Tor Project/Tor VPN — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Signal

Key signal

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
fetching_bridges	Fetching your new bridges…	Buscando suas novas pontes…
new_bridges_result	Here are your new bridges:	Aqui estão suas novas pontes:
get_new_bridges_description	Since bridge addresses aren't public, you'll need to request one from the Tor Project.	Como os endereços das pontes não são públicos, você precisará solicitar um ao Projeto Tor.
ask_bridge_bot	Ask the bridge bot	Pergunte ao bot da ponte
telegram	Telegram	Telegram
signal	Signal	Signal
whatsapp	Whatsapp	WhatsApp
web	Web	Web
email_providers	Gmail or Riseup	Gmail ou Riseup
telegram_bot_subtitle	Message %s	Mensagem %s
email_bot_subtitle	Email %s	Email %s

Key	English	Portuguese (Brazil)
reload_app_circuits	Refresh this circuit?	Atualizar este circuito?
reload_app_circuits_description	New circuits will be established for this app only. Some apps and websites might not recognize you as a result, and could log you out of their services.	Novos circuitos serão estabelecidos apenas para este aplicativo. Como resultado, alguns aplicativos e sites podem não reconhecê-lo e desconectá-lo de seus serviços.
remove_bridge	Remove bridge address	Remover endereço da ponte
report_bug	Report a bug	Informar um erro
routed_over_country	Routed over %1$s	Roteado por %1$s
signal	Signal	Signal
snowflake	Snowflake	Snowflake
snowflake_built_in	Snowflake (built-in)	Snowflake (integrado)
snowflake_description	Routes your connection through Snowflake proxies to make it look like you're placing a video call	Roteia sua conexão por meio de proxies Snowflake para fazer parecer que você está fazendo uma videochamada
start_again	Start again	Iniciar novamente

Loading…

jsdelvani

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 5 characters edited Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 months ago

Source and translation are identical

English	Portuguese (Brazil)
Signal	Signal	Tor Project glossary
Signal é um mensageiro instantâneo criptografado multiplataforma desenvolvido pela Signal Foundation, uma organização sem fins lucrativos fundada por Moxie Marlinspike e Brian Acton, e pela Signal Messenger, uma LLC, subsidiária da fundação.

signal

java-printf-format

2 months ago

2 months ago

2 months ago

res/values-pt-rBR/strings.xml, string 114