Tor Project

Tor VPN

Swahili

Translate

Zen

Translation

Key debugging

English

Swahili

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swahili	Actions
	unknown	Unknown	Haijulikani
	guide_got_it	Got it	Nimepata
	connect_direct_to_tor	Connect directly to Tor
	idle_toolbar_title	Tor VPN	VPN ya Tor
	circuits	Circuits
	debugging	Debugging	Debugging
	use_a_bridge	Use a bridge	Tumia kiungio
	use_a_bridge_info	Bridges help you securely access the Tor network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.
	bridge_behaviour	Behaviour
	current_bridge	Current bridge
	bridge_option_obfs4_built	obfs4 (built-in)

	Key	English	Swahili	Actions
	connection	Connection	Muunganisho
	connection_description	Configure how to connect to Tor	Sanidi jinsi ya kuunganisha kwenye Tor
	contact_support	Contact support
	copied	Copied …	Nakiliwa …
	current_bridge	Current bridge
	debugging	Debugging	Debugging
	description_independent_tor_powered_app	This app uses its own Tor connection, independent of the Tor VPN. View and configure its connection in %1$s instead.	Programu hii hutumia muunganisho wake wa Tor, huru na VPN ya Tor. Tazama na usanidi muunganisho wake katika %1$s badala yake.
	down	Down	Chini
	email	Email	Barua pepe
	email_bot_subtitle	Email %s

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor VPN Swahili	English Debugging Swahili 9 characters edited Current translation Debugging a month ago
mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor VPN Swahili	English Debugging Swahili 0 characters edited Current translation Translated Debugging a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor VPN Swahili	English Debugging Swahili 0 characters edited Current translation Debugging a month ago
None String updated in the repository Tor Project Tor VPN Swahili	English Debugging Swahili 0 characters edited Current translation Needs editing Debugging a month ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor VPN Swahili	English Debugging Swahili 0 characters edited Current translation Translated Debugging a month ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor VPN Swahili	English Debugging Swahili 9 characters edited Current translation Debugging 2 months ago
mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor VPN Swahili	English Debugging Swahili 9 characters edited Current translation Translated Debugging 2 months ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor VPN Swahili	English Debugging Swahili 9 characters edited Current translation Debugging 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor VPN Swahili	English Debugging Swahili 9 characters edited Current translation Debugging 4 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor VPN Swahili	English Debugging Swahili 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

debugging

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

res/values-sw/strings.xml, string 85