Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - settings.properties — Estonian @ Hosted Weblate: Potentially Blocked

Key settings.statusTorBlocked

English Will be unused in Tor Browser 13.5!

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
settings.statusInternetOnline	Online	Online
settings.statusInternetOffline	Offline	Võrguühenduseta
settings.statusTorLabel	Tor Network:	Tor Network:
settings.statusTorConnected	Connected	Ühendatud
settings.statusTorNotConnected	Not Connected	Pole ühendatud
settings.statusTorBlocked	Potentially Blocked	Potentially Blocked
settings.learnMore	Learn more	Loe lisaks
settings.quickstartHeading	Quickstart	Quickstart
settings.quickstartDescription	Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.	Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.
settings.bridgesHeading	Bridges	Võrgusillad
settings.bridgesDescription2	Bridges help you securely access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.	Juhul kui ligipääs Tori võrgule on blokeeritud, siis võrgusillad aitavad sul turvaliselt siiski Tori võrku kasutada. Sõltuvalt sinu asukohast võib mõni võrgusild toimida paremini kui mõni teine.

Key	English	Estonian
settings.solveTheCaptcha	Solve the CAPTCHA to request a bridge.	Lahenda CAPTCHA, et taotleda silda.
settings.statusInternetLabel	Internet:	Internet:
settings.statusInternetOffline	Offline	Võrguühenduseta
settings.statusInternetOnline	Online	Online
settings.statusInternetTest	Test	Test
settings.statusTorBlocked	Potentially Blocked	Potentially Blocked
settings.statusTorConnected	Connected	Ühendatud
settings.statusTorLabel	Tor Network:	Tor Network:
settings.statusTorNotConnected	Not Connected	Pole ühendatud
settings.submitCaptcha	Submit	Esita

Loading…

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Estonian	English Potentially Blocked Estonian 18 characters edited ~~Potentially B~~Võimalik, et blockeeritud 4 days ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Estonian	English Potentially Blocked Estonian 0 characters edited Current translation Potentially Blocked a year ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Estonian	English Potentially Blocked Estonian 0 characters edited Current translation Potentially Blocked a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Estonian	English Potentially Blocked Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing Potentially Blocked a year ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Estonian	English Potentially Blocked Estonian 0 characters edited Current translation Translated Potentially Blocked a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Estonian	English Potentially Blocked Estonian 19 characters edited Current translation Translated Potentially Blocked a year ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation are identical

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

settings.statusTorBlocked

Will be unused in Tor Browser 13.5!

Tor Browser

auto-java-messageformat, ignore-reused, ignore-translated, placeholders:%1$S:%2$S, priority:20

a year ago

a year ago

a year ago

et/settings.properties, string 16