌ امتیاز این بنیاد توسعه دهد.<br/> Matt که متعهد به استفاده از مهارت‌های دیجیتالی خود — به عنوان هکر، توسعه‌دهنده، مربی امنیت عملیاتی، محقق امنیتی و روزنامه‌نگار داده‌ها — است پیوسته با ظرفیت‌های متفاوت در تقاطع فناوری و عدالت اجتماعی کار کرده است. سابق مدیر ایمنی دیجیتال و حریم خصوصی برای فناوری راهکنشی (همچنین به عنوان مجمع فناوری راهکنشی شناخته می‌شود) بود. Matt تلاش‌های آموزشی امنیتی، برنامه‌های تحصیلی و امنیت سازمانی را برای فناوری راهکنشی در مأموریت خود رهبری می‌کرد تا آگاهی در مورد حریم خصوصی را افزایش دهد ، ابزارهایی برای امنیت دیجیتال فراهم سازد و مردم را برای تبدیل اطلاعات به کنش بسیج نماید.<br/>
Matt یک محقق امنیتی مشهور، مربی امنیت عملیاتی و روزنامه‌نگار داده است که <a href="ttps://twitter.com/cryptoHarlem" title="CryptoHarlem" target="_blank">CryptoHarlem</a> را که کارگاه‌های بداههٔ آموزش ابزارهای رمزنگاری پایه‌ای به جامعهٔ غالباً آفریقایی آمریکایی در منهتن بالا است، تأسیس نموده و رهبری می‌کند.
Chapter #2 - the Good, the Bad, and the Ugly of Censorship Circumvention
فصل شماره 2 - خوب، بد و زشتِ دور زدن سانسور
Every year, internet censorship increases globally. From network level blocking to nation-wide internet blackouts, governments and private companies have powerful tools to restrict information and prevent connections between people. Many people, groups, and organizations are doing innovative work to study, measure, and fight back against internet censorship--and they are helping millions of people connect more regularly and safely to the internet. Despite these successes, we're faced with well-funded adversaries that have billions of dollars to spend on censorship mechanisms, and the arms race is ongoing. The second edition of PrivChat with Tor will be about the Good, the Bad and the Ugly that is happening in the front lines of censorship circumvention. In a world where censorship technology is increasingly sophisticated and bought and sold between nations, so is our creativity to measure it and build tools to bypass it, as well as the willingness of people to fight back. But is it enough? What are the barriers facing the people and organizations fighting for internet freedom?
هر سال سانسور اینترنت به‌صورت جهانی افزایش می‌یابد. حکومت‌ها و شرکت‌های خصوصی ابزارهای قدرت‌مندی برای محدودسازی اطلاعات و ممانعت از اتصالات بین افراد، از مسدودسازی در سطح شبکه گرفته تا قطعی اینترنت در سراسر کشور دارند. بسیاری از افراد، گروه‌ها و سازمان‌ها کارهای نوآورانه‌ای را برای مطالعه، سنجش و مبارزه با سانسور اینترنتی انجام می‌دهند و به میلیون‌ها نفر کمک می‌کنند که به‌طور منظم و ایمن به اینترنت متصل شوند. با وجود این موفقیت‌ها، ما با افراد متخاصمی با تأمین مالی خوبی روبرو هستیم که میلیاردها دلار دارند تا برای مکانیسم‌های سانسور صرف کنند و مسابقه تسلیحاتی ادامه دارد. ویراست دوم PrivChat با Tor در مورد خوب، بد و زشتی خواهد بود که در خط مقدم دور زدن سانسور اتفاق می‌افتد. در دنیایی که فناوری سانسور به‌طور فزاینده‌ای پیچیده است و بین ملل خرید و فروش می‌شود، خلاقیت ما برای سنجش آن و ساخت ابزارهایی برای دور زدنش و همچنین تمایل مردم برای مقابله با آن نیز افزایش می‌یابد. اما آیا کافی است؟ موانع پیش روی مردم و سازمان‌هایی که برای آزادی اینترنت مبارزه می کنند چیست؟
<a href="https://craphound.com" target="_blank" title="Cory Doctorow">Cory Doctorow</a> is a science fiction author, activist, and journalist. He is the author of RADICALIZED and WALKAWAY, science fiction for adults, a YA graphic novel called IN REAL LIFE, the nonfiction business book INFORMATION DOESN’T WANT TO BE FREE, and young adult novels like HOMELAND, PIRATE CINEMA and LITTLE BROTHER. His latest book is POESY THE MONSTER SLAYER, a picture book for young readers. His next book is ATTACK SURFACE, an adult sequel to LITTLE BROTHER. He maintains a daily blog at Pluralistic.net. He works for the Electronic Frontier Foundation, is a MIT Media Lab Research Affiliate, is a Visiting Professor of Computer Science at Open University, a Visiting Professor of Practice at the University of North Carolina’s School of Library and Information Science and co-founded the UK Open Rights Group. Born in Toronto, Canada, he now lives in Los Angeles.
<a href="https://craphound.com" target="_blank" title="Cory Doctorow">کوری دکترو</a> نویسنده علمی تخیلی، فعال مدنی، و روزنامه‌نگار است. او نویسنده RADICALIZED و WALKAWAY، علمی تخیلی برای بزرگسالان، یک رمان گرافیکی YA به نام IN REAL LIFE، کتاب تجاری غیرداستانی INFORMATION DOESN’T WANT TO BE FREE، و رمان های بزرگسالان جوان مانند HHOMELAND، PIRATE CINEMA و LTTLE BROTHER است. آخرین کتاب او POESY THE MONSTER SLAYER است که یک کتاب مصور برای خوانندگان جوان است. کتاب بعدی او ATTACK SURFACE است، یک دنباله بزرگسالان برای LITTLE BROTHER. او یک بلاگ روزانه در Pluralistic.net دارد. او برای Electronic Frontier Foundation کار می کند، وابسته به تحقیقات آزمایشگاه رسانه MIT است، استاد مدعو علوم کامپیوتر در دانشگاه آزاد، استاد مدعو عمل در دانشکده کتابداری و علوم اطلاعات دانشگاه کارولینای شمالی است و از بنیانگذاران گروه حقوق باز بریتانیا است. او در تورنتو کانادا به دنیا آمد و اکنون در لس آنجلس زندگی می کند.
Campaigner, #KeepItOn Lead at Access Now
Campaigner, #KeepItOn Lead at Access Now
Felicia Anthonio works with Access Now as Campaigner for the #KeepItOn Campaign, a global campaign that fights against internet shutdowns. The #KeepItOn coalition is made up of over 210 organizations across the world. Before joining Access Now, she was a Programme Associate at the Media Foundation for West Africa (MFWA) where she coordinated the African Freedom of Expression Exchange (AFEX), a continental network of free expression organisations in Africa. Felicia led the AFEX’s campaigns and advocacy work on freedom of expression including the safety of journalists, access to information and internet freedoms and digital rights with particular focus on policy reforms that are inimical to the enjoyment of freedom of expression (offline and online). She is a 2019 Fellow of the African Internet Governance School (AfriSIG). She holds a Master’s Degree in Lettres, Langues et Affaires Internationales from l’ Université d’Orléans, France and holds a Bachelor of Arts Degree in French and Psychology from the University of Ghana.
فلیسیا آنتونیو با Access Now به عنوان کمپینر کمپین #KeepItOn کار می کند، یک کمپین جهانی که با قطع شدن اینترنت مبارزه می کند. ائتلاف #KeepItOn از بیش از 210 سازمان در سراسر جهان تشکیل شده است. قبل از پیوستن به Access Now، او یک همکار برنامه در بنیاد رسانه برای غرب آفریقا (MFWA) بود که در آنجا تبادل آزادی بیان آفریقا (AFEX)، یک شبکه قاره‌ای از سازمان‌های بیان آزاد در آفریقا را هماهنگ می‌کرد. فلیسیا کمپین‌های AFEX و فعالیت‌های حمایتی در مورد آزادی بیان از جمله ایمنی روزنامه‌نگاران، دسترسی به اطلاعات و آزادی‌های اینترنتی و حقوق دیجیتال را با تمرکز ویژه بر اصلاحات سیاستی که با برخورداری از آزادی بیان (آفلاین و آنلاین) مخالف است، رهبری کرد. او عضو 2019 مدرسه مدیریت اینترنت آفریقا (AfriSIG) است. او دارای مدرک کارشناسی ارشد در Letres, Langues et Affaires Internationales از l’ Université d’Orléans، فرانسه و دارای مدرک لیسانس هنر در فرانسه و روانشناسی از دانشگاه غنا است.
Of Counsel - Litigation, Internet Freedom Foundation
 
