Tor Project/Tor VPN — Ukrainian @ Hosted Weblate: Kill switch

Translation

Key kill_switch

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
error_something_went_wrong	Something went wrong	Щось пішло не так
error_detail_message	Tor VPN couldn’t connect to the Tor network.	Tor VPN не вдалося під'єднатися до мережі Tor.
error_view_logs	View logs	Переглянути журнали
connection	Connection	З'єднання
connection_description	Configure how to connect to Tor	Конфігурування під'єднання до Tor
kill_switch	Kill switch	Kill switch
kill_switch_description	Block apps from connecting to the internet if the Tor network can't be reached	Блокувати застосунки від під'єднання до інтернету, якщо мережа Tor недоступна
quickstart	Auto-Connect	Автоз'єднання
quickstart_description	Connect to the Tor network automatically when launched	Під'єднуватися до мережі Tor автоматично під час запуску
exit_location	Exit location	Розташування виходу
exit_location_description	Automatic mode selects exit relays from anywhere in the network, regardless of location. This helps protect your anonymity by preventing your activities from being linked.	Автоматичний режим вибирає ретранслятор виходу з будь-якої точки мережі, незалежно від місця розташування. Це допомагає захистити вашу анонімність, запобігаючи встановленню зв'язку між вашими діями.

Key	English	Ukrainian
guide_version_number	%1$s	%1$s
help	Help	Довідка
help_description_bug_report	If you encounter an issue that’s not answered by our FAQ, please open a bug report or contact support.
help_description_wip	Tor VPN is a work in progress, and some features may not work as expected.
idle_toolbar_title	Tor VPN	Tor VPN
kill_switch	Kill switch	Kill switch
kill_switch_description	Block apps from connecting to the internet if the Tor network can't be reached	Блокувати застосунки від під'єднання до інтернету, якщо мережа Tor недоступна
label_not_protected	None protected	Жодного не захищено
label_some_protected	Some protected	Деякі захищено
last_updated	Last updated	Останнє оновлення

Loading…

ihor_ck

Translation added

English

Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

kill_switch

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

res/values-uk/strings.xml, string 52