Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torConnect.properties — Khmer (Central) @ Hosted Weblate: Connect to Tor

Translation

Key torConnect.torConnect

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
torConnect.titlebarStatusName	Tor connection
torConnect.titlebarStatusNotConnected	Not connected
torConnect.titlebarStatusConnecting	Connecting…
torConnect.titlebarStatusPotentiallyBlocked	Potentially blocked
torConnect.titlebarStatusConnected	Connected
torConnect.torConnect	Connect to Tor	Connect to Tor
torConnect.torConnecting	Establishing a Connection	Establishing a Connection
torConnect.tryingAgain	Trying again…	Trying again…
torConnect.noInternet	Tor Browser couldn’t reach the Internet	Tor Browser couldn’t reach the Internet
torConnect.noInternetDescription	This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.	This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.
torConnect.torBootstrapFailed	Tor failed to establish a Tor network connection.	Tor បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតការតភ្ជាប់បណ្ដាញ Tor ។

Key	English	Khmer (Central)
torConnect.titlebarStatusName	Tor connection
torConnect.titlebarStatusNotConnected	Not connected
torConnect.titlebarStatusPotentiallyBlocked	Potentially blocked
torConnect.torBootstrapFailed	Tor failed to establish a Tor network connection.	Tor បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតការតភ្ជាប់បណ្ដាញ Tor ។
torConnect.torConfigure	Configure Connection…	Configure Connection…
torConnect.torConnect	Connect to Tor	Connect to Tor
torConnect.torConnectButton	Connect	តភ្ជាប់
torConnect.torConnected	Connected to the Tor network!	បានតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Tor !
torConnect.torConnecting	Establishing a Connection	Establishing a Connection
torConnect.tryAgain	Try Again	ព្យាយាមម្តងទៀត

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Khmer (Central)	English Connect to Tor Khmer (Central) 12 characters edited ~~Connect to~~ភ្ជាប់ទៅកាន់ Tor yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Khmer (Central)	English Connect to Tor Khmer (Central) 12 characters edited ~~Connect to~~ភ្ជាប់ទៅកាន់ Tor 2 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Khmer (Central)	English Connect to Tor Khmer (Central) 0 characters edited Current translation Needs editing Connect to Tor a year ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Khmer (Central)	English Connect to Tor Khmer (Central) 0 characters edited Current translation Connect to Tor a year ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Khmer (Central)	English Connect to Tor Khmer (Central) 0 characters edited Current translation Translated Connect to Tor a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Khmer (Central)	English Connect to Tor Khmer (Central) 14 characters edited Current translation Translated Connect to Tor a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Khmer (Central)	English Connect to Tor Khmer (Central) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Screenshot context

Key

torConnect.torConnect

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

km/torConnect.properties, string 6