Vrinda Bhandari is a litigating lawyer in New Delhi, India, and specialises in the field of digital rights, technology, and privacy. She has been involved in litigation relating to the biometric identity project in India (Aadhaar), the contact tracing app developed by the government (Aarogya Setu), the restoration of internet in Jammu & Kashmir, and challenges to the constitutionality of the surveillance regime and the criminal defamation provision in India. Vrinda has also advised and represented clients in cases involving website blocking, defamation, and sedition. Vrinda is a Rhodes Scholar, who graduated from the University of Oxford with a Masters in Law (BCL) and a Masters in Public Policy (MPP), and received her undergraduate law degree from the National Law School of India University, Bangalore.
 
Developer, The Tor Project
 
Cecylia is a software developer at Tor Project where she focuses on developing tools to circumvent censorship and empowering all users to access the Tor network. She graduated from the University of Waterloo with a Ph.D. in Computer Science in 2018, and continues to participate in the Cryptography, Security, and Privacy (CrySP) Research Lab as a visiting researcher. As a graduate student, she researched censorship circumvention techniques that resist powerful machine-learning capable censors, as well as the usability of privacy tools. She currently serves as an advising director of Open Privacy, a non-profit organization working on the development of privacy technologies that empower communities and enable consent. She also helped initiate, organize, and currently serves as the chair of the artifact committee for the journal Proceedings on Privacy Enhancing Technologies (PoPETs), the goal of which is to support and promote the public distribution of source code and data sets for privacy research.
 

Loading…

User avatar NjL@weblate

Marked for edit

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Persian
Campaigner, #KeepItOn Lead at Access Now
Campaigner, #KeepItOn Lead at Access Now
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Persian
Campaigner, #KeepItOn Lead at Access Now
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":r"^#*":r"^-\ ":%s:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"
Source string location
templates/privchat-2.html:63
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+fa.po, string 531