Tor Project

Tor Browser

Tor Browser - settings.properties

Swahili

Translate

Zen

Translation

Key settings.bridgesHeading

English Will be unused in Tor Browser 13.5! Bridge settings

Swahili

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Swahili	Actions
	settings.statusTorNotConnected	Not Connected	Haijaunganishwa
	settings.statusTorBlocked	Potentially Blocked	Inayowezekana kuzuiliwa
	settings.learnMore	Learn more	Jifunze zaidi
	settings.quickstartHeading	Quickstart	Quickstart
	settings.quickstartDescription	Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.	Quickstart hunganisha Tor Browser katika mtandao wa Tor mojakwamoja inapoanzishwa, kutokana na mipangilio yamatumizi ya mwisho.
	settings.bridgesHeading	Bridges	Bridges
	settings.bridgesDescription2	Bridges help you securely access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.	Viungo hukusaidia kufikia Mtandao wa Tor kwa usalama mahali ambapo Tor imezuiwa. Kutegemea na mahali ulipo, daraja moja linaweza kufanya kazi vizuri zaidi kuliko lingine.
	settings.bridgeCurrent	Your Current Bridges	Bridge yako ya sasa
	settings.bridgeCurrentDescription	You can keep one or more bridges saved, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.	Unaweza kuhifadhi bridge moja au zaidi, na Tor itachagua ni ipi itatumia wakati wa kuunganisha. Tor itabadilika otomatiki kutumia kiungo ikiwa kinahitajika.
	settings.bridgeId	%1$S bridge: %2$S	%1$S bridge:%2$S
	settings.connectedBridge	Connected	Imeunganishwa

	Key	English	Swahili	Actions
	settings.bridgeRequestFromTorProject	Request a bridge from torproject.org	Omba bridge kutoka torproject.org
	settings.bridgesDescription2	Bridges help you securely access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.	Viungo hukusaidia kufikia Mtandao wa Tor kwa usalama mahali ambapo Tor imezuiwa. Kutegemea na mahali ulipo, daraja moja linaweza kufanya kazi vizuri zaidi kuliko lingine.
	settings.bridgeSelectBrowserBuiltin	Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges	Chagua moja ya bridge za Tow Browser zilizoundwa ndani mojakwamoja
	settings.bridgeSelectBuiltin	Select a Built-In Bridge…	Chagua Bridge iliyoundwa kwa ndani…
	settings.bridgeShare	Share this bridge using the QR code or by copying its address:	Sambaza bridge hii kwa kutumia QR code au kunakili anwani yake:
	settings.bridgesHeading	Bridges	Bridges
	settings.bridgeShowAll	Show All Bridges	Onesha Bridge zote
	settings.bridgeShowFewer	Show Fewer Bridges
	settings.builtinBridgeDescription2	Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transports”, which can help conceal the fact you’re using Tor.
	settings.builtinBridgeHeader	Select a Built-In Bridge	Chagua bridge iliyoundwa mojakwamoja

Loading…

bobkevin Translation approved Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Swahili	English Bridges Swahili 0 characters edited Current translation Approved Bridges a year ago
Zaitunitech Translation changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Swahili	English Bridges Swahili 6 characters edited Current translation Translated ~~Viungio~~Bridges a year ago
Zaitunitech Translation changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Swahili	English Bridges Swahili 8 characters edited Translated ~~Madaraja~~Viungio a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Swahili	English Bridges Swahili 0 characters edited Translated Madaraja a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Swahili	English Bridges Swahili 8 characters edited Translated ~~Bridges~~Madaraja a year ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Swahili	English Bridges Swahili 11 characters edited ~~Bridges~~['Madaraja'] a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Swahili	English Bridges Swahili 0 characters edited Current translation Needs editing Bridges a year ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Swahili	English Bridges Swahili 0 characters edited Current translation Translated Bridges a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Swahili	English Bridges Swahili 7 characters edited Current translation Translated Bridges a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Connection settings

Key

settings.bridgesHeading

Source string description

Will be unused in Tor Browser 13.5! Bridge settings

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-reused, ignore-translated, placeholders:%1$S:%2$S, priority:20

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sw/settings.properties, string 20