Tor Project

Tor VPN

Afrikaans

Translate

Zen

Translation

Key connection

English

Afrikaans

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Afrikaans	Actions
	stats_delta	%1$s/s
	stats_combined	↓%2$s %1$s/s - ↑%4$s %3$s/s
	error_something_went_wrong	Something went wrong
	error_detail_message	Tor VPN couldn’t connect to the Tor network.
	error_view_logs	View logs
	connection	Connection	Connection
	connection_description	Configure how to connect to Tor
	kill_switch	Kill switch
	kill_switch_description	Block apps from connecting to the internet if the Tor network can't be reached
	quickstart	Auto-Connect
	quickstart_description	Connect to the Tor network automatically when launched

	Key	English	Afrikaans	Actions
	change	Change	Verander
	circuit_app_description	Circuit for %1$s
	circuits	Circuits
	closed_connection	%1$s->%2$s: closed connection
	connect_direct_to_tor	Connect directly to Tor
	connection	Connection	Connection
	connection_description	Configure how to connect to Tor
	contact_support	Contact support	Contact support
	copied	Copied …
	current_bridge	Current bridge

Loading…

mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor VPN Afrikaans	English Connection Afrikaans 0 characters edited Current translation Translated Connection a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor VPN Afrikaans	English Connection Afrikaans 9 characters edited ~~Connection~~Verbinding a month ago
None String updated in the repository Tor Project Tor VPN Afrikaans	English Connection Afrikaans 0 characters edited Current translation Needs editing Connection a month ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor VPN Afrikaans	English Connection Afrikaans 0 characters edited Current translation Translated Connection a month ago
mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor VPN Afrikaans	English Connection Afrikaans 10 characters edited Current translation Translated Connection 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor VPN Afrikaans	English Connection Afrikaans 10 characters edited Verbinding 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor VPN Afrikaans	English Connection Afrikaans 10 characters edited Verbinding 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor VPN Afrikaans	English Connection Afrikaans 10 characters edited Verbinding 6 months ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor VPN Afrikaans	English Connection Afrikaans 10 characters edited Current translation Connection 9 months ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor VPN Afrikaans	English Connection Afrikaans 10 characters edited Current translation Connection 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

connection_settings

screenshots/configure_screen.png

screenshots/connect_screen.png

Key

connection

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

res/values-af/strings.xml, string 50