Tor Project

Tor VPN

Czech

Translate

Zen

Translation

Key kill_switch

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	error_something_went_wrong	Something went wrong	Něco se pokazilo
	error_detail_message	Tor VPN couldn’t connect to the Tor network.	Tor VPN se nepodařilo připojit k síti Tor.
	error_view_logs	View logs	Zobrazit záznamy
	connection	Connection	Připojení
	connection_description	Configure how to connect to Tor	Nastavte způsob připojení k Tor
	kill_switch	Kill switch	Kill switch
	kill_switch_description	Block apps from connecting to the internet if the Tor network can't be reached	Blokuje přístup aplikací k internetu, v případě že síť Tor není dostupná
	quickstart	Auto-Connect	Automatické připojení
	quickstart_description	Connect to the Tor network automatically when launched	Připojte se k síti Tor automaticky po startu
	exit_location	Exit location	Umístění exitu
	exit_location_description	Automatic mode selects exit relays from anywhere in the network, regardless of location. This helps protect your anonymity by preventing your activities from being linked.	Automatický režim vybere exit relay odkudkoliv ze sítě, bez ohledu na umístění. Toto pomáhá chránit vaši anonymitu zamezením spojení vašich aktivit.

	Key	English	Czech	Actions
	guide_version_number	%1$s	%1$s
	help	Help	Pomoc
	help_description_bug_report	If you encounter an issue that’s not answered by our FAQ, please open a bug report or contact support.	Pokud objevíte problém, který není zmíněn v našich FAQ, otevřete nové hlášení chyby nebo kontaktujte podporu.
	help_description_wip	Tor VPN is a work in progress, and some features may not work as expected.	Tor VPN je rozpracovaný projekt a některé funkce nemusí fungovat tak, jak čekáte.
	idle_toolbar_title	Tor VPN	Tor VPN
	kill_switch	Kill switch	Kill switch
	kill_switch_description	Block apps from connecting to the internet if the Tor network can't be reached	Blokuje přístup aplikací k internetu, v případě že síť Tor není dostupná
	label_not_protected	None protected	Nechráněny
	label_some_protected	Some protected	Některé chráněny
	last_updated	Last updated	Poslední aktualizace

Loading…

slrslr Translation added Tor Project Tor VPN Czech	English Kill switch Czech 11 characters edited Current translation Translated Kill switch a month ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor VPN Czech	English Kill switch Czech 0 characters edited 4 months ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor VPN Czech	English Kill switch Czech 0 characters edited 5 months ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor VPN Czech	English Kill switch Czech 0 characters edited 6 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor VPN Czech	English Kill switch Czech 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

connection_settings

screenshots/bridge_init.png

Key

kill_switch

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

res/values-cs/strings.xml, string 52